Return to Video

ERB - Batman vs Sherlock Holmes

  • 0:13 - 0:15
    Joli chapeau
  • 0:15 - 0:16
    abruti
  • 0:16 - 0:17
    On dirait un canard
  • 0:17 - 0:19
    Alfred a lu tes bouquins
  • 0:19 - 0:20
    et m'a dit qu'ils craignent
  • 0:20 - 0:22
    Je vais briser tes noix Anglaises jusqu'à
  • 0:22 - 0:24
    et en faire des bangers and mash
  • 0:24 - 0:25
    J'ai vu un meilleur boulot de détective
  • 0:25 - 0:27
    dans Tango et Cash
  • 0:27 - 0:28
    Crétin
  • 0:28 - 0:30
    Je nique des mecs comme toi hors des rues
  • 0:30 - 0:32
    tandis que toi et Véra ici présente
  • 0:32 - 0:34
    résolvez des mystères à la Scooby-Doo
  • 0:34 - 0:36
    Rien ne me fais rire
  • 0:36 - 0:37
    mis à part ton rap, je parie
  • 0:37 - 0:38
    Alors amène toi
  • 0:38 - 0:40
    Salope
  • 0:40 - 0:41
    Je suis Batman
  • 0:41 - 0:42
    J'ai déjà rencontré un riche homme
  • 0:42 - 0:44
    empestant le guano et la peine
  • 0:44 - 0:45
    Expliquez-vous Holmes
  • 0:45 - 0:47
    J'en déduis que cette diable de tâche
  • 0:47 - 0:47
    est Bruce Wayne
  • 0:47 - 0:48
    Le milliardaire ?
  • 0:48 - 0:50
    Exact, sa fortune permettrait
  • 0:50 - 0:51
    à notre adversaire
  • 0:51 - 0:53
    de s'acheter les jouets dont il a besoin
  • 0:53 - 0:55
    Étant donné qu'il n'a aucun pouvoir
  • 0:55 - 0:56
    Tu veux te battre, Bat' ?
  • 0:56 - 0:57
    Amène-toi dans ce cas
  • 0:57 - 0:58
    Il parait que son majordome est Britannique
  • 0:58 - 1:00
    Parfait, il sera habitué à
  • 1:00 - 1:01
    se faire servir par des Anglais
  • 1:01 - 1:04
    Tu es un justicier farfelu en culotte noire
  • 1:04 - 1:05
    sans talent
  • 1:05 - 1:06
    Mon acolyte est un docteur
  • 1:06 - 1:09
    Car il a un flow de malade
  • 1:09 - 1:10
    Fermez là les nerds
  • 1:10 - 1:12
    Je sers la justice, mangez-là
  • 1:12 - 1:14
    Mon faire-valoir ne viens uniquement...
  • 1:14 - 1:15
    ... Que lorsqu'il le faut !
  • 1:15 - 1:15
    Le Boy
  • 1:15 - 1:16
    Wonder te laissera te demander
  • 1:16 - 1:17
    comment il t'a défoncé
  • 1:17 - 1:18
    Je mords plus fort qu'une meute
  • 1:18 - 1:19
    de chiens de Baskerville
  • 1:19 - 1:19
    Je vais t'exploser avec mon
  • 1:19 - 1:20
    Bat-anti-rap-de-merde
  • 1:20 - 1:21
    Je descend un immeuble, descend un méchant
  • 1:21 - 1:22
    et j'arrive à temps pour manger
  • 1:22 - 1:23
    J'ai un secret à propos de ta copine
  • 1:23 - 1:24
    Irene Adler
  • 1:24 - 1:24
    J'l'ai emmenée dans mon nid
  • 1:24 - 1:26
    pour la bam pow kersplat-er
  • 1:26 - 1:26
    Je vais faire voler en éclat ton violon
  • 1:26 - 1:27
    avec un coup de la main
  • 1:27 - 1:28
    Bordel de Conan Doyle, attrapons les
  • 1:28 - 1:29
    Ah bon sang !
  • 1:29 - 1:30
    T'es pas intelligent
  • 1:30 - 1:31
    Mais égoiste
  • 1:31 - 1:33
    Tu mets la vie de tous en danger
  • 1:33 - 1:34
    Pourquoi ne pas laisser ton petit ami
  • 1:34 - 1:35
    retrouver sa femme ?
  • 1:35 - 1:36
    Personne ne t'aime
  • 1:36 - 1:38
    Ni ton frère, ni ton partenaire,
  • 1:38 - 1:39
    ni même Scotland Yard
  • 1:39 - 1:41
    Tu vas mourir seul, sans ami
  • 1:41 - 1:42
    mis à part une seringue dans le bras
  • 1:43 - 1:46
    Ne montrer aucune réaction émotive
  • 1:46 - 1:48
    D'abord, exploiter la tragédie d'enfance
  • 1:49 - 1:51
    ajoutée d'un mouvement de la pipe
  • 1:51 - 1:53
    Watson termine avec la chute
  • 1:53 - 1:55
    ensuite, saluer le compliment
  • 1:55 - 1:56
    Finir par une accroche de tueur
  • 1:56 - 1:58
    Je crois que la mort de tes parents
  • 1:58 - 2:00
    est ce pourquoi tu masques ton visage
  • 2:00 - 2:01
    tu es traumatisé et rongé par la honte
  • 2:01 - 2:02
    hanté par le déshonneur
  • 2:02 - 2:04
    de n'avoir rien fais si ce n'est regarder
  • 2:04 - 2:05
    lorsque ta mère fut descendue
  • 2:05 - 2:07
    et ton père avec de même précipitamment
  • 2:07 - 2:08
    Holmes, vous avez résolu l'affaire
  • 2:08 - 2:10
    T'es un cas social complètement cinglé
  • 2:10 - 2:11
    Excellentes rimes !
  • 2:11 - 2:13
    J'en ai des tonnes
  • 2:13 - 2:15
    Démonter ces dynamiques demeurés fut
  • 2:15 - 2:17
    élémentaire, mon cher Watson
  • 2:17 - 2:17
    OOOOOOOOOOOOOOOOOH !
  • 2:17 - 2:19
    Qui a gagné ?
  • 2:19 - 2:21
    Qui est le prochain ?
  • 2:21 - 2:23
    Vous décidez !
Title:
ERB - Batman vs Sherlock Holmes
Description:

Traduction arrangée, et inspirée de ERB vostfr pour certaines parties
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 2
Duration:
02:49

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.