< Return to Video

Lud, zbunjen, normalan: S6E135

  • 0:07 - 0:09
    Also die Wohnung gefällt Ihnen?
  • 0:09 - 0:11
    Ja. Mir gefallen die Wohnung und die Lage.
  • 0:11 - 0:15
    Ausgezeichnet. Ausgezeichnet. Zu meiner Information, wie lange haben Sie vor zu bleiben?
  • 0:15 - 0:18
    Hier haben Sie die Miete für einen Monat. Dann sehe ich weiter.
  • 0:18 - 0:19
    In Ordnung.
  • 0:20 - 0:24
    Falls Sie irgendwas brauchen sollten, etwas nicht funktioniren sollte oder ähnliches, rufen Sie Jakov an und ich bin sofort da.
  • 0:24 - 0:26
    Auf Wiedersehen.
  • 0:26 - 0:28
    Oh Jaka wie geht's?
  • 0:28 - 0:29
    Oh Doktor wie läuft's?
  • 0:29 - 0:32
    Gut, gut. Kriegen wir neue Nachbarn?
  • 0:32 - 0:36
    Ah, ein feiner junger Herr. Er bleibt für einen Monat.
  • 0:36 - 0:40
    Fein, fein. Ich sehe das Geschäft mit dem Vermieten von Wohnungen läuft gut für dich, oder?
  • 0:40 - 0:46
    Logisch, logisch. Siehst du, die Kohle devalviert jeden Tag. Banken gehen pleite. Immobilien sind ein Muss heute Doktor.
  • 0:46 - 0:50
    Was würde ich dafür geben, wenn ich eine kleine Wohnung hätte, nur um von diesem Izet und Faruk wegzukommen.
  • 0:51 - 0:52
    Vielleicht kann ich dir weiterhelfen.
  • 0:53 - 0:57
    Verkauft mir diese Wohnung und für die Kohle kauft zwei kleinere.
  • 0:57 - 0:58
    Ich soll Izets Wohnung verkaufen?
  • 0:58 - 1:02
    Hör auf mich. Ich arbeite nur mit großen Wohnungen.
  • 1:02 - 1:07
    Du könntest wie der Kaiser leben. Nimm das Kind mit und such dir eine Wohnung aus. Faruk und Izet nehmen die andere Wohnung.
  • 1:07 - 1:13
    Ich weiß und das ist eine gute Idee aber du kennst Izet. Mit ihm kann man sich schwer... Ach was, mit ihm kann man sich übehaupt nicht einigen.
  • 1:14 - 1:15
    Red du erst mal mit ihm.
  • 1:15 - 1:20
    Ich gebe euch das Geld auf die Hand. Von diesem Geld könnt ihr euch zwei kleinere Wohnungen kaufen wann immer ihr wollt.
  • 1:20 - 1:22
    Ich werde darüber nachdenken.
  • 1:22 - 1:24
    Red mit ihm
  • 1:25 - 1:26
    Geht klar. Mach's gut.
  • 1:26 - 1:26
    Mach's gut.
  • 1:26 - 1:28
    Ruf mich an.
  • 1:28 - 1:31
    Die Idee ist nicht schlecht...
  • 1:32 - 1:35
    Sie dir diese Balkanstaaten nur mal an.
  • 1:35 - 1:42
    Diese Nationalisten können das, was wir Kommunisten gebaut haben nicht mal anstreichen.
  • 1:44 - 1:46
    Wie kannst du das machen?
  • 1:46 - 1:50
    Du sitzt am Tisch, an dem wir essen und bohrst in der Nase rum.
  • 1:50 - 1:52
    Sehr unhygienisch und unmanierlich.
  • 1:52 - 1:55
    Wie kann in der Nase rumbohren unmanierlich sein?
  • 1:55 - 2:01
    Mein lieber Doktor du solltest wissen, dass das alles gesäubert werden muss, damit der Mensch atmen kann.
  • 2:01 - 2:07
    In der Nase rumbohren ist gesund und sobald etwas gesund ist, ist es nicht unhygienisch.
  • 2:07 - 2:08
    Das ist ja logisch.
  • 2:08 - 2:11
    Geh auf die Toilette und blas dort die Nase aus.
  • 2:11 - 2:13
    Du musst das nicht hier im Esszimmer machen.
  • 2:13 - 2:15
    Das ist meine Wohnung!
  • 2:15 - 2:17
    Ich bohre in der Nase rum wo ich will!
  • 2:18 - 2:20
    Apropos Wohnung.
  • 2:20 - 2:22
    Im Haustor bin ich Jakov begegnet.
  • 2:23 - 2:26
    Dieses unverschämte Stück Dreck? Was will er?
  • 2:26 - 2:30
    Der Mann hat einen guten Plan. Er ist nich schlecht. Er würde uns passen.
  • 2:31 - 2:32
    Was für ein Plan?
  • 2:32 - 2:34
    Du sagst ja ständig, dass hier nicht genug Platz ist.
  • 2:34 - 2:37
    Dass wir 4 einander ständig im Weg stehen.
  • 2:37 - 2:40
    Würde dich denn Jakov bei sich aufnehmen?
  • 2:40 - 2:43
    Der Mann möchte unsere Wohnung kaufen.
  • 2:43 - 2:44
    Unsere Wohnung?
  • 2:44 - 2:46
    Du meinst wohl meine Wohnung?
  • 2:46 - 2:49
    Okay. Der Mann möchte deine Wohnung kaufen.
  • 2:49 - 2:53
    Von diesem Geld könnten wir 2 kleinere Wohnungen kaufen.
  • 2:53 - 2:56
    Du meinst wohl ich könnte 2 kleinere Wohnungen kaufen?
  • 2:56 - 2:59
    Okay. Du könntest 2 kleinere Wohnungen kaufen.
  • 2:59 - 3:02
    Ich und Džebra leben in der einen Wohnung und du und Vater in der anderen.
  • 3:02 - 3:04
    Eine gute Idee.
  • 3:04 - 3:08
    Deine Idee brachte mich zum Nachdenken.
  • 3:08 - 3:15
    Wie konnte dir überhaupt in den Sinn kommen, dass ich auf sowas eingehen würde?
  • 3:15 - 3:17
    Was ist mit dir los? Wieso lachst du denn?
  • 3:17 - 3:19
    Ich versuche nur eine Lösung für uns zu finden.
  • 3:19 - 3:23
    Du handelst voreilig.
  • 3:23 - 3:26
    Deine Lösung ist idiotisch.
  • 3:26 - 3:30
    Weißt du was? Wage es bloß nicht mich auf eine deiner Familiensitzungen einzuladen!
  • 3:30 - 3:33
    Ich werde nicht kommen, weil du die Meinung anderer nicht respektierst.
  • 3:33 - 3:38
    Das ist nicht wahr. Ich respektiere die Meinung anderer hundertprozentig.
  • 3:38 - 3:42
    Außer wenn diese Meinung und meine Meinung nicht übereinstimmen.
  • 3:42 - 3:45
    Ausgezeichnet! Von jetzt an mach deine Familiensitzungen alleine!
  • 3:45 - 3:49
    Wage es bloß auf der Familiensitzung nicht aufzukreuzen!
  • 3:49 - 3:51
    Ich mach dich kalt!
  • 3:53 - 3:57
    Was für ein Narr. Ich soll meine Wohnung für zwei kleinere eintauschen?
  • 3:57 - 4:01
    Das ist als würde ich meinen Hengst in der Hose für 2 Ponnys eintauschen.
  • 5:12 - 5:14
    Maria gibt es was zu essen?
  • 5:14 - 5:16
    Es gibt alles. Das ist ein seriöses Lokal.
  • 5:16 - 5:19
    Was empfiehlst du?
  • 5:19 - 5:21
    Ich empfehle Rizzoto mit Meeresfrüchten.
  • 5:21 - 5:23
    Sehr lecker und sehr frisch.
  • 5:23 - 5:27
    Frisch? Meeresfrüchte inmitten von Sarajewo und dazu noch frisch?
  • 5:27 - 5:28
    Frisch aufgetaut.
  • 5:28 - 5:30
    Ich habe sie heute morgen aufgetaut.
  • 5:30 - 5:33
    Okay. Bring dann ein frisch aufgetautes Rizzoto
  • 6:07 - 6:11
    Es ist wahr, dass Izet halbverrückt ist, aber manchmal kann er geistreich sein.
  • 6:11 - 6:13
    Du hast leicht reden. Du lebst nicht mit ihm zusammen.
  • 6:13 - 6:15
    Ich hab die Nase voll von ihm.
  • 6:15 - 6:21
    Wenn du auf einer unserer Familiensitzungen anwesend wärest, würdest du ausflippen.
  • 6:23 - 6:25
    Das Rizzoto ist wirklich gut.
  • 6:25 - 6:27
    Ich hab's ja gesagt.
  • 6:27 - 6:30
    Du sagst er beruft diese Familiensitzungen immer noch ein?
  • 6:30 - 6:34
    Regelmäßig. Wenn du nur wüsstest, was für Blödsinn er auf die Tagesordnung setzt.
  • 6:34 - 6:37
    Das ist nicht normal. Vor 2 Wochen hatten wir eine Sitzung.
  • 6:37 - 6:39
    Idiotismus pur.
  • 6:39 - 6:41
    Was habe ich denn hier geschrieben?
  • 6:41 - 6:57
    Da ist sie ja. Punkt 19: globales Unrecht unserem Budget gegenüber, das aus nichtselektiven Preisen für Dienste in Frieseursalons hervorgeht.
  • 6:57 - 7:00
    Meldet sich jemand zu Wort in Bezug auf diesen Punkt?
  • 7:00 - 7:03
    Ich würde mich zu Wort melden, wenn ich wüsste was dieser Punkt bedeutet.
  • 7:03 - 7:07
    Was dieser Punkt bedeutet? Ich habe es doch präzise betitelt.
  • 7:07 - 7:12
    Was haben Frieseursalons mit unserem Budget zu tun?
  • 7:12 - 7:14
    Was haben sie nicht mit unserem Budget zu tun?
  • 7:14 - 7:18
    Kameraden, wir müssen etwas in Bezug auf dieses Problem unternehmen!
  • 7:19 - 7:24
    Ich ließ mir neulig die Haare schneiden. Sie haben es mir 10 KM berechnet (Hinweis: 10KM=5 EUROS=7 USD).
  • 7:25 - 7:31
    Vor mir war ein Mann, seine Mähne war wie bei einem Pferd und ihm wurden ebenfalls 10 KM berechnet.
  • 7:31 - 7:39
    Er konnte sein Haar nicht mit einem Besen kehren also hat er es mit einer Schaufel gesammelt
  • 7:39 - 7:43
    Eine halbe Stunde hat er gebraucht, um sein Haar zu föhnen.
  • 7:43 - 7:47
    Mich hat er nur dreimal auf dem Stuhl umgedreht und mein Haar war trocken wie Schießpulver
  • 7:47 - 7:50
    Und sie haben ihm 10 KM berechnet.
  • 7:50 - 7:51
    Kameraden wir müssen...
  • 7:51 - 7:55
    Hört auf zu lachen. Das ist eine ernste Angelegenheit ihr Bastarde.
  • 7:55 - 7:59
    Wir müssen in Bezug auf dieses Problem etwas unternehmen.
  • 7:59 - 8:06
    Auf dieser Sitzung werden wir einen schriftlichen Antrag für Preisänderungen in Frieseursalons zusammenstallen!
  • 8:08 - 8:12
    Solchen Blödsinn besprechen wir auf seinen Sitzungen.
  • 8:13 - 8:16
    Was willst du denn? Es ist doch sehr lebhaft.
  • 8:16 - 8:20
    Ja. Wenn man es wie du von der Seite betrachtet ist es sehr lustig.
  • 8:20 - 8:25
    Aber ich habe ihm gesagt: "Lade mich nicht ein und erwarte mich nicht auf deinen Sitzungen!"
  • 8:25 - 8:27
    Du spielst mit deinem Leben.
  • 8:27 - 8:30
    Du kennst Izet. Er erwürgt dich.
  • 8:30 - 8:32
    Er haltet gerade jetzt eine Sitzung ab.
  • 8:32 - 8:34
    Aber ich kam hier um zu essen. Ich ging nicht nach Hause.
  • 8:34 - 8:35
    Und weißt du was?
  • 8:35 - 8:38
    Es interessiert mich nicht. Was kann er mir anhaben? Nichts!
  • 8:39 - 8:41
    Was ist los kleiner?
  • 8:41 - 8:43
    Du springst als ob du einen Stromschlag abgekriegt hättest.
  • 8:43 - 8:45
    Hör auf. Ich dachte du wär'st Izet.
  • 8:45 - 8:48
    "Es interessiert mich nicht. Was kann er mir anhaben? Nichts!"
  • 8:48 - 8:49
    Ja, sicher.
  • 8:49 - 8:51
    Was ist los? Du hast Angst vor Izet?
  • 8:51 - 8:57
    Ach das ist diese Urangst, die ich nicht loswerden kann.
  • 8:57 - 8:59
    Sag schon, wie war die Sitzung?
  • 8:59 - 9:01
    Ist er ausgeflippt, weil ich nicht gekommen bin?
  • 9:01 - 9:03
    Er ist nicht allzu sehr ausgeflippt.
  • 9:03 - 9:07
    Alles war im Rahmen seines erwarteten Ausflippens.
  • 9:07 - 9:10
    Wo ist er verdammt noch mal?
  • 9:10 - 9:12
    Wo ist er?
  • 9:13 - 9:17
    Wo ist er? Ich werde alles zerschlagen!
  • 9:17 - 9:19
    Ich werde alles zerschlagen!
  • 9:19 - 9:21
    Alles!
  • 9:22 - 9:26
    Auch wenn Damir nicht gekommen ist machen wir mit der Sitzung fort.
  • 9:27 - 9:28
    Wir haben ein Quorum.
  • 9:28 - 9:30
    Setz dich hin.
  • 9:31 - 9:33
    Er ist so ausgerastet?
  • 9:33 - 9:35
    Er hat das halbe Esszimmer demoliert.
  • 9:35 - 9:38
    An deiner Stelle würde ich ein Jahr lang nicht nach Hause kommen.
  • 9:38 - 9:41
    Ist wenigstens irgendwas Wichtiges an dieser Sitzung geschehen?
  • 9:41 - 9:48
    Doch. Izet hat, unter anderem, diese Sitzung einberufen, um uns mitzuteilen, dass unser Onkel aus Schweden uns besuchen kommt.
  • 9:48 - 9:49
    Sein Onkel?
  • 9:49 - 9:52
    Mein Onkel. Izets Zwillingsbruder.
  • 9:52 - 9:54
    Onkel Ismet kommt uns besuchen?
  • 9:54 - 9:56
    Das sagt Izet.
  • 9:56 - 10:00
    Sie reden seit 10 Jahren nicht miteinander. Das letzte mal als sie sich sahen hätten sie sich beinahe gegenseitig umgebracht.
  • 10:00 - 10:03
    Ja, aber Izet hat mir alles erklärt.
  • 10:03 - 10:06
    Die Geschichte ist unglaublich.
  • 10:06 - 10:09
    Ich kann es nicht fassen. Wann kommt er denn?
  • 10:09 - 10:12
    Morgen. Mit dem stählernen Vogel.
  • 10:12 - 10:14
    Er kommt mit einem Flugzeug.
  • 10:14 - 10:20
    Ich begreif das nicht. Das letzte mal als er hier war wäret ihr beinahe mit Messern auf einander losgegangen.
  • 10:20 - 10:21
    Wieso kommt er jetzt?
  • 10:21 - 10:24
    Die Hirsche sind schuld an allem.
  • 10:24 - 10:27
    Was für Hirsche?
  • 10:27 - 10:30
    Weißt du wie viele Hirsche es in Schweden gibt?
  • 10:30 - 10:33
    Also Elche?
  • 10:33 - 10:37
    Eine Million. Doppelt so viele wie es unsere Leute und Schweden dort gibt.
  • 10:37 - 10:43
    Zum Glück ist nur ein Elch auf die Straße gerannt und der Onkel hat ihn mit seinem Wagen angefahren.
  • 10:43 - 10:48
    Ismet hat ihn mit seinem Wagen direkt angefahren.
  • 10:48 - 10:49
    Na und?
  • 10:49 - 10:52
    Das Schlimmste ist, dass er eine Kopfverletzung davongetragen hat.
  • 10:52 - 10:54
    Der Hirsch?
  • 10:54 - 10:57
    Ismet hat sich am Kopf verletzt.
  • 10:57 - 11:04
    Die Airbags wurden aktiviert aber der Hirsch durchbrach sie und verletzte ihn am Kopf.
  • 11:04 - 11:08
    Als der Rettungsdienst kam, hatten sie keine Säge, um die Hörner abzusägen.
  • 11:08 - 11:11
    Also fuhren sie sowohl Ismet als auch den Hirsch ins Krankenhaus.
  • 11:11 - 11:16
    Seitdem kann er sich an nichts erinnern, obwohl es schon mehr als einen Monat her ist.
  • 11:16 - 11:18
    Also leidet er unter einer Amnesie?
  • 11:18 - 11:20
    Ganz genau.
  • 11:20 - 11:28
    Er sagt, er würde nicht mehr wissen, wer er sei, oder wir, oder der Hirsch oder irgendwer anders.
  • 11:28 - 11:30
    Der Mann erinnert sich an gar nichts?
  • 11:30 - 11:33
    Die totale Amnesie.
  • 11:33 - 11:35
    Das ist wohl der Grund, weshalb er uns besuchen kommt.
  • 11:35 - 11:37
    Er will uns kennenlernen.
  • 11:37 - 11:41
    Er ist sich nicht bewusst, wie gut es ihm ging, als er uns nicht kannte.
  • 11:41 - 11:47
    Ja. Wir alle erinnern uns was für ein "brüderliches" Verhältnis sie hatten.
  • 11:48 - 11:54
    Ismet du bist mein Bruder aber du bist auch ein großes Stück Dreck.
  • 11:54 - 11:57
    Du solltest dich schämen.
  • 11:57 - 12:02
    Nach 40 Jahren komme ich zurück und möchte dass wir uns vertragen.
  • 12:02 - 12:06
    Ich vergesse und verzeihe alles und das ist deine Antwort.
Title:
Lud, zbunjen, normalan: S6E135
Description:

more » « less
Video Language:
Bosnian

German subtitles

Incomplete

Revisions