< Return to Video

Peter Diamandis 의 무중력 공간의 Stephen Hawking

  • 0:00 - 0:03
    여러분들중 저를 아시는 분들께서는 제가
  • 0:03 - 0:05
    우주의 미개척의 영역을 열어가는것에대해 얼마나 열정적인지 아시죠.
  • 0:05 - 0:09
    제가 이 세계의 중력전문가에게 무중력의 경험을 줄 기회를 얻었을때,
  • 0:09 - 0:12
    정말 믿기 힘들었습니다.
  • 0:12 - 0:14
    그래서 그 이야기를 하고 싶군요.
  • 0:14 - 0:18
    제가 그를 처음 만난 것은 유전체학을 위한 집정관 (아르콘) 엑스 (X) 상 수상을 통해서였습니다.
  • 0:19 - 0:22
    그건 우리가 개최하는 시합인데요, 그 두번째 엑스상 수상 (X Prize)은,
  • 0:22 - 0:25
    10일이내에 100개의 인간 유전체를 순서대로 배열하는 첫번째 팀에게 주기 위한거였죠.
  • 0:25 - 0:27
    우리에게는 게놈 100 이라 부르는게 있는데,
  • 0:27 - 0:30
    100명의 개인들이 그 시합의 일부분으로서 유전체를 순서배로 배열했죠.
  • 0:30 - 0:32
    크레이그 벤터 (Craig Venter)가 그 이벤트를 이끌고 있습니다.
  • 0:32 - 0:34
    그래서 제가 호킹 교수를 만났는데,
  • 0:34 - 0:36
    그가 말하길 그의 꿈은 우주속으로 여행을 하는거라고 했습니다.
  • 0:36 - 0:38
    그래서 제가 말했죠. "교수님을 그곳에 데려갈 수는 없어요
  • 0:38 - 0:41
    하지만 무체중상태로 만들어 무중력공간으로 데려가게 할 수는 있죠." 라고 말했죠
  • 0:41 - 0:43
    그러자 그는 바로 그 자리에서 "두 말할 것도 없이 예스"라고 하더군요.
  • 0:43 - 0:46
    지구상에서 무중력을 경험하는 오직 한가지 방법은
  • 0:46 - 0:49
    실제로 파라볼라 (타원)형 비행, 무체중 비행을 하는거죠.
  • 0:49 - 0:53
    사람이 비행기에 타서, 공중의 꼭대기로 날아가면, 그사람은 25초 동안 무체중인 상태로 됩니다.
  • 0:53 - 0:55
    되돌아 내려오면, 그사람은 몸무게가 두배가 되죠.
  • 0:55 - 0:57
    그걸 계속하게 되면,
  • 0:57 - 0:58
    10분 동안의 무체중 상태를 8번 경험 할 수 있죠.
  • 0:58 - 1:01
    그게 미국항공우주국 (NASA) 이 그들의 우주 비행사들을 오랫동안 훈련시켰던 방법입니다.
  • 1:01 - 1:03
    우리가 이 방법을 이용하도록 설계했었죠.
  • 1:03 - 1:05
    그걸 작동시킬수 있게 되는데는 11년이 걸렸습니다.
  • 1:05 - 1:07
    그래서 우리는 우리가 스티븐 호킹 교수를 비행시킬 것이라고 발표를 했죠.
  • 1:07 - 1:11
    한 정부기관과 한 회사의 비행기 조종사가 있었는데, 그사람들이 하는 말이,
  • 1:11 - 1:13
    “당신 제정신이 아니군요, 그렇게 하다간 호킹 교수 죽을 수도 있습니다."
  • 1:13 - 1:14
    웃음
  • 1:14 - 1:16
    호킹교수는 가고 싶어했어요.
  • 1:16 - 1:19
    우리는 노력 끝에 모든 허가를 받았죠.
  • 1:19 - 1:22
    그래서 6개월 이후에 우리는 케네디 (Kennedy) 우주센터 (Florida주의 Cape Canaveral에 위치)에 자리를 잡았죠.
  • 1:22 - 1:24
    기자회견을 가졌는데,
  • 1:24 - 1:28
    우리는 1회의 파라볼라 형 비행을 할 의도라고 발표했습니다—
  • 1:28 - 1:31
    그에게 25초 동안의 무중력상태를 제공하는거라구요.
  • 1:31 - 1:34
    만약 첫번째 비행이 대단히 성공적으로 끝나면 파라볼라 형 비행을 3회정도 할수 있겠다라구요.
  • 1:34 - 1:39
    우리가 그에게 왜 그가 무중력 비행을 하고 싶은지를 물었죠.
  • 1:39 - 1:41
    그가 말했던 것이, 제게는 굉장히 감동적이었어요.
  • 1:41 - 1:43
    그가 말하길, “지구에서의 삶은 재앙으로 인해 휩쓸려
  • 1:43 - 1:45
    가버릴 위험이 항상 증가하는 상태에 있다.
  • 1:45 - 1:48
    내 생각에는 만약 우주로 진출하지 않는다면 인류의 미래는 존재하지 않는다.
  • 1:48 - 1:51
    그렇기 때문에 나는 우주에 대한 사람들의 관심을 북돋아 주고 싶다" 라고요.
  • 1:52 - 1:55
    우리는 그를 데리고 케네디 우주 센터로 와서
  • 1:55 - 2:01
    미국항공우주국의 차내의 위쪽으로, 무중력 비행기의 뒤쪽으로 데려갔습니다.
  • 2:04 - 2:07
    우리에게는 자선금을 베푼 20명이 있었는데--
  • 2:07 - 2:10
    우리는 어린이 자선단체로 갈 150,000 달러의 기부금을 모금했습니다.
  • 2:10 - 2:12
    그 자선가들은 우리와 함께 비행했죠.
  • 2:12 - 2:14
    여기 계시는 TED 가족 몇분도 계십니다.
  • 2:14 - 2:16
    우리는 아예 응급실을 설비했습니다.
  • 2:16 - 2:19
    비행기에는 승선한 네명의 응급실의사들과 두명의 의사들이 있었죠.
  • 2:19 - 2:23
    우리는 피의 산소 분압, 심장박동률, 그의 혈압등의 상태를 체크하고 있었죠.
  • 2:23 - 2:26
    또, 비상시를 대비해서 필요한 모든 것을 갖췄습니다.—
  • 2:26 - 2:29
    이 세계적으로 유명한 전문가가 다쳐선 안된다는 것은 하나님이 아시죠.
  • 2:29 - 2:32
    우리는 우주왕복선 착륙시설에서 이륙했는데,
  • 2:32 - 2:34
    그곳은 우주 왕복선이 이륙하고 착륙하는 곳이죠.
  • 2:34 - 2:37
    제 파트너—바이런 리치텐버그 (Byron Lichtenberg)—와 저는
  • 2:37 - 2:40
    조심스럽게 그를 무중력 상태로 띄웠죠.
  • 2:40 - 2:42
    그가 공중에 뜨자마자, 무중력상태가 실제로 어떤지를 경험할 수 있게 그를 놓아주었습니다.
  • 2:42 - 2:46
    무중력상태가 실제로 어떤지를 경험할 수 있도록이요.
  • 2:46 - 2:50
    첫번째 파라볼라형 비행을 한 다음에, 있잖아요,
  • 2:50 - 2:54
    박사님은 모든게 순조롭다고 미소를 지었고 우리는 계속 진행하기로 했죠.
  • 2:54 - 2:57
    그래서 우리는 두번째 파라볼라형 비행을 진행했습니다.
  • 2:57 - 2:59
    웃음
  • 2:59 - 3:05
    박수
  • 3:05 - 3:07
    그리고 세번째.
  • 3:07 - 3:08
    박수
  • 3:08 - 3:12
    그런데, 우리는 실제로 사과 하나를 아이작 뉴튼 경을 존경하는 의미에서 띄웠어요
  • 3:12 - 3:15
    왜냐하면 호킹교수는 켐브리지에서 아이작 뉴턴이 차지했던 것과
  • 3:15 - 3:17
    똑같은 의장직을 맡고 있으니까요.
  • 3:17 - 3:21
    그리고 우리는 네번째, 다섯번째, 또 여섯번째 비행을 했죠.
  • 3:21 - 3:22
    웃음
  • 3:22 - 3:24
    그리고 일곱번째와 여덟번째를요.
  • 3:24 - 3:27
    근데 이분은 늙은 65세의 휠체어에 묶였던 사람처럼 보이지 않죠.
  • 3:27 - 3:28
    웃음
  • 3:28 - 3:30
    그는 정말 행복해 했어요.
  • 3:30 - 3:33
    우리는 굉장히 귀중한 보석 같은 곳에서 살고 있고,
  • 3:33 - 3:36
    우리가 이 지구바깥으로 이동해 가는것이 우리의 일생동안에 일어나고 있습니다.
  • 3:36 - 3:38
    이 대단한 모험 함께 하시는 것 어떻습니까.
  • 3:38 - 3:39
    갑사합니다.
  • 3:39 - 3:44
    박수
Title:
Peter Diamandis 의 무중력 공간의 Stephen Hawking
Speaker:
Peter Diamandis
Description:

X Prize 설립가인 피터 디아멘디스 (Peter Diamandis) 가 어떻게 그가 우주에 가는 스티븐 호킹박사의 꿈을--상공으로 함께 비행하고 무중력상태에서 체중이 전혀 없는걸 경험하는것으로--이루도록 도왔는지에 대해 말한다.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:44
Jeong-Lan Kinser added a translation

Korean subtitles

Revisions