ビョークは、あなたの性差別に付き合っている暇はない（1994）

最近、90年代のビョークがジェンダー・ステレオタイプについて語った映像が再発されたが、これは現在でも適切なものだ。

スペインTVが1994年2月に初めて放映したこのインタビューは、セカンド・アルバム『デビュー』のリリース後、この問題について熱く語るビョークの姿を映し出している。

「男性は愚かで、太っていて、面白くて、知的で、筋金入りで、官能的で、哲学的であることができる」、とビョークは言う。「しかし、女性の場合は常に女性的でなければならない。女性的、女性的」。

以前は男性はこんな心配をする必要はなかった。

愚かで、太っていて、面白くて、知的で、

筋金入りで、官能的で、哲学的で。

しかし、女性の場合は常に女性的でなければならない。

女性的、女性的。

私が一番好きなのは、みんなが

『これからは女性の時代だ』などと言うことではなく、

そんなことはでたらめだと思う。

私はただ、登場人物になりきり、

自分らしくいられる女性を見たいだけなのです。

1番、2番、3番はありのままで、

10番は......そう、たまたま女性なんだ。

あなたがたまたまスペイン人で、

私がたまたまアイスランド人であるのと同じようにね。