< Return to Video

СОП - Страхът От Пропускане: Боби Муук в TEDxUNC

  • 0:14 - 0:15
    Представете си ....
  • 0:15 - 0:19
    Легнали сте си в леглото.
    С книга в ръце.
  • 0:19 - 0:22
    Завити с топли одеала.
  • 0:22 - 0:24
    Толкова сте щастливи,
  • 0:24 - 0:28
    защото сте имали дълга седмица,
    изпълнена с работа, задачи и дейности
  • 0:28 - 0:31
    и, ако бъдем честни,
  • 0:31 - 0:34
    нищо не може да ви направи по-щастливи
    от това да сте в леглото си.
  • 0:35 - 0:40
    След това, отгръщайки страницата,
    приятел ви изпраща видео.
  • 0:41 - 0:45
    И в момента, в който
    пръста ви натисне бутона Play,
  • 0:45 - 0:48
    от вашият телефон гърми музика
  • 0:48 - 0:51
    заедно с ритъма,
    камерата минава през тълпата и
  • 0:51 - 0:54
    виждате всичките си добри приятели
    на голямо парти,
  • 0:54 - 0:57
    забавлявайки се много!
  • 0:58 - 1:01
    И огромна вълна на СОП ви залива.
  • 1:01 - 1:03
    (Смях)
  • 1:03 - 1:07
    Докато преди няколко секунди
    сте били невероятно щастливи в леглото,
  • 1:07 - 1:11
    сега се чувствате толкова глупаво.
  • 1:11 - 1:16
    Седейки в леглото си в 10 вечерта,
    петък вечер, облечени с пижама.
  • 1:16 - 1:18
    (Смях)
  • 1:18 - 1:22
    СОП е акроним
    за Страх От Пропускане.
  • 1:22 - 1:24
    Това не е ново човешко чувство,
  • 1:24 - 1:27
    въпреки това, в днешното общество
    има повече начини от преди,
  • 1:27 - 1:29
    чрез които се подхранва този страх.
  • 1:29 - 1:31
    Но не е задължително
    това да е лошо нещо.
  • 1:31 - 1:35
    Когато го разберем и установим,
    той може да ни напътства.
  • 1:36 - 1:39
    Всеки тук му е позната ситуацията
    на вечеря със семейството или приятели
  • 1:39 - 1:42
    и разсейването
    от вибриращия в джоба телефон
  • 1:42 - 1:44
    заради съобщения или обаждания.
  • 1:44 - 1:45
    Или още по-зле.
  • 1:45 - 1:49
    Момент, в който седите в пълна и
    много дискомфортна тишина,
  • 1:49 - 1:53
    докато всеки е навел глава надолу
    и пише съобщения.
  • 1:54 - 1:57
    Страхът от пропускането
    ни пречи да комуникираме с другите,
  • 1:57 - 1:59
    но той прави много повече от това.
  • 1:59 - 2:02
    Помислете си за ден, когато
    от момента, в който станете,
  • 2:02 - 2:06
    се втурвате, обличате се,
    вземате мюсли за из път,
  • 2:06 - 2:09
    бързате между срещите
    и се срещате между телефонните обаждания
  • 2:09 - 2:13
    и накрая решавате да
    си направите бърза кафе пауза за почивка,
  • 2:14 - 2:17
    но дори, когато се опитваме да почиваме,
    ни е трудно.
  • 2:18 - 2:20
    Чувстваме се сякаш трябва
    да правим нещо
  • 2:20 - 2:23
    или да говорим с някой
    или да си проверяваме телефона.
  • 2:23 - 2:25
    Наистина ни е трудно
  • 2:25 - 2:29
    да изглеждаме сякаш седим на маса
    и пием кафето си сами.
  • 2:29 - 2:32
    Страхът от пропускането
    не само ни дистанцира от хората,
  • 2:32 - 2:35
    но и ни пречи да се наслаждаваме
    на настоящия момент.
  • 2:36 - 2:39
    И последната последица
    от страха от пропускането
  • 2:39 - 2:42
    е тази, която ни пречи
    да постигаме целите си.
  • 2:42 - 2:47
    В един момент всички от нас
    сме отлагали цел.
  • 2:48 - 2:50
    Тези моменти, когато знаем,
    че трябва да правим нещо,
  • 2:50 - 2:54
    да спазим срок, но вместо това,
    решаваме да направим нещо друго,
  • 2:54 - 2:57
    целесъобразно, като да излезем с приятели
    и да гледаме спорт.
  • 2:57 - 3:00
    И задължително, в една от тези вечери,
    имаме момент,
  • 3:00 - 3:04
    когато осъзнаваме,
    че сме допуснали ужасна грешка.
  • 3:04 - 3:06
    И този момент изглежда
    по подобен начин.
  • 3:06 - 3:09
    Излезли сте с приятелите си,
    забавлявате се,
  • 3:09 - 3:12
    помните, че имате краен срок,
    който наближава ... и край!
  • 3:12 - 3:16
    Стомахът ви се свива от стрес
  • 3:16 - 3:18
    и след това не можете
    да се наслаждавате на нищо.
  • 3:18 - 3:21
    Всичко, за което мислите, са нещата,
    които е трябвало да направите,
  • 3:21 - 3:23
    нещата, които трябва да правите
  • 3:23 - 3:26
    и ужасната мисъл за провал.
  • 3:26 - 3:28
    От този момент нататък
    се дистанцирате от приятелите си,
  • 3:28 - 3:30
    не можете да се наслаждавате на мястото
  • 3:30 - 3:32
    и не постигате напълно целите си.
  • 3:32 - 3:35
    И тези резултати не са нови.
  • 3:36 - 3:41
    Точно както Дрейк перифразира Carpe Diem
    с този ужасен акроним YOLO.
  • 3:41 - 3:42
    (Смях)
  • 3:42 - 3:47
    СОП е нова дума за нещо,
    от което хората са страдали винаги.
  • 3:47 - 3:50
    Например римляните са страдали
    от хроничен СОП
  • 3:50 - 3:54
    и може би никой повече от
    Марк Тулий Цицерон.
  • 3:55 - 3:59
    Цицерон страдал от толкова тежък СОП,
    че бил ужасен от това да пропусне нещо,
  • 3:59 - 4:01
    всеки път, когато напускал столицата
  • 4:01 - 4:05
    и тъй като не е имал нещо като
    Facebook, към което да се обърне...
  • 4:05 - 4:06
    (Смях)
  • 4:06 - 4:08
    .... трябвало е да намери нов начин
    да се справи със своя СОП.
  • 4:08 - 4:11
    Той наредил да се изпращат писма
    от столицата,
  • 4:11 - 4:13
    които проследяват всичко,
    от политическите събития
  • 4:13 - 4:16
    до, може би по-значимо,
    клюките и скандалите.
  • 4:18 - 4:20
    И страхът от пропускането
    става още по-интересен
  • 4:20 - 4:23
    в контекста на съвременното проучване.
  • 4:23 - 4:26
    В проучване от 1938, познато като
    проучването Harvard Grant,
  • 4:26 - 4:28
    което е едно от най-подробните
    проучвания някога
  • 4:28 - 4:32
    за причините за щастието, започва поглед
    върху физическото и емоционално здраве
  • 4:32 - 4:34
    на 250-ма студенти
  • 4:34 - 4:37
    и това се проследява
    през всички фази на развитие.
  • 4:37 - 4:41
    От юношеска възраст,
    средна възраст и зряла възраст.
  • 4:41 - 4:45
    След 75 години, проучването открива,
    че като цяло
  • 4:45 - 4:48
    ключовете към щастието
    са връзките и постиженията.
  • 4:48 - 4:51
    Ако се замислим за ефектите от
    страха от пропускане,
  • 4:51 - 4:53
    той ни пречи да установим връзка
    и да постигнем нещо.
  • 4:53 - 4:55
    Затова трябва да направим нещо
    по въпроса.
  • 4:55 - 4:59
    Но първо, трябва да поговорим за ролята
    на технологията във всичко това.
  • 4:59 - 5:02
    Не ме разбирайте погрешно.
    Технологията за връзка е невероятна.
  • 5:02 - 5:06
    Имаме способността
    да се свързваме с приятели
  • 5:06 - 5:09
    незабавно и по целия свят.
  • 5:09 - 5:11
    Но има лимит върху това
    колко можем да се свържем
  • 5:11 - 5:14
    и дори когато правим прекалено много
    от това, чувстваме натоварването.
  • 5:14 - 5:18
    Проучванията показват, че прекалената
    употреба на социални медии и телефони
  • 5:18 - 5:22
    е свързана с по-висока тревожност
    и по-ниска продуктивност.
  • 5:23 - 5:25
    Но това не трябва да изненадва никой.
  • 5:25 - 5:28
    Приетото задължение да сме
  • 5:28 - 5:32
    винаги напълно и постоянно в крак
    с нашия социален имидж,
  • 5:32 - 5:34
    може да причини стрес.
  • 5:34 - 5:39
    И съобщенията от приятели,
    няколко пропуснати обаждания от колеги,
  • 5:39 - 5:43
    имейли от всички
    и няколко гласови съобщения от хора,
  • 5:43 - 5:47
    като например майка ми, която не разбира,
    че никой вече не оставя гласови съобщения.
  • 5:47 - 5:49
    (Смях)
  • 5:49 - 5:51
    ... може да причинят стрес.
  • 5:52 - 5:54
    Но предвид това,
    това е много лесно да се поправи.
  • 5:55 - 5:57
    Ако искате да сте на
    вечеря с приятели,
  • 5:57 - 6:00
    да работите по проект,
    някой да се опитва да си почине,
  • 6:00 - 6:02
    изключете всички разсейващи технологии.
  • 6:02 - 6:06
    И това би помогнало,
    но няма да реши проблема,
  • 6:06 - 6:10
    защото технологията не е причината
    ние да изпитваме страх от пропускане.
  • 6:10 - 6:13
    Тя просто е средство.
  • 6:13 - 6:16
    Ние също използваме технологията
    като решение.
  • 6:16 - 6:21
    Правим неща като това да сменим
    профилната си снимка във Facebook,
  • 6:21 - 6:22
    надявайки се, че ще получим
    много харесвания.
  • 6:24 - 6:28
    Или изпращаме съобщение на далечен приятел,
    казвайки: Хей, как вървят нещата?
  • 6:28 - 6:31
    Не съм те виждал отдавна.
  • 6:31 - 6:34
    Знаейки колко много
    имаме нужда от отговор.
  • 6:35 - 6:36
    И не ме разбирайте погрешно.
  • 6:36 - 6:38
    Нормално е да се чувствате добре,
    ако профилната ви снимка
  • 6:38 - 6:40
    получи над сто харесвания.
  • 6:40 - 6:43
    Всъщност, това е страхотно.
    Трябва да е била готина снимка.
  • 6:43 - 6:45
    (Смях)
  • 6:45 - 6:47
    Но това само ще ви накара
    да се почувствате по-добе за кратко,
  • 6:47 - 6:51
    защото не се насочва като цяло
    към източника на страха от пропускане.
  • 6:52 - 6:54
    Причината, по която страдаме
    от страх от пропускане,
  • 6:54 - 6:57
    е нашия стремеж да дадем отговор
    на важни въпроси.
  • 6:59 - 7:02
    Ще бъда ли запомнен?
  • 7:03 - 7:10
    Нещо, което постигна,
    ще има ли значение за някого?
  • 7:12 - 7:14
    Обичан ли съм?
  • 7:16 - 7:19
    Обича ли ме семейството ми?
  • 7:21 - 7:23
    Обичат ли ме приятелите ми?
  • 7:23 - 7:26
    Заслужавам ли да бъда обичан?
  • 7:27 - 7:31
    Или накратко в един
    ужасно прост въпрос:
  • 7:32 - 7:34
    Аз имам ли някакво значение?
  • 7:35 - 7:39
    И понякога ние просто не знаем
    отговора на този въпрос.
  • 7:40 - 7:42
    Аз имам ли някакво значение?
  • 7:42 - 7:45
    Това е причината
    за нашия страх от пропускане.
  • 7:46 - 7:48
    Но имам страхотна новина.
  • 7:48 - 7:54
    Никога няма да можем да преодолеем
    нашия страх от пропускане.
  • 7:54 - 7:55
    (Смях)
  • 7:55 - 7:58
    Това е страхотна новина. Наистина е така.
  • 7:58 - 8:01
    Не е възможно да преодолеем
    този съществен човешки страх.
  • 8:01 - 8:03
    И да, това е страхотна новина.
  • 8:03 - 8:06
    Страхът от пропускане
    ни кара да обичаме по по-добър начин,
  • 8:06 - 8:08
    да постигаме повече и да живеем повече.
  • 8:08 - 8:10
    Въпросът, който не трябва да задаваме
  • 8:10 - 8:14
    е как мога да преодолея
    страха си от пропускане.
  • 8:14 - 8:17
    Върпосът, който трябва да си зададем
    е какво ми казва моят страх?
  • 8:18 - 8:22
    И когато разберем причината
    защо изпитваме нашия страх,
  • 8:22 - 8:26
    тя може да ни доведе до
    по-пълноценен живот.
  • 8:27 - 8:30
    Страхът от пропускането
    е нашият естествен сигнализатор
  • 8:30 - 8:33
    и можем да го използваме,
    за да вземаме по-добри решения.
  • 8:34 - 8:38
    Разберете страха си от пропускане
    и направете това, което ви прави щастливи.
  • 8:38 - 8:39
    Благодаря ви.
  • 8:39 - 8:42
    (Аплодисменти)
Title:
СОП - Страхът От Пропускане: Боби Муук в TEDxUNC
Description:

Един от нашите студенти-лектори, Боби Муук от Чапъл Хил, споделя настоящ проблем в обществото, наречен СОП - Страхът От Пропускане. СОП ни пречи да постигнем целите си, тъй като въпросът "Аз имам ли значение?" е причината за това. Боби ни предизвиква да се замислим за зависимостта си от технологията и да сме доволни от това да живеем в момента.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
08:45

Bulgarian subtitles

Revisions