【11th WEEK】翔平さん、ボク恥ずかしいです…

[COSTCO SUBS PRESENTS]

[Previously unaired footage]

There's a lot of body contact.
Don't you think?

But this one's still pretty harmless.

-Oh, really?
-Yeah.

"Pink movies" (soft porn) are more like...

But... Maybe this is a weird question, but

they don't actually do it, right?
They just pretend, right?

Or does it depend?

-I think it depends on the movie.
-I see.

I have an all-staff / all-cast meeting tomorrow.

And after that,
I have a genital guard class.

-Oh, this?
-Yup.

They all do that, right?

-But I don't think we'll go all the way.
-Oh, yeah.

A genital guard class...

I was really insecure about it though.
I mean, I've never done that before.

Apparently you have
to tape it all the way.

Yeah, all the way around.

When I asked a fellow actor about it,
he said, "You'll have to learn that on-site."

-He wouldn't tell me any more.
-But you have a class?

I'm so glad about that.

That's so funny.

I've never done a scene where
I had to make out with someone.

I used to do a lot of high school dramas.

I've done kiss scenes though.

But you never had to put on
a genital guard, right?

No, I've never had to.
I mean...

I've never done a scene
I had to take my clothes off for.

I'm not ready to do
this kind of stuff,

but recently, I've been wanting to...
play more grown-up roles.

-Well, this is...
-Something a little risky.

This is really soft porn material.

I don't have the confidence
to do anything like that yet.

-It's about adult love.
-Adult love...

I guess I'd be open for a role
with more body contact.

Like, something more edgy.

-Something a little more intense.
-Yeah, I've been thinking about that.

I can imagine that it gives you
a sense of accomplishment.

Shohei, what are you looking at?

-I'm reading a script.
-Oh, a script?

I have to learn my lines.
Wanna see?

Want to read it out loud?

Huh? Which part should I read?

I want you to play the female lead, Aika.

Got it.

Be serious about it, okay?
Try and be Aika.

Got it.

-Should I start here?
-Yeah.

"I'm sorry."

"If you really don't want to,
why did we come to a hotel?"

"Going to a hotel means
we'll have sex, doesn't it?"

"I guess you're right."

"Is it okay if I do it with my hands?"

"Huh?!"

"Umm, that would be... Huh?"

"I would like that."

"Okay then."

"Whoa."

"Can I... touch your breasts?"

"Should we turn off the lights?"

"No, we don't have to."

What position should we take here?

Well, just like...

"(Lick his nipples)"

"Aika!"

"Aika, I can't! I can't!"

"Aika, don't!"

"Aika, I can't!"

Your breathing was too intense.
I felt it through my clothes.

Seriously.

I'm feeling hot!

I see...

[AIKA'S HAND MOVES FASTER, HE COMES]
I would've had to come.

Did you?

-No, I couldn't.
-You couldn't?

Sorry, I couldn't.

Your face is all red.

I got a little embarrassed as well.

Won't you get a boner
when doing this kind of scene?

I mean, your partner
won't be wearing much, right?

-Yeah, she'll be half-naked.
-Won't you get a boner?

I hope not.

I might.

-One more time?
-Alright.

-Let's be serious this time.
-Okay.

"Can I touch your breasts?"

"(She Nods.)"

"(He touches her breasts.
They get closer to each other.)"

"Should we turn off the lights?"

"No, we don't have to."

"Aika: 'This feels good.'
(Aika moans.)" Go!

I'm not gonna do that!

[Translated & Timed by mrschap]
[Reviewed by koma, English Check by goob]