Nuk është turp të kujdesesh për shëndetin tënd mendor
-
0:00 - 0:03Viti i kaluar
-
0:03 - 0:04ishte ferr
-
0:04 - 0:06(Të qeshura)
-
0:09 - 0:12Hera e parë që hëngra “jollof” nigerian.
-
0:12 - 0:14(Të qeshura)
-
0:15 - 0:17Në të vërtetë me gjithë seriozitetin
-
0:17 - 0:20Unë po kaloja shumë trazira personale
-
0:21 - 0:23Përballur me stres të madh
-
0:23 - 0:25unë vuajta një sulm ankthi.
-
0:27 - 0:29Disa ditë, nuk mund të bëja punë.
-
0:30 - 0:32Në ditët e tjera,
-
0:32 - 0:36doja të shtrihesha në shtrat dhe qaja.
-
0:37 - 0:42Doktori tha të flisja me ekspert
të shëndetit mendor -
0:42 - 0:44për stresin dhe ankthin tim
-
0:45 - 0:46Shëndeti mendor?
-
0:47 - 0:51U ngrita në këmbë dhe dhunshëm
tunda kokën në shenjë proteste -
0:53 - 0:57Ndjeva një ndjenjë të thellë turpi.
-
0:58 - 1:02Ndjeva peshën e stigmës.
-
1:03 - 1:05Unë kam një familje të dashur mbështetëse
-
1:06 - 1:08dhe miq tepër besnik,
-
1:08 - 1:12ende nuk mund të pranoja idenë për
të folur me ndonjë -
1:12 - 1:14për ndjenjën time të dhimbjes.
-
1:16 - 1:20U ndjeva i mbytur nga arkitektura
-
1:20 - 1:23e ngurtë e mashkullorësisë sonë afrikane.
-
1:24 - 1:26“Njerëzit kanë probleme të vërteta, Sangu.
-
1:26 - 1:27Merrni mbi veten tuaj!”.
-
1:29 - 1:31Hera e parë që dëgjova “shëndetin mendor”
-
1:32 - 1:36isha nxënës i shkollës së konviktit
që dilja nga barka nga Ghana -
1:36 - 1:38në shkollën Peddie në New Jersey.
-
1:39 - 1:42Sapo kisha kaluar përvojën brutale
-
1:42 - 1:45humbjes së 7 të dashurve në të
njëjtin muaj -
1:47 - 1:48Infermerja e shkollës,
-
1:48 - 1:52e shqetësuar për atë që po kaloja
Zoti e bekoftë shpirtin e saj -
1:52 - 1:54ajo pyeti për shëndetin tim mendor.
-
1:55 - 1:57“A është në rregull ajo?” Mendova.
-
1:58 - 2:01A nuk e di ajo që jam një afrikan?
-
2:01 - 2:02(Të qeshura)
-
2:02 - 2:04Si në Okonkwo “ Things Fall Apart”
-
2:04 - 2:08ne meshkujt afrikan as i përpunojmë dhe
as i shprehim emocionet tona. -
2:09 - 2:11Ne merremi me problemet tona.
-
2:11 - 2:12(Duartrokitje)
-
2:13 - 2:15Ne merremi me problemet tona.
-
2:15 - 2:20Kam thirrur vëllaun tim dhe kam qeshur
për njerëzit “Oyibo” njerëzit e bardhë -
2:20 - 2:22dhe sëmundjet e tyre të çuditshme
-
2:22 - 2:25depresionin, ADD dhe “gjëra të çuditshme”.
-
2:26 - 2:28Duke u rritur në Afrikën Perëndimore,
-
2:29 - 2:33kur njerëzit përdorin termin “mendor” ajo
që u bie në mend ishte një i çmendur -
2:33 - 2:35me flokë të ndyrë, të mbyllur
-
2:35 - 2:38duke u përplasur gjysmë i
zhveshur në rrugë -
2:39 - 2:41Të gjithë e njohim këtë njeri.
-
2:41 - 2:43Prindërit tanë na paralajmëruar për të.
-
2:44 - 2:45“Mami, pse është i çmendur?”
-
2:45 - 2:47“Droga!
-
2:47 - 2:49Nëse i shikon drogat, përfundon si ai."
-
2:49 - 2:50(Të qeshura)
-
2:51 - 2:53Ejani me pneumoni,
-
2:53 - 2:56dhe nëna juaj do nxitoj për tek
spitali më i afërt -
2:56 - 2:57për trajtim mjekësor.
-
2:58 - 3:01Por guxoni të deklaroni depresion,
-
3:01 - 3:05pastori juaj lokal do të dëbojë demonët
-
3:05 - 3:07duke fajësuar shtrigat në fshatin tuaj
-
3:07 - 3:10Sipas Organizatës Botërore të Shëndetit,
-
3:10 - 3:13shëndeti mendor ka të bëjë me
aftësinë për të përballur -
3:13 - 3:15me stresorët normal të jetës;
-
3:16 - 3:19të punojë në mënyrë produktive
dhe të frytshme -
3:19 - 3:23dhe të kontriboni për komunitetin tuaj.
-
3:24 - 3:30Shëndeti mendor përfshinë mirëqenien
tonë emocionale, psikologjike dhe sociale -
3:31 - 3:36Globalisht 75% e të gjitha rasteve
të sëmundjeve mendore -
3:36 - 3:38mund të gjenden në vendet me të
ardhura të ulëta -
3:38 - 3:40Ende, shumica e qeverive afrikane
-
3:40 - 3:44investojnë më pak se 1% nga
buxhetiti i tyre për shëndetësi -
3:44 - 3:46në shëndetin mendor.
-
3:47 - 3:48Edhe më keq,
-
3:48 - 3:52ne kemi mungesë të psikiatërve në Afrikë.
-
3:53 - 3:57Nigeria për shembull vlerësohet të
ketë 200 mijë -
3:58 - 4:01në një vend me pothuajse 200 milion.
-
4:02 - 4:04Në tërë Afrikën,
-
4:04 - 4:0890% e njerëzve kanë mungesë të trajtimit.
-
4:09 - 4:10Si rezultat,
-
4:10 - 4:13ne vuajmë në vetmi,
-
4:13 - 4:16të heshtur nga stigma.
-
4:17 - 4:22Ne si afrikanë shpesh i përgjigjemi
shëndetit mendor me distancë, -
4:23 - 4:24injorancë,
-
4:25 - 4:26faj,
-
4:26 - 4:27frikë
-
4:28 - 4:29dhe zemërim.
-
4:30 - 4:35Në studim të kryer nga Arboleda Florenz,
-
4:35 - 4:39duke pyetur direkt “Cili është shkaku
i sëmundjes mendore?” -
4:40 - 4:4534% e të anketuarëve Nigerian
cituan abuzimin me drogë, -
4:46 - 4:5219% thanë tërbimi hynor dhe
vullnetin e Zotit -
4:52 - 4:53(Të qeshura)
-
4:53 - 4:5512%
-
4:56 - 4:59magji dhe posedim shpirtëror.
-
5:00 - 5:04Por pak cituan shkaqe të tjera të njohura
të sëmundjes mendore, -
5:04 - 5:06si gjenetika,
-
5:06 - 5:08statusi socio-ekonomik,
-
5:08 - 5:10lufta,
-
5:10 - 5:11konflikti
-
5:11 - 5:13ose humbja e një të dashuri.
-
5:14 - 5:17Stigmatizimi kundër sëmundjes mendore
-
5:17 - 5:21shpesh rezulton në izolimin dhe
demonizimin e të vuajturve. -
5:22 - 5:26Fotoreporteri Robin Hammond ka
dokumentuar disa nga këto abuzime -
5:26 - 5:28në Uganda,
-
5:29 - 5:30në Somali,
-
5:31 - 5:33dhe këtu në Nigeri.
-
5:36 - 5:37Për mua,
-
5:38 - 5:40stigma është personale.
-
5:42 - 5:44Në 2009,
-
5:45 - 5:48mora një telefonatë të furishme
në mesnatë. -
5:49 - 5:52Shoku im më i mirë në botë
-
5:52 - 5:57një i ri brilant, filozofik, simpatik
-
5:57 - 5:59u diagnostifikua me skizofreni.
-
6:01 - 6:05Kam qenë dëshmitar i disa miqve
që jemi rritur me neveri. -
6:07 - 6:09Kam dëgjuar kukurisje.
-
6:10 - 6:11Kam dëgjuar përshpëritjet.
-
6:12 - 6:14“A keni dëgjuar se ai është çmendur?”
-
6:15 - 6:18(Kru anglisht) “Ai është çmendur!”
-
6:18 - 6:22Komente poshtëruese, keqtrajtuese
për gjendjen e ti -
6:22 - 6:26fjalë që nuk do t’i thoshim kurrë për
dikë me kancer -
6:26 - 6:28ose për dikë me malarje.
-
6:29 - 6:32Disi, kur bëhet fjalë për sëmundje mendore
-
6:32 - 6:35injoranca jonë largon gjithë empatin
-
6:37 - 6:41Qëndrova pranë tij pasi bashkësia e izoloi
-
6:42 - 6:44por dashuria jonë nuk u tund kurrë.
-
6:46 - 6:49Në heshtje, u bëra i apasionuar pas
shëndetit mendor. -
6:50 - 6:53Frymëzuar nga gjendja e tij,
-
6:53 - 6:56unë gjeta grupin alumni me interes
të veçantë për shendetin mendor -
6:56 - 6:58në kolegjin tim.
-
6:58 - 7:01Gjatë qëndrimit tim si kujdestar
resident në shkollën e diplomuar, -
7:01 - 7:05kam përkrahur student me sfidat e
tyre të shëndetit mendor. -
7:05 - 7:08Pashë studentët afrikanë të luftonin
-
7:08 - 7:10dhe të paaftë të flisnin me ndonjë.
-
7:11 - 7:15Edhe me këtë njohuri dhe tregimet
e tyre në tërheqje, -
7:15 - 7:17unë nga ana tjetër, luftoja
-
7:17 - 7:21nuk mund t’i flisja askujt kur u
përballa me ankthin tim -
7:21 - 7:25aq thellë është frika jonë se jemi çmendur
-
7:28 - 7:29Të gjithë ne
-
7:30 - 7:32por veçanërisht ne Afrikanët
-
7:33 - 7:39duhet të kuptoni që luftërat mendore
nuk dëmtojnë burrërinë tonë, -
7:39 - 7:42as traumat tona nuk dëmtojnë forcën tonë
-
7:43 - 7:48Duhet ta shohim shëndetin mendor
të rëndësishëm sa shëndeti fizikë. -
7:49 - 7:53Ne duhet të ndalojmë vuajtjet në heshtje.
-
7:54 - 7:58Ne duhet të ndalojmë stigmatizimin
e sëmundjes -
7:58 - 8:00dhe traumatizimin e të prekurve.
-
8:02 - 8:03Bisedoni me miqtë tuaj.
-
8:04 - 8:06Bisedoni me të dashurit tuaj.
-
8:07 - 8:08Flisni me profesionistët e shëndetit.
-
8:10 - 8:11Jeni të prekshëm.
-
8:12 - 8:14Bëni këtë me besimin
-
8:15 - 8:17se nuk jeni vetëm.
-
8:18 - 8:20Flisni lart nëse jeni duke luftuar.
-
8:23 - 8:26Të jemi të sinqertë për mënyrën
si ndjehemi -
8:26 - 8:28nuk na bën të dobët;
-
8:29 - 8:30na bën njerëzor.
-
8:32 - 8:36Ȅshtë koha për t’i dhënë fund
stigmas që lidhet me shëndetin mendor. -
8:37 - 8:41Kështu herën tjetër kur dëgjoni “mendor”,
-
8:41 - 8:43mos mendoni vetëm për çmendurin
-
8:44 - 8:46Mendo për mua.
-
8:46 - 8:48(Duartrokitje)
-
8:48 - 8:49Faleminderit.
-
8:49 - 8:53(Duartrokitje)
- Title:
- Nuk është turp të kujdesesh për shëndetin tënd mendor
- Speaker:
- Sangu Delle
- Description:
-
Kur stresi duhej të ishte shumë për sipërmarrësin Sangu Delle, ai duhej të përballonte paragjykimet e tij të thella: që burrat nuk duhet të kujdesen për shëndetin e tyre mendor. Në një bisedë personale, Delle tregon se si mësoi të merrej me ankthin në një shoqëri që është e pakëndshme me emocionet. Ndërsa thotë: "Të jesh i sinqertë në lidhje me mënyrën se si ndjehemi nuk na bën të dobët - na bën njerëzorë."
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:53
![]() |
Helena Bedalli approved Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health | |
![]() |
Helena Bedalli edited Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health | |
![]() |
Erblina Vrbovci accepted Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health | |
![]() |
Erblina Vrbovci edited Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health | |
![]() |
elza babatinca edited Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health | |
![]() |
elza babatinca edited Albanian subtitles for There's no shame in taking care of your mental health |