FOMO - Strach przed pominięciem: Bobby Mook na TEDxUNC
-
0:14 - 0:15Wyobraźcie sobie,
-
0:15 - 0:19że leżycie w łóżku z otwartą książką,
-
0:19 - 0:22zawinięci w ciepły koc.
-
0:22 - 0:24Cieszy was to,
-
0:24 - 0:28bo jesteście po tygodniu ciężkiej pracy,
zajęć i załatwiania różnych spraw. -
0:28 - 0:31Bądźmy szczerzy,
-
0:31 - 0:34nigdzie nie byłoby wam
teraz lepiej niż w łóżku. -
0:35 - 0:40Gdy przewracacie stronę,
znajomy przysyła film. -
0:41 - 0:45Niestety, gdy tylko zaczynacie odtwarzać,
-
0:45 - 0:48telefon wybucha muzyką,
-
0:48 - 0:51słychać głośny rytm,
kamera spogląda na tłum -
0:51 - 0:54i widzicie swoich przyjaciół
na tłocznej domówce, -
0:54 - 0:57bawiących się jak nigdy wcześniej!
-
0:58 - 1:01Macie nagły atak FOMO.
-
1:01 - 1:03(Śmiech)
-
1:03 - 1:07Chwilę wcześniej w błogim nastroju
cieszyliście się, że leżycie w łóżku, -
1:07 - 1:11a teraz macie poczucie niespełnienia,
-
1:11 - 1:16siedząc w piżamie w łóżku
o 22:00 w piątkowy wieczór. -
1:16 - 1:18(Śmiech)
-
1:18 - 1:22FOMO oznacza strach przed wykluczeniem
z życia towarzyskiego. -
1:22 - 1:24Nie jest to nowe doświadczenie,
-
1:24 - 1:27ale teraz jest więcej kanałów
-
1:27 - 1:29sprzyjających temu strachowi.
-
1:29 - 1:31Nie musi to być coś złego.
-
1:31 - 1:35Może nam pomóc,
gdy to rozpoznamy i zrozumiemy. -
1:35 - 1:39Każdy zna to uczucie,
gdy na rodzinnym obiedzie -
1:39 - 1:42rozprasza telefon wibrujący w kieszeni,
-
1:42 - 1:44bo ktoś dzwoni lub przysyła SMSy.
-
1:44 - 1:45Albo nawet gorzej.
-
1:45 - 1:49Siedzenie w kompletnej, niewygodnej ciszy,
-
1:49 - 1:53gdy każdy przy stole pisze SMSy.
-
1:54 - 1:57FOMO przeszkadza nam w kontakcie z ludźmi
-
1:57 - 1:59i w wielu innych rzeczach.
-
1:59 - 2:02Pomyślcie o dniu, gdy od wstania z łóżka,
-
2:02 - 2:06jesteście w ciągłym ruchu,
ubieracie się i jecie w biegu, -
2:06 - 2:09pędzicie między spotkaniami,
ciągle odbieracie telefony. -
2:09 - 2:13W końcu decydujecie się
na odpoczynek przy kawie. -
2:14 - 2:17Mamy jednak problem z odpoczynkiem.
-
2:18 - 2:20Czujemy, że musimy coś zrobić
-
2:20 - 2:23albo z kimś rozmawiać,
sprawdzać coś na telefonie. -
2:23 - 2:29Zdecydowanie nie chcemy wyglądać
jak ktoś, kto samotnie pije kawę. -
2:29 - 2:32FOMO nie tylko oddziela
nas od innych ludzi, -
2:32 - 2:35ale też przeszkadza cieszyć się chwilą.
-
2:36 - 2:39Ostatnim skutkiem FOMO
-
2:39 - 2:42jest utrudnianie osiągania celów.
-
2:42 - 2:47Odkładanie czegoś na później
nie jest nam obce. -
2:48 - 2:50Są chwile, gdy wiemy,
że musimy coś zrobić, -
2:50 - 2:54żeby zdążyć na czas,
ale celowo robimy coś innego, -
2:54 - 2:57jak oglądanie meczu
lub spotkanie się ze znajomymi. -
2:57 - 3:00Na pewno też podczas tych spotkań
-
3:00 - 3:04zdajemy sobie sprawę,
że popełniliśmy ogromny błąd. -
3:04 - 3:06Opiszę, jak ten moment
mniej więcej wygląda. -
3:06 - 3:09Spotykasz znajomych, spędzacie miło czas,
-
3:09 - 3:12przypominasz sobie, że masz coś
do zrobienia "na już" i bach! -
3:12 - 3:16Ucisk w brzuchu sygnalizuje potężny stres,
-
3:16 - 3:18nic cię już nie cieszy.
-
3:18 - 3:21Myślisz tylko o tym,
co trzeba było zrobić, -
3:21 - 3:23co należy zrobić teraz
-
3:23 - 3:26i przychodzi okropna myśl o porażce.
-
3:26 - 3:28Odtąd nie interesujesz się znajomymi,
-
3:28 - 3:30nie potrafisz cieszyć się
z pobytu w danym miejscu -
3:30 - 3:32i nie realizujesz swoich celów.
-
3:32 - 3:35To nic nowego.
-
3:36 - 3:41Tak jak Drake'a wersja
carpe diem - YOLO, czyli "raz się żyje", -
3:41 - 3:42(Śmiech)
-
3:42 - 3:47FOMO jest nowym określeniem
na starą ludzką przypadłość. -
3:47 - 3:50Rzymianie cierpieli na chroniczne FOMO,
-
3:50 - 3:54prawdopodobnie najbardziej sam Cyceron.
-
3:55 - 3:59Cycero miał tak silne FOMO,
że był przerażony -
3:59 - 4:01za każdym razem, gdy opuszczał stolicę,
-
4:01 - 4:05a że nie miał niczego
podobnego do Facebooka, -
4:05 - 4:06(Śmiech)
-
4:06 - 4:08to musiał znaleźć sposób
na poradzenie sobie z FOMO. -
4:08 - 4:11Zadbał o otrzymywanie ze stolicy listów,
-
4:11 - 4:13informujących o wszystkim,
od wydarzeń politycznych -
4:13 - 4:16po, co ważniejsze, skandale i plotki.
-
4:18 - 4:20FOMO staje się tym bardziej interesujące
-
4:20 - 4:23w kontekście nowożytnych badań.
-
4:23 - 4:25W badaniu Harvard Grant z 1938 roku,
-
4:25 - 4:29jednym z najbardziej
kompleksowych badań nad szczęściem, -
4:29 - 4:32zarejestrowano dane dotyczące
-
4:32 - 4:34zdrowia fizycznego
i emocjonalnego 250 studentów. -
4:34 - 4:37Prześledzono wszystkie
stadia rozwoju człowieka. -
4:37 - 4:41Od wczesnej dorosłości po dojrzałość.
-
4:41 - 4:45Po 75 latach badań ustalono,
-
4:45 - 4:48że kluczem do szczęścia
jest spełnienie i przynależność. -
4:48 - 4:51Skutki FOMO
-
4:51 - 4:53powstrzymują nas przed tymi odczuciami.
-
4:53 - 4:55Musimy coś z tym zrobić.
-
4:55 - 4:59Ale najpierw omówmy wpływ techniki.
-
4:59 - 5:02Nie zrozumcie mnie źle.
Technika jest wspaniała. -
5:02 - 5:09Możemy natychmiast połączyć się
ze znajomymi z całego świata. -
5:09 - 5:11Ale są pewne granice.
-
5:11 - 5:14Gdy przesadzimy, czujemy nadwyrężenie.
-
5:14 - 5:18Badania pokazują, że nadużywanie
komórek i mediów społecznościowych -
5:18 - 5:22wiąże się z większym niepokojem
i słabszymi wynikami. -
5:23 - 5:25Ale to chyba nikogo nie dziwi.
-
5:25 - 5:28Przymus posiadania
-
5:28 - 5:32ciągle uaktualnianego wizerunku
w mediach społecznościowych -
5:32 - 5:34może spowodować stres.
-
5:34 - 5:39SMSy od znajomych, kilka nieodebranych
połączeń od współpracowników, -
5:39 - 5:43maile, wiadomości na poczcie głosowej
-
5:43 - 5:47od ludzi, jak moja mama, nieświadomych,
że już się tego medium nie używa -
5:47 - 5:49(Śmiech)
-
5:49 - 5:51może spowodować stres.
-
5:52 - 5:54Skoro o tym wiemy, łatwo to naprawić.
-
5:55 - 5:57Jeśli jesteś zajęty obiadem ze znajomymi,
-
5:57 - 6:00pracą nad projektem
lub próbujesz odpocząć, -
6:00 - 6:02wyłącz rozpraszające cię
urządzenia techniczne. -
6:02 - 6:06To pomoże, ale nie rozwiąże problemu.
-
6:06 - 6:10To nie z powodu techniki odczuwamy FOMO.
-
6:10 - 6:13Ona jest tylko nośnikiem dla FOMO.
-
6:13 - 6:16Technika jest też przydatna
w codziennym życiu. -
6:16 - 6:21Zmieniamy zdjęcia profilowe na Facebooku,
-
6:21 - 6:22mając nadzieję na wiele lajków.
-
6:24 - 6:28Albo piszemy SMSy do odległych
znajomych, pytając: Jak się masz? -
6:28 - 6:31Nie widziałem cię od wieków!
-
6:31 - 6:34Wiedząc, jak bardzo
potrzebujemy odpowiedzi. -
6:35 - 6:36Nie zrozumcie mnie źle.
-
6:36 - 6:38W porządku, jeśli czujecie się dobrze,
-
6:38 - 6:40bo wasze profilowe
dostaje ponad 100 lajków. -
6:40 - 6:43Świetnie. To pewnie wspaniałe zdjęcie.
-
6:43 - 6:45(Śmiech)
-
6:45 - 6:47Ale tylko przez chwilę
poczujecie się lepiej, -
6:47 - 6:51bo nie trafia to bezpośrednio
do źródła FOMO. -
6:52 - 6:54Powodem doświadczania FOMO
-
6:54 - 6:57jest próba odpowiedzi na pytania:
-
6:59 - 7:02Czy będę zapamiętany?
-
7:03 - 7:09Czy to, co osiągnę będzie dla kogoś ważne?
-
7:12 - 7:14Czy jestem kochany?
-
7:16 - 7:19Czy moja rodzina mnie kocha?
-
7:21 - 7:23Czy moi przyjaciele mnie kochają?
-
7:23 - 7:26Czy warto mnie kochać?
-
7:27 - 7:31Podsumowując jednym prostym pytaniem:
-
7:32 - 7:34Czy jestem ważny?
-
7:35 - 7:39Czasem nie znamy odpowiedzi.
-
7:40 - 7:42Czy jestem ważny?
-
7:42 - 7:45To jest powód odczuwania FOMO.
-
7:46 - 7:48Mam dobre wieści.
-
7:48 - 7:54Nigdy nie pokonamy naszego FOMO.
-
7:54 - 7:55(Śmiech)
-
7:55 - 7:58To naprawdę wspaniała wiadomość.
-
7:58 - 8:01Pokonanie tego strachu nie jest możliwe.
-
8:01 - 8:03Tak, to dobra wiadomość.
-
8:03 - 8:06FOMO napędza nas do kochania bardziej,
-
8:06 - 8:08do osiągania więcej, do życia mocniej.
-
8:08 - 8:10Nie powinniśmy zadawać sobie pytania,
-
8:10 - 8:14jak pokonać FOMO.
-
8:14 - 8:17Zapytajmy siebie, czego się boimy?
-
8:18 - 8:22Gdy zrozumiemy powód odczuwania strachu,
-
8:22 - 8:26może to doprowadzi nas
do bardziej spełnionego życia. -
8:27 - 8:30FOMO jest naszym naturalnym alarmem.
-
8:30 - 8:33Możemy go używać,
żeby dokonywać lepszych wyborów. -
8:34 - 8:38Zrozumcie swoje FOMO
i róbcie to, co was uszczęśliwia. -
8:38 - 8:39Dziękuję.
-
8:39 - 8:42(Brawa)
- Title:
- FOMO - Strach przed pominięciem: Bobby Mook na TEDxUNC
- Description:
-
Jednym z naszych prelegentów jest student pochodzący z Chapel Hill, Bobby Mook, który opowiedział o współczesnej dysfunkcji społeczeństwa, zwanej FOMO - strachem przed byciem pominiętym. FOMO przeszkadza nam w osiąganiu celów, a głównym czynnikiem hamującym jest pytanie, które sobie stawiamy: "Czy jestem ważny?". Bobby rzuca nam wyzwanie, żebyśmy dokonali ponownej oceny naszej zależności od techniki i zachęca, żebyśmy byli szczęśliwi, żyjąc chwilą.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 08:45
![]() |
Barbara Guzik approved Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Barbara Guzik edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Barbara Guzik edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Barbara Guzik edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Małgorzata Ciborska accepted Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC | |
![]() |
Małgorzata Ciborska edited Polish subtitles for FOMO - The Fear of Missing Out: Bobby Mook at TEDxUNC |