CROSSED - 25 - Voltage

Salut à tous c'est Karim Debbache
pour un nouvel épisode de Crossed

et aujourd'hui on va très vite
se dépécher de commencer,

parce qu'on est parti pour un long, long voyage

voyage

plus loin que la nuit et le jour,

voyage

au dessus des vieux volcans,

de nuages en marécages,

au dessus des capitales,

sur l'eau sacrée d'un fleuve

Indien

Donc Voltage ou Ra-One dans sa version originale

est un film de science fiction/action indien

sorti le 24 octobre 2011

et réalisé par Anubhav Sinha

Ok, ça se prononce probablement
pas du tout comme ça

et du coup je me rend compte
que je vais avoir l'air extremement insultant

pendant toute cette chronique

-T'inquiète pas je vais compenser ça
en faisant exprès de me tromper sur ton nom

Bonne idée

Merci Rachid Vásquez

Et avant de commencer la chronique

j'ai envie de souligner un petit détail qui me turlupine

J'adore ce mot.

Dans sa version originale

le film s'appelle Ra-One parce que
Ra-One est le nom de l'antagoniste du film

Bon le réalisateur a expliqué qu'il avait

choisi ce titre juste
parce que ça sonnait cool

Mais le fait d'appeler le film comme ça

a aiguisé la curiosité du public

et a été accompagné
de la part de l'acteur principal

de tout un discours sur
les antagonistes au cinema

et sur leur importance croissante
dans le cinéma de Bollywood

Vous verrez que
c'est même un des thème du film.

Comme disait le poète,
jusqu'ici tout va bien
dans le meilleur des monde
mais attention
va y avoir un twist à l'histoire

Le film est sorti en France
sous le nom de Voltage

Ce qui signifie très probablement que le méchant
s'appelle Voltage dans la version française
n'est ce pas Abdel Satan

Hmm nan

en version française le méchant
s'appelle toujours Ra-One

Par contre le gentil qui s'appelait
G-One dans la version originale

s'appelle

Voltage

Ce qui signifie que le titre français

exprime l'exact opposé

de ce que voulait exprimer le titre original

Et c'est même pas "voltage"
genre ils ont pris un mot français

pour que le public soit moins perdu

Le mec s'appelle "Voltage"

Donc pour moi le seul but
de ce changement de titre, c'est un gros

"Allez vous faire foutre
les gars qui ont fait le film,
on vous emmerde"

et peut-être que c'est penser le public
francophone trop con pour admettre

qu'un film ait le nom d'un méchant

Ce qui serait à la fois débile et insultant

Les gens sont pas si stupide que ça

C'est comme si tu prenais Dr.No
et que tu l'appelais

James Bond 007 contre Dr.No

ce serait extrêmement méprisant

Bon c'est un faux problème

et ça n'influe en rien
sur la qualité du film

mais des absurdités comme celle là
dans les titres, ça m'énerve toujours

Comme quand

"Cruel Intentions" est devenu
"Sexe Intentions"

ou mon préféré

"The invasion of body snatchers"
devient en français

"L'invasion des profanateurs de sépultures"

alors que le films ne contient
ni profanateurs, ni sépultures

Je pense que c'est parce qu'ils ont traduit
"Body snatchers" par "Voleurs de cadavres"

alors qu'en fait ça veut dire qu'ils
prennent possession des corps de leurs
victimes

Ce qui, quand même, veut très
certainement dire que les mecs qui ont

traduit le titre du film n'ont même pas vu
ce dernier.

T'es en train d'essayer de me ramener
dans le film avec un mime

Wooo, il se débat

C'est minable

Exactement ! J'appelle ça un "mimable"

Bref, le film commence sur
une conférence révolutionnaire où

un porte-parole de la societé high-tech
Barron explique que

y a tout plein d'ondes qui circulent
tout autour de nous

et qu'ils viennent de
créer un système qui permet sans aucune
interface, d’interagir avec les dites ondes

Et alors que la moitié de
salle des fêtes qu'ils ont réussir à réunir

pour cette énorme avancée technologique
est occupée à toucher le wi-fi,

se matérialise devant eux,
l'hologramme du patron de la boite

On est introduit au personnage de Lucifer

"Cours Lucifer, cours !"

Un biker du futur et philosophe sous crack

"Parfois on est obliger de tuer quelqu'un
pour sauver quelqu'un d'autre"

qui après avoir défoncer 3 nanas
disciples de Bruce Lee

Et ce n'est pas une plaisanterie.

Fait s'envoler sa moto.

Ce qui n'est pas une plaisanterie.

Pour venir à la rescousse d'une ravissante
damoiselle en détresse détenu contre son gré

par un mec qui aurait
sûrement rêvé de jouer une silhouette
au fond d'un bar des Sopranos

"T'es pas de taille contre moi,

j'ai aspergé Spiderman d'un poison mortel"

Spiderman, quoi ?!

"Ton sens de l'humour est aiguisé"

"Mmmh"

"Mais ton épée est émoussé"

"Trop drôle,
l'épée c'est juste pour les fillettes"

Putain mais qu'est ce que vous racontez

"Je digère mal le riz cantonais"

Ok, j'ai arrêté d'y croire,
c'est un détournement

"J'en ai pour plus d'une barre
de fringues sur moi"

Après ça, ils font de la bagarre

"Lucifer, il en a une beaucoup
plus grosse que la tienne"

Comment ça "la tienne", il a 2 armes
dans les mains

- BITE

-La bagarre continue de plus belle

-Je ne suis qu'un personnage fonction

-Sauf que c'était un jeu

Euh, non pardon c'était un rêve

Enfin c'était un rêve d'un jeu

Et que Lucifer était
en réalité l'avatar fantasmé de Prateek,

un enfant à la personnalité bien trempée.

C'est une façon polie de dire que c'est un connard

Genre il diffuse en cours des images
d'une prof qui danse à moitié à poil

et fait croire
que c'est l'oeuvre d'un autre enfant.

Gros connard, quoi.

Et ça s'arrête pas là
Je vais essayer de vite passer sur son Oedipe

parce que le héros qu'il s'imagine être
a le même visage que son père
et va pécho sa mère mais

même en oubliant ça,
j'ai une étrange impression avec ce personnage

Donc voilà,
j'ai décidé de renommer Prateek
et de l'appeler "petit con".

-C'est une sale journée pour les noms

-On rencontre ensuite le père de petit con
Un personnage joué par Shahrukh Khan

-Le copain de Shauron ?
Celui qui bosse au Khordor ?

Une immense star à Bollywood qui
a notamment joué dans Devdas et qui

ici interprète Shekhar, un game designer
londonien fout amoureux de sa femme

étrangement Pierre Richardesque
et plutôt lâche,

parce qu'il se fait racketter par
un mec d'1m60 avec un coupe-ongle.

Pour l'instant Shekhar n'a connu que des
échecs professionnels et le grand patron,

qui s'avère être le même que
celui qui s'occupe du wi-fi tactile

lui donne une dernière chance
de faire un jeu qui cartonne.

Il se met donc au boulot
avec l'aide de son pote le chinois.

Et c'est pas une remarque
raciste de merde

c'est juste que la seule chose
qui le définit dans le film,
c'est qu'il est chinois.

Quand il apparaît il y a même
une petite musique chinoise.

petite musique chinoise
"Je ne m'appelle pas Jackie Chan,

petite musique chinoise
tout les chinois ne s'appelle pas Jackie Chan

Bref, c'est pas évidant de trouver
des idées intéressantes de jeu,

même pour quelqu'un
d'aussi visiblement brillant que Shekhar.

"Je ne sais pas préparer les côtelettes"

Il décide donc de se tourner
vers son fils pour trouver des idées de jeu

qui plairaient à un public jeune.

Petit con lui explique donc que
ce qui est cool chez les jeunes

c'est les méchant et que
les héros surpuissants sont dépassés

Malgré le fait que

"Le mal est là pour te détruire"

il l'écoute et décide de créer un jeu avec

"le plus grand méchant qui soit"

et il s'y attelle en utilisant
bien évidemment

les technologies
expérimentales du futur de Barron.

Et quoi de mieux
pour décrire le processus

dans ses complexes
de la création d'un jeu vidéo

qu'un bon vieux montage à l'ancienne
sur de la zik de merde

zik de merde

Plein de trucs.

Bon je vais expliquer les règles
qui définissent l'univers du jeu.

Petit 1

Le jeu est un jeu de combat
qui fait s'affronter

un méchant et un gentil
sur plusieurs niveaux.

Gros 2

Le méchant et le gentil ont
ce qu'ils appellent

"Le choeur.

-Umm, tu veux dire le coeur.

-Hein, non"

Il représente leur vie. Si il enlève

"L'Usher.

-Umm, tu veux dire le coeur.

-Hein, non"

Ils sont tous les deux immortels
et pour battre l'autre il faut

détruire le coeur de l'adversaire à l'aide d'une arme
qu'on ne peut récupérer qu'au bout de 3 niveaux.

Le méchant dispose d'une super intelligence
artificielle qui lui permet de s'adapter

aux attaques du héros et donc
de changer son style de combat en fonction.

Ce qui déjà en fait un jeu de merde à la base,
parce que c'est complètement déséquilibré

D'ailleurs c'est pas très étonnant
parce qu'on apprends plus tard dans le film

que les développeurs n'ont jamais
réussi à passer le 1er niveau.

"Personne au bureau n'a réussi
à passer le niveau 1"

Plus étonnant encore,

le jeu semble nécessité
que le joueur soit un putain d'athlète

parce que c'est un truc de motion gaming

où on utilise un costume pour faire
vraiment les mouvements avec son corps.

Heureusement le chinois
est là pour tester le jeu

parce que c'est lui qui est
le plus fort aux arts martiaux.

-Cet effet est saisissant !

-Voltage, le personnage principal du jeu,

est modélisé à partir
du physique de Shekhar

Un peu comme pour Max Payne qui

est modélisé à partir de son créateur.

Ah et moi je trouve que ça se la raconte
un peu comme démarche.

Pis c'est trop facile

Pendant le développement, le méchant du
jeu semble réussir à améliorer lui-même

son intelligence artificielle
en réussissant à sourrire tout seul.

Donc ils sortent le jeu en grandes pompes
dans un clip de Daft Punk,

le chinois fait une démo et s’aperçoit
qu'il ressent certains coups que Ra-One lui portent.

Ce qui fait que le jeu est
potentiellement dangereux

donc ils arrêtent la production
pour des raisons de sécurité,

le mec se fait virer,
mais plutôt que

de se laisser abattre
par la fatalité du chômage longue durée

décide de réaliser
son rêve d'enfant en devenant une fusée.

Il serra le premier homme-fusée
à réaliser le tour de l'univers en 80 jours,

son autobiographie "Le trou noir à la cool"
est devenu best-seller avant même d'être sorti.

-C'est pas possible.

-Si avec les préventes Amazon, monsieur.

-Non mais c'est pas possible tu peux pas
inventer un film dans ta tête.

-Franchement je sais pas si
le vrai film a plus de sens.

En fait plutôt que de se dire :

"Tiens on repousse la sortie du jeu,
histoire de pas se retrouver
poursuivi pour meurtre un jour"

il préfère le faire tester
à un enfant en exclusivité

-Mmmm,

les préventes Amazon tu disais.

-Donc petit con qui utilise toujours Lucifer
comme pseudo arrive à battre Ra-One

au 1er niveau, pendant que son père
se la donne à donf avec sa femme

en dansant sur une musique qui, étrangement,

me donne envie d'éventrer
des lapines tête de lion

Si vous ne savez pas
ce que c'est des lapins tête de lion,

tapez "lapin tête de lion" sur Google,

c'est des bestioles adorables.

musique qui donne envie d'égorger des lapins tête de lion

Quand soudain tout dérape. Ra-One réussit
à sortir du jeu et a pour seul et unique but

de buter le gosse pour se venger.

Bonjour élément modificateur, ça fait bien
1/2 heure qu'on t'attendait, je t'en prie,

fais comme chez toi prends une chaise.

-Ah bah ça c'est super, on est vachement
bien reçu ici, ça fait plaisir.

-Bon Ra-One sort du jeu, prends le visage
du chinois parce que c'est un méchant qui

est fait d'une matière qui peut prendre
la forme de n'importe quel autre

être humain. Ce qui, bon déjà
ne sert à rien dans le jeu parce que

y a que 2 personnages visiblement,
mais surtout me rappelle étrangement un autre film.

Mmm, ça doit être dans ma tête.

Donc il poursuit Shekhar
et lui demande si il est Lucifer.

Shekhar comprend que Ra-One
en a après son gosse et lui réponds que oui.

Ra-One comprends que Shekhar lui ment et ...

...le tue de façon beaucoup trop sérieuse
pour le film qui était vachement plus

loufoque que ça. Donc Shekhar est enterré
et sa famille compte refaire sa vie en Inde

quand petit con a l'idée
de retourner au labo de son père.

Ce qui signifie que personne n'a eu l'idée
d'aller vérifier son lieu de travail.

Genre après qu'on ait retrouvé son cadavre
frappé si fort qu'il a été éclaté contre

son propre pare-brise, il y a pas un flic
qui a eu l'idée de se rendre au dernier

endroit où il a été aperçue
en vie avant cette effroyable

et surtout très très étrange et improbable mort.

-Ouais bah c'est pas facile non plus !

-Donc le gosse comprend que Ra-One
est sorti du jeu et décide de matérialiser Voltage,

le héros modelé sur son père, ce qui va,

je suppose créer une relation
Radioactive Man entre les deux.

-C'est moi qui dit.

Dans les Simpsons,
Bart déteste son père au début de la série

alors qu'il est fan de
Radioactive Man et de Krusty le clown,

2 personnages dont le
visage est basé sur celui d'Homer.

-Voilà donc Voltage arrive
à pénétrer dans le monde réel,

on en est à 50 minutes de film et ...

Bah je peux pas continuer
à vous raconter le film.

-Pourquoi ça ?

-Parce que ...

Terminator 2

-Terminator 2 ?

-Terminator 2

Un méchant robot cherche à buter un enfant

Termiantor 2

Un gentil robot est là pour
protéger l'enfant et sa mère

Terminator 2

L'enfant trouve un père de substitution
en la personne du gentil robot

Terminator 2

L'enfant apprend au gentil robot
que c'est pas bien de tuer

Terminator 2,

Terminator 2, Terminator 2,

Terminator 2, Terminator 2, Terminator 2

Le méchant se fait exploser
en plein de morceaux

Terminator 2

Les pièces liquides se remettent ensemble
pour le faire ressusciter

Terminator 2

Le gentil robot vole
des vêtements à un type

Terminator 2

Terminator2

Arrêtez les gars, vous êtes méga grillé,
c'est flagrant

et c'est
très embarrassant pour vous

Tout le monde connait Terminator 2.

Le méchant bute une vieille
de façon trash pendant qu'il est au téléphone.

C'est Terminator 2.

Tout le monde s'en rend compte, c'est
insupportable, j'ai pas envie de raconter

Terminator 2 aux gens, ils connaissent déjà le film.

Terminator 2

Terminator 2

Terminator 2

Terminator 2 avec moins d'enjeu parce qu'il
s'agit pas de sauver le monde mais juste

un enfant antipathique .

C'est tellement Terminator 2 que même si
le personnage principal est censé être

un personnage de jeu vidéo,
ils lui ont mit des bruits de robots

bruits de robots

Et moi j'en ai strictement rien à foutre
qu'il ait copié-collé des gros bouts de films

C'est pas ça qui m'énerve.

Ce qui m'emmerde, c'est que du coup,

on sait très bien comment ça va se finir
et si je vous dis comment ça se termine

ça va juste servir à spoiler Terminator 2
aux quelques personnes qui ne l'ont pas vu.

Et ça, ça craint.

Pour ce qui est de Voltage,
j'ai des sentiments assez partagés,

je vais commencer par quelques faits.

Le film a coûté approximativement
20 millions de $,

ce qui est finalement plutôt peu
si on compare à un film d'action américain moyen.

C'est plus de deux fois moins
qu'Ultimate game qui a un sujet similaire.

Mais à l'échelle de Bolywood,
c'est un très gros budget.

C'est même un des films
les plus cher de l'histoire du cinéma indien.

Le film a notamment bénéficié
d'un énorme travail de post-production

qui comprends tout un tas d'effets visuels en tout genre

ainsi qu'une conversion 3D. Et même si je trouve
que du coup ça donne au film des allures

de gros bordel bourré d'effets dans tous les sens.

Et certains sont d'ailleurs plutôt foirés.

Force est de reconnaître que
ça donne au film un côté plutôt sympathique

parce qu'on sent un véritable effort de ce côté là,

et ça traduit d'une ambition
qui force le respect.

Surtout que le film a été financé en très grande partie

par l'acteur principale et producteur
Shahrukh Khan lui même.

Ce dernier ayant intensivement
investi dans la promotion du film

et des produits dérivés. Créant un
énorme buzz en Inde autour du projet.

Ce qui a donné au film une réputation à l'internationale.

D'ailleurs même les critiques qui ont détestés le film lui ont reconnu ce mérite.

Et je trouve personnellement que ressort de cette
mélasse numérique quelques scènes d'actions

plutôt inspirées et assez cool à regarder

comme là quand il court
à l'horizontal sur un train.

J'ai pas non plus dit que ça avait du sens

Et si on occulte le côté
un peu ego-trip du projet,

parce que quand même en substance,
on se retrouve devant

un producteur qui se donne le rôle d'un
personnage de créateur qui lui-même
se donne le rôle du héros de son jeu,

Khan a beaucoup participé
à la promotion du film en expliquant

que le projet lui tenait aussi à cœur
pour ses qualités de mélodrame

et le fait qu'il s'intéresse aux relations père/fils,

un thème qu'il trouvait
sous-représenté dans le cinéma Indien.

Malgré ça,
qu'est ce que c'est chiant putain de merde

ça dure 3 plombes et on sait tous
très bien comment l'histoire va se finir.

Donc on est obligé de se taper toutes les
scènes clichés qu'on a déjà vu mille fois

dans n'importe quel blockbuster,
pour avoir juste droit

à quelques scènes plutôt marrantes

et quelques situations absurdes assez cool,

comme un mec qui passe son temps
à rebondir sur un trampoline

ou cette étrange scène qui dégénère en
grosse baston juste parce qu'un taxi

s'est proposé à la mère du petit con
de façon un peu trop insistante.

Ah oui, et je continue volontairement
à l'appeler "petit con"

encore plus après cette scène où Voltage,
donc le personnage de jeu vidéo,

lui offre un cadeau
que son père voulait lui faire avant de mourrir

et il lui dit : "De la part de ton père"

Et le petit con répond :

"Non, de ta part à toi"

Mais t'as pas de face toi.

Ton père est mort il y a juste quelque jour

Et je rappelle qu'il est mort pour deux raisons.

La 1ère, pour te faire un jeu vidéo qui te plaise,

et la 2nde parce qu'il s'est sacrifié
en essayant de se faire passer pour toi,

pour que tu sois en sécurité.

Et toi t'es prêt à le remplacer direct
par un personnage de jeu vidéo.

Soit il y a une métaphore chelou
qui m'échappe dans l'affaire,

soit t'es définitivement un gros connard "petit con"

Mais surtout, le truc le plus bizarre
c'est que j'ai l'impression

que les gens qui ont fait ce film n'ont aucune idée
de ce à quoi ressemble les jeux vidéos.

Et ce même si ils essayent de me faire croire
le contraire en foutant des posters de

God of War sur les murs,
j'arrive pas à y croire.

Je n'arrive pas à croire que ce jeu
puisse sortir dans quelque univers que ce soit

C'est juste une compilation de cliché sur le jeu vidéo.

Ça ressemble d'ailleurs pas mal au rêve

que fait le gosse au début du film qui, évidemment,
ne ressemble pas à un rêve de gosse

ça ressemble à ce qu'imaginerais un vieux
quand on lui demande de décrire un rêve de gosse

et c'est ce qui me dérange le plus

De sentir tant d'investissement technique dans un projet

et si peu en ce qui concerne le matériau de base.

Voilà, c'était Mourad McKenzie pour
un épisode de CROSSED.

-Et on en est au 25e épisode et si je puis
me permettre j'ai pas l'impression

que tu te soit attardé
sur suffisamment de bons films.

-T'as raison je suis rien d'autre qu'une merde

-C'est pas ce que j'ai dit

-Tu veux dire que je suis pas une merde ?

-C'est pas ce que j'ai dit non plus

-Non mais t'as raison toute façon il faut que
je recommence à parler de bons films.

Qu'est ce t'en pense mec ?

-Tiens t'as un nouveau canapé !