Devino translator TED, alătură-te comunității noastre globale!

Translatorii TED sunt voluntari ce creează subtitrări pentru discursurile TED pentru a ajuta marile idei să traverseze barierele lingvistice și granițele. Căutăm întotdeauna noi voluntari să ne ajute să traducem discursurile TED în peste 100 de limbi și sperăm că acest videoclip, ce prezintă câțiva dintre cei mai prolifici translatori TED din țări precum Brazilia, Italia, Tanzania și multe altele, te vor inspira să începi să traduci discursul tău favorit împreună cu noi. Dă clic aici pentru a afla mai multe: https://www.ted.com/participate/translate

(Muzică)

Bună, sunt Nelson.

Sunt Mario.

Sunt Stefania.

Sunt Javi.

Noi suntem traducători TED.

Facem parte dintr-o comunitate
imensă de voluntari,

din 160 de țări,

și traducem discursuri TED

în peste 100 de limbi.

Conectăm oamenii la idei
ce pot schimba lumea

depășind barierele lingvistice
și granițele.

Munca noastră poate fi văzută pe TED.com

sau pe platformele media
din întreaga lume.

Am tradus discursul Papei Francisc
în limba portugheză braziliană.

Am tradus discursul lui Mac Barnett
în limba italiană.

Am tradus discursul lui Niti Bhan
în limba swahili.

Alătură-te comunității noastre globale,

obține o experiență veritabilă

și ajută-ne să răspândim
idei grozave în jurul lumii.

(Swahili)

(Italiană)

(Portugheză braziliană)

Noi suntem traducători TED.

Vizitează TED.com/translate
pentru a afla mai multe.