< Return to Video

O poder do pronome | Jarvis "Lady Jae" Clark | TEDxSanQuentin

  • 0:08 - 0:12
    ♪ Onde está a humanidade? ♪
  • 0:13 - 0:16
    ♪ Humanidade ♪
  • 0:17 - 0:20
    ♪ O que você vê ♪
  • 0:22 - 0:25
    ♪ Quando olha para mim? ♪
  • 0:27 - 0:30
    Sim, o mundo todo é o meu palco,
  • 0:30 - 0:34
    e eu sou uma transexual nele.
  • 0:34 - 0:36
    Não sou apenas um homem
    "fazendo de conta",
  • 0:36 - 0:40
    nem uma mulher completamente
    natural atuando aqui.
  • 0:40 - 0:42
    Tenho saídas e entradas,
  • 0:42 - 0:45
    sempre vestindo muitas roupas
  • 0:45 - 0:49
    incríveis, dinâmicas
    e, às vezes, um pouco ousadas.
  • 0:49 - 0:52
    Minha interpretação tem sete cenas:
  • 0:52 - 0:55
    primeiro, o lindo bebê
  • 0:55 - 0:56
    (Risos)
  • 0:57 - 1:00
    sendo segurado nos braços
    amorosos da minha mãe,
  • 1:00 - 1:04
    protegido de qualquer perigo.
  • 1:04 - 1:07
    Depois, o aluno muito afeminado
  • 1:07 - 1:09
    que foi chamado
  • 1:09 - 1:13
    de "maricas", "bicha", "veado".
  • 1:14 - 1:17
    Era o poder do pronome
    que eu estava começando a ouvir.
  • 1:18 - 1:22
    Isso não me parou, não mostrei medo.
  • 1:22 - 1:25
    Eu tinha um pequeno segredo
    enquanto caminhava:
  • 1:25 - 1:28
    usava as calcinhas da minha mãe
  • 1:28 - 1:31
    fazendo a drag tímida pela primeira vez.
  • 1:32 - 1:36
    No ensino médio,
    eu realmente tentei me encaixar,
  • 1:37 - 1:40
    mas tudo que os meninos
    viam era o "veadinho".
  • 1:40 - 1:42
    Eu não era nem descolado nem estiloso.
  • 1:42 - 1:46
    Isso se tornou tão difícil
    e eu me senti perdida,
  • 1:46 - 1:49
    que minha vida não tinha
    nenhum significado para mim,
  • 1:49 - 1:51
    e tentei desistir.
  • 1:52 - 1:55
    Mas para me salvar, mais um vez,
  • 1:55 - 1:58
    minha mãe e minha irmã, Rin,
  • 1:59 - 2:02
    intervieram e me mostraram
    que eu era amada.
  • 2:04 - 2:07
    Elas me envolveram com amor
    familiar puro e verdadeiro.
  • 2:07 - 2:09
    E agora, o soldado de rua.
  • 2:11 - 2:13
    Era a década de 70,
  • 2:13 - 2:16
    e não havia definição
    para ataques a homossexuais.
  • 2:16 - 2:19
    Era apenas algo que acontecia
    com "aquele tipo de jovem".
  • 2:19 - 2:24
    Isso deu mais dois olhos
    roxos à história americana.
  • 2:25 - 2:28
    Todos os dias pareciam um pesadelo.
  • 2:28 - 2:31
    Sempre vigilante.
  • 2:31 - 2:34
    Sabem como é estar sempre com medo?
  • 2:34 - 2:36
    Com medo de mostrar meu verdadeiro rosto,
  • 2:36 - 2:39
    então eu coloquei outra máscara,
  • 2:39 - 2:44
    para mostrar que era parte do padrão
    do que chamamos de "raça humana".
  • 2:44 - 2:47
    Então eu diminui minha humanidade,
  • 2:47 - 2:50
    e me tornei superdurão.
  • 2:50 - 2:51
    Então veio a prisão,
  • 2:51 - 2:55
    e eu me tornei o novo
    maricas, bicha, veado,
  • 2:55 - 2:57
    aquela "coisa no pátio".
  • 2:58 - 3:01
    Sim, o mundo todo é meu palco,
  • 3:01 - 3:03
    mas dessa vez eu coloquei outra máscara.
  • 3:03 - 3:06
    Mas era só para proteger o meu...
  • 3:06 - 3:08
    (Risos)
  • 3:10 - 3:13
    Vesti aquela máscara tão firme,
  • 3:13 - 3:17
    e sim, me meti em várias brigas.
  • 3:17 - 3:19
    Mas rapidamente ganhei
    reputação de descolado
  • 3:19 - 3:24
    por ser mais que o maricas,
    o bicha, o cara fraco.
  • 3:24 - 3:28
    Tornei-me a garota que os covardes
    não queriam experimentar.
  • 3:28 - 3:29
    (Risos)
  • 3:29 - 3:33
    Agora vem o grande 4.0,
  • 3:33 - 3:36
    que eu ouvi dizer é o novo 30.
  • 3:36 - 3:40
    Então a realidade entra em cena,
    e vejo os cabelos brancos.
  • 3:40 - 3:42
    E começo a pensar
    sobre a minha mortalidade,
  • 3:42 - 3:44
    e fico com medo.
  • 3:44 - 3:50
    Não quanto para onde vai minha alma,
    pois sei que Jesus me protege nisso.
  • 3:50 - 3:53
    Mas essa é uma sociedade
    orientada para a juventude,
  • 3:53 - 3:56
    com todo mundo olhando para si mesmo.
  • 3:56 - 4:00
    Sem preocupação com os idosos.
  • 4:00 - 4:03
    Estou apenas constatando
    os fatos, verdade seja dita.
  • 4:03 - 4:04
    Ainda não atingi
  • 4:04 - 4:10
    aquela sexta ou sétima cena,
    mas planejo ser muito rica.
  • 4:10 - 4:11
    (Risos)
  • 4:11 - 4:13
    Podem apostar nisso.
  • 4:13 - 4:16
    E ter o enfermeiro mais gostoso
  • 4:16 - 4:18
    que o dinheiro possa pagar.
  • 4:19 - 4:21
    Mas estou feliz que permaneci
    verdadeira comigo mesma,
  • 4:21 - 4:23
    e que esse palco de TEDx
  • 4:23 - 4:27
    é um que eu, Lady Jae, não perdi
    a oportunidade de me apresentar.
  • 4:27 - 4:28
    Obrigada.
  • 4:28 - 4:30
    (Aplausos)
Title:
O poder do pronome | Jarvis "Lady Jae" Clark | TEDxSanQuentin
Description:

Ouça à jornada de uma presidiária transexual através das várias cenas da sua vida, expressadas pela performance inspirada em Shakespeare.

Jarvis Juvan Clark (também conhecida como "Lady Jae") é uma artista e poeta transgênero que está presa há 27 anos. Jarvis nasceu em Detroit, Michigan e mudou-se para San Diego, Califórnia, ainda nova. Na faculdade, seu primeiro papel foi em uma produção do Wiz (1982), onde foi selecionada como cantora e dançarina. Logo depois, ela começou uma companhia de dança chamada Street Jazz Productions (1983-1984).

Desde que foi presa, Jarvis participou de muitos programas e recebeu vários certificados de alta conquista. Em 2013, ela ingressou em San Quentin e chegou arrasando. Ela é membro original da A.C.T. (Atuando com Compaixão e Verdade), uma classe educacional baseada em LGBTQ. O currículo ensina consciência de identidade de gênero. Em maio de 2015, Jarvis foi lançada como Lady Macbeth na Marin Shakespeare Company na produção de Macbeth, de San Quentin.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
04:43

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.