WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.077
(Muzică)

00:00:03.077 --> 00:00:04.510
Bună, sunt Nelson.

00:00:04.510 --> 00:00:05.521
Sunt Mario.

00:00:05.521 --> 00:00:06.459
Sunt Stefania.

00:00:06.459 --> 00:00:07.258
Sunt Javi.

00:00:07.258 --> 00:00:08.778
Noi suntem traducători TED.

00:00:08.778 --> 00:00:12.788
Facem parte dintr-o comunitate
imensă de voluntari,

00:00:12.788 --> 00:00:14.608
din 160 de țări,

00:00:14.608 --> 00:00:15.868
și traducem discursuri TED

00:00:15.868 --> 00:00:17.858
în peste 100 de limbi.

00:00:18.108 --> 00:00:20.838
Conectăm oamenii la idei
ce pot schimba lumea

00:00:20.838 --> 00:00:23.038
depășind barierele lingvistice
și granițele.

00:00:23.038 --> 00:00:25.158
Munca noastră poate fi văzută pe TED.com

00:00:25.158 --> 00:00:27.248
sau pe platformele media
din întreaga lume.

00:00:27.248 --> 00:00:30.388
Am tradus discursul Papei Francisc
în limba portugheză braziliană.

00:00:30.388 --> 00:00:33.438
Am tradus discursul lui Mac Barnett
în limba italiană.

00:00:33.438 --> 00:00:36.598
Am tradus discursul lui Niti Bhan
în limba swahili.

00:00:36.598 --> 00:00:38.528
Alătură-te comunității noastre globale,

00:00:38.528 --> 00:00:40.558
obține o experiență veritabilă

00:00:40.558 --> 00:00:43.303
și ajută-ne să răspândim
idei grozave în jurul lumii.

00:00:43.303 --> 00:00:45.018
(Swahili)

00:00:45.018 --> 00:00:46.578
(Italiană)

00:00:46.578 --> 00:00:48.098
(Portugheză braziliană)

00:00:48.098 --> 00:00:49.758
Noi suntem traducători TED.

00:00:49.758 --> 00:00:53.658
Vizitează TED.com/translate
pentru a afla mai multe.