Iranian refugee hopes to fulfill Olympic dream

Refugiat iranian speră să-și îndeplinească visul olimpic

Iarnianul Saied Fazloula
are un singur obiectiv:

să concureze la Tokyo, ca membru
al echipei Olimpice a refugiaților.

Aș fi foarte mândru să fac asta.
Viața de refugiat nu e ușoară,

mulți nu știu asta.

În 2015, Saeid a evadat din Iran
prin Balcani,

temându-se pentru viața lui.

În timpul Campionatelor Mondiale
de Canoe Sprint

și-a făcut un selfie în fața
catedralei din Milano.

Regimul Iranian l-a acuzat
că s-a convertit la creștinism,

asta însemnând condamnare la moarte.

Și-a făcut o nouă casă
în Karlsruhe.

Și-a dedicat ultimii 17 ani din viață
sportului de competiție.

După ce s-a stabilit în Germania,
caiacul a rămas în topul priorităților.

Avem trei-patru sesiuni
de antrenament pe zi,

de luni până sâmbătă,
fiecare de o ora, o oră jumătate.

Miercurea avem o jumătate de zi liberă,

dar avem antrenament de fitness,
alergări și sesiuni de vâsle.

Saeid Fazloula și-a făcut prieten

pe Campionul Olimpic de Caiac,
Detlef Hofmann,

care este alături de Saeid
oricând are nevoie de susținere.

Acum o lună și jumătate eram deprimat,

m-am dus la Detlef și i-am spus
că vreau să renunț.

Dar am vorbit mult cu el.

El mă vede ca pe un substitut
de tată.

Mi-a spus, al 8-lea sau al 9-lea
ar fi minunat, dar te rog nu renunța.

Și i-am spus OK,

este singura mea șansă,
o voi folosi să arăt cine sunt,

Asta e tot ce pot face.

Rezultatul a fost grozav.

Pentru că a mers mai departe
și a câștigat Cupa Mondială,

și speră că va putea face
tot posibilul și la Tokyo.