WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:01.617
Salut à tous c'est Karim Debbache
pour un nouvel épisode de Crossed

00:00:01.617 --> 00:00:02.960
et aujourd'hui on va très vite
se dépécher de commencer,

00:00:02.960 --> 00:00:04.856
parce qu'on est parti pour un long, long voyage

00:00:04.866 --> 00:00:05.466
voyage

00:00:05.485 --> 00:00:06.854
plus loin que la nuit et le jour,

00:00:06.854 --> 00:00:07.654
voyage

00:00:07.660 --> 00:00:08.710
au dessus des vieux volcans,

00:00:08.713 --> 00:00:09.643
de nuages en marécages,

00:00:09.643 --> 00:00:10.652
au dessus des capitales,

00:00:10.652 --> 00:00:12.882
sur l'eau sacrée d'un fleuve

00:00:12.884 --> 00:00:14.614
Indien

00:00:19.122 --> 00:00:21.072
Donc Voltage ou Ra-One dans sa version originale

00:00:21.082 --> 00:00:22.992
est un film de science fiction/action indien

00:00:22.998 --> 00:00:24.788
sorti le 24 octobre 2011

00:00:24.788 --> 00:00:26.222
et réalisé par Anubhav Sinha

00:00:26.222 --> 00:00:28.560
Ok, ça se prononce probablement
pas du tout comme ça

00:00:28.560 --> 00:00:30.440
et du coup je me rend compte
que je vais avoir l'air extremement insultant

00:00:30.440 --> 00:00:31.142
pendant toute cette chronique

00:00:31.142 --> 00:00:33.549
-T'inquiète pas je vais compenser ça
en faisant exprès de me tromper sur ton nom

00:00:33.549 --> 00:00:34.095
Bonne idée

00:00:34.095 --> 00:00:34.854
Merci Rachid Vásquez

00:00:34.854 --> 00:00:35.892
Et avant de commencer la chronique

00:00:35.892 --> 00:00:37.672
j'ai envie de souligner un petit détail qui me turlupine

00:00:37.672 --> 00:00:38.292
J'adore ce mot.

00:00:38.292 --> 00:00:39.256
Dans sa version originale

00:00:39.306 --> 00:00:42.216
le film s'appelle Ra-One parce que
Ra-One est le nom de l'antagoniste du film

00:00:42.216 --> 00:00:43.268
Bon le réalisateur a expliqué qu'il avait

00:00:43.268 --> 00:00:45.028
choisi ce titre juste
parce que ça sonnait cool

00:00:45.028 --> 00:00:46.434
Mais le fait d'appeler le film comme ça

00:00:46.467 --> 00:00:47.683
a aiguisé la curiosité du public

00:00:47.683 --> 00:00:49.663
et a été accompagné
de la part de l'acteur principal

00:00:49.670 --> 00:00:51.220
de tout un discours sur
les antagonistes au cinema

00:00:51.239 --> 00:00:53.875
et sur leur importance croissante
dans le cinéma de Bollywood

00:00:53.875 --> 00:00:55.219
Vous verrez que
c'est même un des thème du film.

00:00:55.219 --> 00:00:58.879
Comme disait le poète,
jusqu'ici tout va bien
dans le meilleur des monde
mais attention
va y avoir un twist à l'histoire

00:00:58.879 --> 00:01:01.525
Le film est sorti en France
sous le nom de Voltage

00:01:01.525 --> 00:01:05.539
Ce qui signifie très probablement que le méchant
s'appelle Voltage dans la version française
n'est ce pas Abdel Satan

00:01:05.539 --> 00:01:06.032
Hmm nan

00:01:06.045 --> 00:01:08.430
en version française le méchant
s'appelle toujours Ra-One

00:01:08.430 --> 00:01:11.480
Par contre le gentil qui s'appelait
G-One dans la version originale

00:01:11.480 --> 00:01:12.206
s'appelle

00:01:12.206 --> 00:01:12.903
Voltage

00:01:12.903 --> 00:01:14.170
Ce qui signifie que le titre français

00:01:14.170 --> 00:01:15.745
exprime l'exact opposé

00:01:15.745 --> 00:01:17.865
de ce que voulait exprimer le titre original

00:01:17.865 --> 00:01:19.990
Et c'est même pas "voltage"
genre ils ont pris un mot français

00:01:19.995 --> 00:01:21.015
pour que le public soit moins perdu

00:01:21.027 --> 00:01:22.860
Le mec s'appelle "Voltage"

00:01:22.860 --> 00:01:25.016
Donc pour moi le seul but
de ce changement de titre, c'est un gros

00:01:25.016 --> 00:01:27.391
"Allez vous faire foutre
les gars qui ont fait le film,
on vous emmerde"

00:01:27.391 --> 00:01:29.416
et peut-être que c'est penser le public
francophone trop con pour admettre

00:01:29.416 --> 00:01:31.137
qu'un film ait le nom d'un méchant

00:01:31.157 --> 00:01:32.927
Ce qui serait à la fois débile et insultant

00:01:32.927 --> 00:01:34.546
Les gens sont pas si stupide que ça

00:01:34.563 --> 00:01:36.573
C'est comme si tu prenais Dr.No
et que tu l'appelais

00:01:36.573 --> 00:01:39.460
James Bond 007 contre Dr.No

00:01:39.460 --> 00:01:40.793
ce serait extrêmement méprisant

00:01:40.793 --> 00:01:41.403
Bon c'est un faux problème

00:01:41.403 --> 00:01:42.961
et ça n'influe en rien
sur la qualité du film

00:01:42.961 --> 00:01:45.351
mais des absurdités comme celle là
dans les titres, ça m'énerve toujours

00:01:45.351 --> 00:01:45.810
Comme quand

00:01:45.810 --> 00:01:47.760
"Cruel Intentions" est devenu
"Sexe Intentions"

00:01:47.760 --> 00:01:48.627
ou mon préféré

00:01:48.627 --> 00:01:50.644
"The invasion of body snatchers"
devient en français

00:01:50.644 --> 00:01:52.450
"L'invasion des profanateurs de sépultures"

00:01:52.450 --> 00:01:55.120
alors que le films ne contient
ni profanateurs, ni sépultures

00:01:55.120 --> 00:01:57.897
Je pense que c'est parce qu'ils ont traduit
"Body snatchers" par "Voleurs de cadavres"

00:01:57.897 --> 00:02:00.257
alors qu'en fait ça veut dire qu'ils
prennent possession des corps de leurs
victimes

00:02:00.299 --> 00:02:02.549
Ce qui, quand même, veut très
certainement dire que les mecs qui ont

NOTE Paragraph

00:02:02.549 --> 00:02:04.673
traduit le titre du film n'ont même pas vu
ce dernier.

00:02:04.673 --> 00:02:06.542
T'es en train d'essayer de me ramener
dans le film avec un mime

00:02:06.542 --> 00:02:07.581
Wooo, il se débat

00:02:07.581 --> 00:02:08.414
C'est minable

00:02:08.414 --> 00:02:10.584
Exactement ! J'appelle ça un "mimable"

00:02:16.555 --> 00:02:18.815
Bref, le film commence sur
une conférence révolutionnaire où

00:02:18.815 --> 00:02:21.175
un porte-parole de la societé high-tech
Barron explique que

00:02:21.175 --> 00:02:22.960
y a tout plein d'ondes qui circulent
tout autour de nous

00:02:22.960 --> 00:02:27.050
et qu'ils viennent de
créer un système qui permet sans aucune
interface, d’interagir avec les dites ondes

00:02:27.050 --> 00:02:29.069
Et alors que la moitié de
salle des fêtes qu'ils ont réussir à réunir

00:02:29.069 --> 00:02:31.524
pour cette énorme avancée technologique
est occupée à toucher le wi-fi,

00:02:31.524 --> 00:02:33.827
se matérialise devant eux,
l'hologramme du patron de la boite

00:02:35.499 --> 00:02:37.537
On est introduit au personnage de Lucifer

00:02:37.537 --> 00:02:39.227
"Cours Lucifer, cours !"

00:02:39.235 --> 00:02:40.811
Un biker du futur et philosophe sous crack

00:02:40.811 --> 00:02:43.859
"Parfois on est obliger de tuer quelqu'un
pour sauver quelqu'un d'autre"

00:02:43.859 --> 00:02:46.343
qui après avoir défoncer 3 nanas
disciples de Bruce Lee

00:02:46.343 --> 00:02:47.196
Et ce n'est pas une plaisanterie.

00:02:47.196 --> 00:02:48.246
Fait s'envoler sa moto.

00:02:48.311 --> 00:02:49.331
Ce qui n'est pas une plaisanterie.

00:02:49.350 --> 00:02:51.923
Pour venir à la rescousse d'une ravissante
damoiselle en détresse détenu contre son gré

00:02:51.923 --> 00:02:55.433
par un mec qui aurait 
sûrement rêvé de jouer une silhouette 
au fond d'un bar des Sopranos

00:02:55.474 --> 00:02:56.874
"T'es pas de taille contre moi,

00:02:56.902 --> 00:02:59.232
j'ai aspergé Spiderman d'un poison mortel"

00:02:59.246 --> 00:03:00.137
Spiderman, quoi ?!

00:03:00.137 --> 00:03:02.154
"Ton sens de l'humour est aiguisé"

00:03:02.154 --> 00:03:03.119
"Mmmh"

00:03:03.119 --> 00:03:04.436
"Mais ton épée est émoussé"

00:03:04.436 --> 00:03:06.706
"Trop drôle,
l'épée c'est juste pour les fillettes"

00:03:06.735 --> 00:03:07.895
Putain mais qu'est ce que vous racontez

00:03:07.920 --> 00:03:09.330
"Je digère mal le riz cantonais"

00:03:09.336 --> 00:03:10.884
Ok, j'ai arrêté d'y croire,
c'est un détournement

00:03:10.884 --> 00:03:13.054
"J'en ai pour plus d'une barre
de fringues sur moi"

00:03:13.054 --> 00:03:14.374
Après ça, ils font de la bagarre

00:03:14.386 --> 00:03:17.470
"Lucifer, il en a une beaucoup
plus grosse que la tienne"

00:03:17.470 --> 00:03:20.179
Comment ça "la tienne", il a 2 armes
dans les mains

00:03:20.179 --> 00:03:20.816
- BITE

00:03:20.816 --> 00:03:22.366
-La bagarre continue de plus belle

00:03:22.366 --> 00:03:24.136
-Je ne suis qu'un personnage fonction

00:03:24.136 --> 00:03:25.976
-Sauf que c'était un jeu

00:03:25.999 --> 00:03:27.569
Euh, non pardon c'était un rêve

00:03:27.569 --> 00:03:28.758
Enfin c'était un rêve d'un jeu

00:03:28.758 --> 00:03:31.146
Et que Lucifer était
en réalité l'avatar fantasmé de Prateek,

00:03:31.146 --> 00:03:33.070
un enfant à la personnalité bien trempée.

00:03:33.070 --> 00:03:34.860
C'est une façon polie de dire que c'est un connard

00:03:34.895 --> 00:03:37.655
Genre il diffuse en cours des images
d'une prof qui danse à moitié à poil

00:03:37.734 --> 00:03:39.477
et fait croire
que c'est l'oeuvre d'un autre enfant.

00:03:39.477 --> 00:03:40.719
Gros connard, quoi.

00:03:40.719 --> 00:03:42.527
Et ça s'arrête pas là
Je vais essayer de vite passer sur son Oedipe

00:03:42.527 --> 00:03:46.225
parce que le héros qu'il s'imagine être
a le même visage que son père
et va pécho sa mère mais

00:03:46.225 --> 00:03:48.540
même en oubliant ça,
j'ai une étrange impression avec ce personnage

00:03:48.540 --> 00:03:51.008
Donc voilà,
j'ai décidé de renommer Prateek
et de l'appeler "petit con".

00:03:51.008 --> 00:03:52.238
-C'est une sale journée pour les noms

00:03:52.251 --> 00:03:55.011
-On rencontre ensuite le père de petit con
Un personnage joué par Shahrukh Khan

00:03:55.027 --> 00:03:57.117
-Le copain de Shauron ?
Celui qui bosse au Khordor ?

00:04:01.292 --> 00:04:03.876
Une immense star à Bollywood qui
a notamment joué dans Devdas et qui

00:04:03.876 --> 00:04:06.976
ici interprète Shekhar, un game designer
londonien fout amoureux de sa femme

00:04:06.989 --> 00:04:08.991
étrangement Pierre Richardesque
et plutôt lâche,

00:04:08.991 --> 00:04:11.474
parce qu'il se fait racketter par
un mec d'1m60 avec un coupe-ongle.

00:04:11.474 --> 00:04:13.945
Pour l'instant Shekhar n'a connu que des
échecs professionnels et le grand patron,

00:04:13.945 --> 00:04:16.691
qui s'avère être le même que
celui qui s'occupe du wi-fi tactile

00:04:16.691 --> 00:04:18.751
lui donne une dernière chance
de faire un jeu qui cartonne.

00:04:18.751 --> 00:04:20.427
Il se met donc au boulot
avec l'aide de son pote le chinois.

00:04:20.427 --> 00:04:21.984
Et c'est pas une remarque
raciste de merde

00:04:21.984 --> 00:04:24.143
c'est juste que la seule chose
qui le définit dans le film,
c'est qu'il est chinois.

00:04:24.143 --> 00:04:26.283
Quand il apparaît il y a même
une petite musique chinoise.

00:04:26.283 --> 00:04:28.831
<i>petite musique chinoise</i>
"Je ne m'appelle pas Jackie Chan,

00:04:28.831 --> 00:04:30.931
<i>petite musique chinoise</i>
tout les chinois ne s'appelle pas Jackie Chan

00:04:30.931 --> 00:04:33.148
Bref, c'est pas évidant de trouver
des idées intéressantes de jeu,

00:04:33.148 --> 00:04:34.935
même pour quelqu'un
d'aussi visiblement brillant que Shekhar.

00:04:34.935 --> 00:04:36.337
"Je ne sais pas préparer les côtelettes"

00:04:36.337 --> 00:04:38.655
Il décide donc de se tourner
vers son fils pour trouver des idées de jeu

00:04:38.655 --> 00:04:39.495
qui plairaient à un public jeune.

00:04:39.499 --> 00:04:41.604
Petit con lui explique donc que
ce qui est cool chez les jeunes

00:04:41.604 --> 00:04:43.739
c'est les méchant et que
les héros surpuissants sont dépassés

00:04:43.739 --> 00:04:44.589
Malgré le fait que

00:04:44.589 --> 00:04:47.731
"Le mal est là pour te détruire"

00:04:47.731 --> 00:04:49.148
il l'écoute et décide de créer un jeu avec

00:04:49.148 --> 00:04:50.921
"le plus grand méchant qui soit"

00:04:50.921 --> 00:04:52.393
et il s'y attelle en utilisant
bien évidemment

00:04:52.393 --> 00:04:54.573
les technologies
expérimentales du futur de Barron.

00:04:54.573 --> 00:04:56.081
Et quoi de mieux
pour décrire le processus

00:04:56.081 --> 00:04:57.316
dans ses complexes
de la création d'un jeu vidéo

00:04:57.316 --> 00:05:00.000
qu'un bon vieux montage à l'ancienne
sur de la zik de merde

00:05:00.000 --> 00:05:03.743
<i>zik de merde</i>

00:05:03.743 --> 00:05:04.263
Plein de trucs.

00:05:04.315 --> 00:05:05.905
Bon je vais expliquer les règles
qui définissent l'univers du jeu.

00:05:05.905 --> 00:05:06.845
Petit 1

00:05:06.845 --> 00:05:08.407
Le jeu est un jeu de combat
qui fait s'affronter

00:05:08.407 --> 00:05:10.369
un méchant et un gentil
sur plusieurs niveaux.

00:05:10.369 --> 00:05:10.921
Gros 2

00:05:10.921 --> 00:05:12.731
Le méchant et le gentil ont
ce qu'ils appellent

00:05:12.731 --> 00:05:13.940
"Le choeur.

00:05:13.940 --> 00:05:15.890
-Umm, tu veux dire le coeur.

00:05:15.894 --> 00:05:16.304
-Hein, non"

00:05:16.304 --> 00:05:18.267
Il représente leur vie. Si il enlève

00:05:18.267 --> 00:05:19.177
"L'Usher.

00:05:19.177 --> 00:05:21.151
-Umm, tu veux dire le coeur.

00:05:21.151 --> 00:05:21.821
-Hein, non"

00:05:21.821 --> 00:05:23.935
Ils sont tous les deux immortels
et pour battre l'autre il faut

00:05:23.935 --> 00:05:27.511
détruire le coeur de l'adversaire à l'aide d'une arme
qu'on ne peut récupérer qu'au bout de 3 niveaux.

00:05:27.511 --> 00:05:30.137
Le méchant dispose d'une super intelligence
artificielle qui lui permet de s'adapter

00:05:30.137 --> 00:05:32.528
aux attaques du héros et donc
de changer son style de combat en fonction.

00:05:32.528 --> 00:05:35.569
Ce qui déjà en fait un jeu de merde à la base,
parce que c'est complètement déséquilibré

00:05:35.569 --> 00:05:37.773
D'ailleurs c'est pas très étonnant
parce qu'on apprends plus tard dans le film

00:05:37.773 --> 00:05:39.895
que les développeurs n'ont jamais
réussi à passer le 1er niveau.

00:05:39.895 --> 00:05:41.735
"Personne au bureau n'a réussi
à passer le niveau 1"

00:05:41.738 --> 00:05:42.704
Plus étonnant encore,

00:05:42.704 --> 00:05:45.324
le jeu semble nécessité
que le joueur soit un putain d'athlète

00:05:45.326 --> 00:05:46.545
parce que c'est un truc de motion gaming

00:05:46.545 --> 00:05:49.308
où on utilise un costume pour faire
vraiment les mouvements avec son corps.

00:05:49.308 --> 00:05:50.842
Heureusement le chinois
est là pour tester le jeu

00:05:50.842 --> 00:05:52.212
parce que c'est lui qui est 
le plus fort aux arts martiaux.

00:05:52.212 --> 00:05:53.742
-Cet effet est saisissant !

00:05:53.742 --> 00:05:55.212
-Voltage, le personnage principal du jeu,

00:05:55.212 --> 00:05:56.982
est modélisé à partir
du physique de Shekhar

00:05:56.982 --> 00:05:57.952
Un peu comme pour Max Payne qui

00:05:57.952 --> 00:05:59.410
est modélisé à partir de son créateur.

00:05:59.410 --> 00:06:01.670
Ah et moi je trouve que ça se la raconte
un peu comme démarche.

00:06:01.670 --> 00:06:02.410
Pis c'est trop facile

00:06:03.476 --> 00:06:05.965
Pendant le développement, le méchant du
jeu semble réussir à améliorer lui-même

00:06:05.965 --> 00:06:08.515
son intelligence artificielle
en réussissant à sourrire tout seul.

00:06:09.575 --> 00:06:12.297
Donc ils sortent le jeu en grandes pompes
dans un clip de Daft Punk,

00:06:12.297 --> 00:06:15.357
le chinois fait une démo et s’aperçoit
qu'il ressent certains coups que Ra-One lui portent.

00:06:15.374 --> 00:06:17.202
Ce qui fait que le jeu est
potentiellement dangereux

00:06:17.202 --> 00:06:18.832
donc ils arrêtent la production
pour des raisons de sécurité,

00:06:18.832 --> 00:06:20.459
le mec se fait virer,
mais plutôt que

00:06:20.459 --> 00:06:22.243
de se laisser abattre
par la fatalité du chômage longue durée

00:06:22.243 --> 00:06:24.704
décide de réaliser 
son rêve d'enfant en devenant une fusée.

00:06:24.704 --> 00:06:27.360
Il serra le premier homme-fusée
à réaliser le tour de l'univers en 80 jours,

00:06:27.360 --> 00:06:30.586
son autobiographie "Le trou noir à la cool"
est devenu best-seller avant même d'être sorti.

00:06:30.586 --> 00:06:31.202
-C'est pas possible.

00:06:31.202 --> 00:06:32.503
-Si avec les préventes Amazon, monsieur.

00:06:32.503 --> 00:06:34.500
-Non mais c'est pas possible tu peux pas
inventer un film dans ta tête.

00:06:34.500 --> 00:06:36.950
-Franchement je sais pas si
le vrai film a plus de sens.

00:06:36.950 --> 00:06:37.871
En fait plutôt que de se dire :

00:06:37.871 --> 00:06:40.671
"Tiens on repousse la sortie du jeu,
histoire de pas se retrouver
poursuivi pour meurtre un jour"

00:06:40.672 --> 00:06:43.530
il préfère le faire tester 
à un enfant en exclusivité

00:06:43.530 --> 00:06:44.890
-Mmmm,

00:06:44.890 --> 00:06:46.575
les préventes Amazon tu disais.

00:06:46.575 --> 00:06:49.513
-Donc petit con qui utilise toujours Lucifer
comme pseudo arrive à battre Ra-One

00:06:49.513 --> 00:06:52.026
au 1er niveau, pendant que son père
se la donne à donf avec sa femme

00:06:52.026 --> 00:06:53.543
en dansant sur une musique qui, étrangement,

00:06:53.543 --> 00:06:55.148
me donne envie d'éventrer
des lapines tête de lion

00:06:55.148 --> 00:06:56.684
Si vous ne savez pas
ce que c'est des lapins tête de lion,

00:06:56.684 --> 00:06:58.144
tapez "lapin tête de lion" sur Google,

00:06:58.145 --> 00:06:59.160
c'est des bestioles adorables.

00:06:59.160 --> 00:07:04.020
<i>musique qui donne envie d'égorger des lapins tête de lion</i>

00:07:04.020 --> 00:07:07.141
Quand soudain tout dérape. Ra-One réussit
à sortir du jeu et a pour seul et unique but

00:07:07.141 --> 00:07:08.451
de buter le gosse pour se venger.

00:07:08.451 --> 00:07:10.721
Bonjour élément modificateur, ça fait bien
1/2 heure qu'on t'attendait, je t'en prie,

00:07:10.721 --> 00:07:11.495
fais comme chez toi prends une chaise.

00:07:11.495 --> 00:07:14.155
-Ah bah ça c'est super, on est vachement
bien reçu ici, ça fait plaisir.

00:07:14.155 --> 00:07:16.683
-Bon Ra-One sort du jeu, prends le visage
du chinois parce que c'est un méchant qui

00:07:16.683 --> 00:07:18.614
est fait d'une matière qui peut prendre
la forme de n'importe quel autre

00:07:18.614 --> 00:07:21.807
être humain. Ce qui, bon déjà
ne sert à rien dans le jeu parce que

00:07:21.807 --> 00:07:25.487
y a que 2 personnages visiblement,
mais surtout me rappelle étrangement un autre film.

00:07:25.487 --> 00:07:26.837
Mmm, ça doit être dans ma tête.

00:07:26.837 --> 00:07:28.933
Donc il poursuit Shekhar
et lui demande si il est Lucifer.

00:07:28.933 --> 00:07:31.714
Shekhar comprend que Ra-One
en a après son gosse et lui réponds que oui.

00:07:31.714 --> 00:07:33.734
Ra-One comprends que Shekhar lui ment et ...

00:07:43.087 --> 00:07:46.550
...le tue de façon beaucoup trop sérieuse
pour le film qui était vachement plus

00:07:46.550 --> 00:07:50.032
loufoque que ça. Donc Shekhar est enterré
et sa famille compte refaire sa vie en Inde

00:07:50.032 --> 00:07:52.228
quand petit con a l'idée
de retourner au labo de son père.

00:07:52.228 --> 00:07:55.787
Ce qui signifie que personne n'a eu l'idée
d'aller vérifier son lieu de travail.

00:07:55.787 --> 00:07:59.797
Genre après qu'on ait retrouvé son cadavre
frappé si fort qu'il a été éclaté contre

00:07:59.797 --> 00:08:02.776
son propre pare-brise, il y a pas un flic
qui a eu l'idée de se rendre au dernier

00:08:02.776 --> 00:08:05.323
endroit où il a été aperçue
en vie avant cette effroyable

00:08:05.323 --> 00:08:07.184
et surtout très très étrange et improbable mort.

00:08:07.184 --> 00:08:08.444
-Ouais bah c'est pas facile non plus !

00:08:08.444 --> 00:08:11.263
-Donc le gosse comprend que Ra-One
est sorti du jeu et décide de matérialiser Voltage,

00:08:11.263 --> 00:08:13.403
le héros modelé sur son père, ce qui va,

00:08:13.403 --> 00:08:15.517
je suppose créer une relation
Radioactive Man entre les deux.

00:08:15.517 --> 00:08:16.195
-C'est moi qui dit.

00:08:16.195 --> 00:08:18.595
Dans les Simpsons,
Bart déteste son père au début de la série

00:08:18.602 --> 00:08:21.528
alors qu'il est fan de
Radioactive Man et de Krusty le clown,

00:08:21.528 --> 00:08:23.708
2 personnages dont le
visage est basé sur celui d'Homer.

00:08:25.315 --> 00:08:27.350
-Voilà donc Voltage arrive
à pénétrer dans le monde réel,

00:08:27.350 --> 00:08:29.550
on en est à 50 minutes de film et ...

00:08:29.550 --> 00:08:31.805
Bah je peux pas continuer
à vous raconter le film.

00:08:31.816 --> 00:08:32.518
-Pourquoi ça ?

00:08:32.518 --> 00:08:33.418
-Parce que ...

00:08:33.421 --> 00:08:34.495
Terminator 2

00:08:34.495 --> 00:08:35.233
-Terminator 2 ?

00:08:35.233 --> 00:08:36.248
-Terminator 2

00:08:36.248 --> 00:08:37.899
Un méchant robot cherche à buter un enfant

00:08:37.899 --> 00:08:38.758
Termiantor 2

00:08:38.758 --> 00:08:40.799
Un gentil robot est là pour
protéger l'enfant et sa mère

00:08:40.799 --> 00:08:41.560
Terminator 2

00:08:41.560 --> 00:08:44.023
L'enfant trouve un père de substitution
en la personne du gentil robot

00:08:44.023 --> 00:08:45.098
Terminator 2

00:08:45.098 --> 00:08:47.072
L'enfant apprend au gentil robot
que c'est pas bien de tuer

00:08:47.072 --> 00:08:47.492
Terminator 2,

00:08:47.492 --> 00:08:48.123
Terminator 2, Terminator 2,

00:08:48.123 --> 00:08:48.949
Terminator 2, Terminator 2, Terminator 2

00:08:48.949 --> 00:08:50.512
Le méchant se fait exploser
en plein de morceaux

00:08:50.512 --> 00:08:51.116
Terminator 2

00:08:51.116 --> 00:08:53.486
Les pièces liquides se remettent ensemble
pour le faire ressusciter

00:08:53.488 --> 00:08:54.304
Terminator 2

00:08:54.304 --> 00:08:56.081
Le gentil robot vole 
des vêtements à un type

00:08:56.081 --> 00:08:56.517
Terminator 2

00:08:56.517 --> 00:08:57.646
Terminator2

00:08:57.646 --> 00:08:59.627
Arrêtez les gars, vous êtes méga grillé,
c'est flagrant

00:08:59.627 --> 00:09:00.669
et c'est
très embarrassant pour vous

00:09:00.669 --> 00:09:01.709
Tout le monde connait Terminator 2.

00:09:01.709 --> 00:09:03.863
Le méchant bute une vieille
de façon trash pendant qu'il est au téléphone.

00:09:03.863 --> 00:09:04.463
C'est Terminator 2.

00:09:04.463 --> 00:09:06.881
Tout le monde s'en rend compte, c'est
insupportable, j'ai pas envie de raconter

00:09:06.881 --> 00:09:08.945
Terminator 2 aux gens, ils connaissent déjà le film.

00:09:08.945 --> 00:09:09.525
Terminator 2

00:09:09.565 --> 00:09:10.208
Terminator 2

00:09:10.248 --> 00:09:11.288
Terminator 2

00:09:11.288 --> 00:09:13.927
Terminator 2 avec moins d'enjeu parce qu'il
s'agit pas de sauver le monde mais juste

00:09:13.927 --> 00:09:14.915
un enfant antipathique .

00:09:14.915 --> 00:09:17.955
C'est tellement Terminator 2 que même si
le personnage principal est censé être

00:09:17.955 --> 00:09:20.345
un personnage de jeu vidéo,
ils lui ont mit des bruits de robots

00:09:20.345 --> 00:09:21.812
<i>bruits de robots</i>

00:09:21.812 --> 00:09:24.502
Et moi j'en ai strictement rien à foutre
qu'il ait copié-collé des gros bouts de films

00:09:24.502 --> 00:09:25.272
C'est pas ça qui m'énerve.

00:09:25.277 --> 00:09:26.555
Ce qui m'emmerde, c'est que du coup,

00:09:26.555 --> 00:09:29.258
on sait très bien comment ça va se finir
et si je vous dis comment ça se termine

00:09:29.258 --> 00:09:32.276
ça va juste servir à spoiler Terminator 2
aux quelques personnes qui ne l'ont pas vu.

00:09:32.276 --> 00:09:33.251
Et ça, ça craint.

00:09:33.251 --> 00:09:35.183
Pour ce qui est de Voltage,
j'ai des sentiments assez partagés,

00:09:35.183 --> 00:09:36.493
je vais commencer par quelques faits.

00:09:36.493 --> 00:09:38.063
Le film a coûté approximativement
20 millions de $,

00:09:38.063 --> 00:09:41.143
ce qui est finalement plutôt peu
si on compare à un film d'action américain moyen.

00:09:41.143 --> 00:09:43.983
C'est plus de deux fois moins 
qu'Ultimate game qui a un sujet similaire.

00:09:43.983 --> 00:09:46.035
Mais à l'échelle de Bolywood,
c'est un très gros budget.

00:09:46.035 --> 00:09:47.945
C'est même un des films
les plus cher de l'histoire du cinéma indien.

00:09:47.945 --> 00:09:50.261
Le film a notamment bénéficié
d'un énorme travail de post-production

00:09:50.261 --> 00:09:51.890
qui comprends tout un tas d'effets visuels en tout genre

00:09:51.890 --> 00:09:55.010
ainsi qu'une conversion 3D. Et même si je trouve
que du coup ça donne au film des allures

00:09:55.015 --> 00:09:56.953
de gros bordel bourré d'effets dans tous les sens.

00:09:56.953 --> 00:09:58.244
Et certains sont d'ailleurs plutôt foirés.

00:09:58.244 --> 00:10:01.013
Force est de reconnaître que
ça donne au film un côté plutôt sympathique

00:10:01.013 --> 00:10:02.233
parce qu'on sent un véritable effort de ce côté là,

00:10:02.233 --> 00:10:04.463
et ça traduit d'une ambition
qui force le respect.

00:10:04.464 --> 00:10:06.368
Surtout que le film a été financé en très grande partie

00:10:06.368 --> 00:10:08.508
par l'acteur principale et producteur
Shahrukh Khan lui même.

00:10:08.509 --> 00:10:10.520
Ce dernier ayant intensivement
investi dans la promotion du film

00:10:10.520 --> 00:10:13.999
et des produits dérivés. Créant un
énorme buzz en Inde autour du projet.

00:10:13.999 --> 00:10:15.697
Ce qui a donné au film une réputation à l'internationale.

00:10:15.697 --> 00:10:18.063
D'ailleurs même les critiques qui ont détestés le film lui ont reconnu ce mérite.

00:10:18.063 --> 00:10:21.682
Et je trouve personnellement que ressort de cette
mélasse numérique quelques scènes d'actions

00:10:21.682 --> 00:10:22.921
plutôt inspirées et assez cool à regarder

00:10:22.921 --> 00:10:24.951
comme là quand il court
à l'horizontal sur un train.

00:10:24.951 --> 00:10:26.312
J'ai pas non plus dit que ça avait du sens

00:10:26.312 --> 00:10:28.524
Et si on occulte le côté
un peu ego-trip du projet,

00:10:28.524 --> 00:10:30.318
parce que quand même en substance,
on se retrouve devant

00:10:30.318 --> 00:10:34.439
un producteur qui se donne le rôle d'un
personnage de créateur qui lui-même
se donne le rôle du héros de son jeu,

00:10:34.439 --> 00:10:36.896
Khan a beaucoup participé
à la promotion du film en expliquant

00:10:36.896 --> 00:10:39.443
que le projet lui tenait aussi à cœur
pour ses qualités de mélodrame

00:10:39.443 --> 00:10:41.283
et le fait qu'il s'intéresse aux relations père/fils,

00:10:41.283 --> 00:10:43.433
un thème qu'il trouvait
sous-représenté dans le cinéma Indien.

00:10:43.433 --> 00:10:45.739
Malgré ça,
qu'est ce que c'est chiant putain de merde

00:10:45.739 --> 00:10:48.401
ça dure 3 plombes et on sait tous
très bien comment l'histoire va se finir.

00:10:48.401 --> 00:10:51.032
Donc on est obligé de se taper toutes les
scènes clichés qu'on a déjà vu mille fois

00:10:51.032 --> 00:10:52.876
dans n'importe quel blockbuster,
pour avoir juste droit

00:10:52.876 --> 00:10:54.489
à quelques scènes plutôt marrantes

00:10:54.489 --> 00:10:56.224
et quelques situations absurdes assez cool,

00:10:56.224 --> 00:10:58.323
comme un mec qui passe son temps
à rebondir sur un trampoline

00:10:58.323 --> 00:11:01.144
ou cette étrange scène qui dégénère en
grosse baston juste parce qu'un taxi

00:11:01.144 --> 00:11:04.466
s'est proposé à la mère du petit con
de façon un peu trop insistante.

00:11:04.466 --> 00:11:06.618
Ah oui, et je continue volontairement
à l'appeler "petit con"

00:11:06.618 --> 00:11:09.271
encore plus après cette scène où Voltage,
donc le personnage de jeu vidéo,

00:11:09.271 --> 00:11:11.406
lui offre un cadeau
que son père voulait lui faire avant de mourrir

00:11:11.406 --> 00:11:13.206
et il lui dit : "De la part de ton père"

00:11:13.210 --> 00:11:14.147
Et le petit con répond :

00:11:14.147 --> 00:11:15.847
"Non, de ta part à toi"

00:11:16.744 --> 00:11:18.237
Mais t'as pas de face toi.

00:11:18.237 --> 00:11:20.184
Ton père est mort il y a juste quelque jour

00:11:20.184 --> 00:11:21.789
Et je rappelle qu'il est mort pour deux raisons.

00:11:21.789 --> 00:11:23.811
La 1ère, pour te faire un jeu vidéo qui te plaise,

00:11:23.811 --> 00:11:26.526
et la 2nde parce qu'il s'est sacrifié
en essayant de se faire passer pour toi,

00:11:26.526 --> 00:11:27.695
pour que tu sois en sécurité.


00:11:27.695 --> 00:11:30.375
Et toi t'es prêt à le remplacer direct
par un personnage de jeu vidéo.

00:11:30.464 --> 00:11:32.320
Soit il y a une métaphore chelou
qui m'échappe dans l'affaire,

00:11:32.320 --> 00:11:34.440
soit t'es définitivement un gros connard "petit con"

00:11:34.443 --> 00:11:36.453
Mais surtout, le truc le plus bizarre
c'est que j'ai l'impression

00:11:36.453 --> 00:11:39.310
que les gens qui ont fait ce film n'ont aucune idée
de ce à quoi ressemble les jeux vidéos.

00:11:39.310 --> 00:11:41.769
Et ce même si ils essayent de me faire croire
le contraire en foutant des posters de

00:11:41.769 --> 00:11:44.019
God of War sur les murs,
j'arrive pas à y croire.

00:11:44.026 --> 00:11:47.016
Je n'arrive pas à croire que ce jeu
puisse sortir dans quelque univers que ce soit


00:11:47.016 --> 00:11:49.090
C'est juste une compilation de cliché sur le jeu vidéo.

00:11:49.090 --> 00:11:50.355
Ça ressemble d'ailleurs pas mal au rêve

00:11:50.355 --> 00:11:52.941
que fait le gosse au début du film qui, évidemment,
ne ressemble pas à un rêve de gosse

00:11:52.941 --> 00:11:56.935
ça ressemble à ce qu'imaginerais un vieux
quand on lui demande de décrire un rêve de gosse

00:11:56.935 --> 00:11:57.683
et c'est ce qui me dérange le plus

00:11:57.683 --> 00:11:59.887
De sentir tant d'investissement technique dans un projet

00:11:59.887 --> 00:12:01.636
et si peu en ce qui concerne le matériau de base.

00:12:01.636 --> 00:12:03.608
Voilà, c'était Mourad McKenzie pour
un épisode de CROSSED.

00:12:03.608 --> 00:12:06.493
-Et on en est au 25e épisode et si je puis
me permettre j'ai pas l'impression

00:12:06.493 --> 00:12:08.503
que tu te soit attardé
sur suffisamment de bons films.

00:12:08.503 --> 00:12:09.880
-T'as raison je suis rien d'autre qu'une merde

00:12:09.880 --> 00:12:10.806
-C'est pas ce que j'ai dit

00:12:10.806 --> 00:12:11.867
-Tu veux dire que je suis pas une merde ?

00:12:11.867 --> 00:12:13.158
-C'est pas ce que j'ai dit non plus

00:12:13.158 --> 00:12:15.678
-Non mais t'as raison toute façon il faut que
je recommence à parler de bons films.

00:12:15.718 --> 00:12:16.498
Qu'est ce t'en pense mec ?

00:12:17.618 --> 00:12:18.768
-Tiens t'as un nouveau canapé !