Conviértete en traductor TED, ¡únete a nuestra Comunidad Global!

Edit subtitles

0:00 - 0:03

(Música)
0:03 - 0:05

Hola, soy Nelson.
0:05 - 0:06

Soy Mario.
0:06 - 0:06

Soy Stefania.
0:06 - 0:07

Soy Javi.
0:07 - 0:09

Somos Traductores TED.
0:09 - 0:13

Somos parte de una enorme comunidad
de colaboradores voluntarios,
0:13 - 0:15

en 160 países,
0:15 - 0:16

que traducen charlas TED
0:16 - 0:18

a más de 100 idiomas.
0:18 - 0:21

Conectamos personas
con ideas transformadoras
0:21 - 0:23

atravesando idiomas y fronteras.
0:23 - 0:27

Nuestro trabajo aparece en TED.com
y plataformas de medios de todo el mundo.
0:27 - 0:30

Yo traduje al Papa Francisco
al portugués brasileño.
0:30 - 0:33

Yo traduje a Mac Barnett al italiano.
0:33 - 0:37

Yo traduje a Niti Bhan al suajili.
0:37 - 0:38

Únete a nuestra comunidad global,
0:38 - 0:41

gana experiencia práctica
0:41 - 0:43

y ayúdanos a difundir grandes ideas
alrededor del mundo.
0:43 - 0:45

(Suajili)
0:45 - 0:47

(Italiano)
0:47 - 0:48

(Portugués brasileño)
0:48 - 0:50

Somos Traductores TED.
0:50 - 0:54

Para saber más, visita TED.com/translate.

Title:: Conviértete en traductor TED, ¡únete a nuestra Comunidad Global!
Description:: Los Traductores TED somos voluntarios que subtitulamos charlas TED para propagar grandes ideas más allá de las barreras geográficas e idiomáticas. Siempre estamos en busca de nuevos voluntarios para traducir charlas TED a más de 100 idiomas, y esperamos que este video —en el que aparecen varios de nuestros traductores TED más prolíficos de países como Brasil, Italia, Tanzania y otros— te inspire para comenzar a traducir tus charlas favoritas con nosotros. Para saber más: https://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 0:57

	Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Analia Padin edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Analia Padin edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Analia Padin edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!
	Analia Padin edited Spanish subtitles for Become a TED Translator, Join our Global Community!

Show all

Spanish subtitles