Return to Video

Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up"

  • 0:01 - 0:03
    (מוזיקה איטית)
  • 0:07 - 0:10
    (חייגן טלפוני)
  • 0:10 - 0:13
    [סלמן תור, אמן]
  • 0:13 - 0:16
    (מוזיקה איטית)
  • 0:17 - 0:22
    ["ירוק אמרלד של סלמן תור"]
  • 0:22 - 0:24
    (צלצולי טלפון)
  • 0:33 - 0:35
    - הלו.
  • 0:35 - 0:37
    [אבא בטלפון]
    -שלום, מה שלומך בן?
  • 0:37 - 0:40
    [טור] -הכל בסדר!
  • 0:40 - 0:41
    -מה קורה איתך?
  • 0:42 - 0:43
    אני חושב שסיפרתי לך על זה,
  • 0:43 - 0:46
    הציור הקטן הזה הולך למוזיאון.
  • 0:46 - 0:50
    הוא הולך להיות תלוי בשלב הבא
    של ציורים היסטוריים
  • 0:50 - 0:52
    מהולנד של המאה השבע עשרה.
  • 0:54 - 0:55
    קוראים לו מוזיאון פריק.
  • 0:56 - 0:59
    בעיני זה כנראה הדבר הכי טוב
  • 0:59 - 1:02
    שאי פעם הולך לקרות, אי פעם. (צוחק)
  • 1:02 - 1:05
    בלתי נתפס לחלוטין,
  • 1:05 - 1:07
    כמו לפני שנתיים.
  • 1:07 - 1:10
    אז אני פשוט ממש מתרגש.
  • 1:12 - 1:14
    (מוזיקה איטית)
  • 1:15 - 1:18
    רוב הציורים האלה מבוססים על זיכרון
  • 1:18 - 1:20
    או הפנטזיה של זיכרון של התבגרות
  • 1:20 - 1:22
    במעין מקום שמרני.
  • 1:22 - 1:23
    [לאהור, פקיסטן, 1990]
  • 1:23 - 1:25
    (ילדים שרים)
  • 1:28 - 1:34
    לגדול כילד נשי בתרבות בעיקר הומופובית,
  • 1:34 - 1:37
    זה מרגש לשים את זה ליד
  • 1:37 - 1:39
    התמונות האלה של חופש קיצוני.
  • 1:39 - 1:41
    (מוזיקה איטית)
  • 1:43 - 1:46
    למעשה, זה סוג של חופשי בצורה מעצבנת.
  • 1:49 - 1:53
    אני מתמקד על הרעיון שהחירויות
  • 1:53 - 1:54
    שכולנו מקבלים כאן כמובן מאליהן
  • 1:54 - 1:56
    הן די פגיעות.
  • 1:56 - 1:59
    (מוזיקה איטית)
  • 2:01 - 2:03
    אז בשנת 2002, כשעברתי לכאן,
  • 2:03 - 2:06
    זה היה שינוי מוחלט בחיי
  • 2:06 - 2:09
    כי מעולם לא הייתי בארצות הברית לפני כן.
  • 2:09 - 2:13
    הלכתי ישר לעיר של קולג'.
  • 2:13 - 2:16
    בעיני זה היה קסום כי לכולם היה שיער ארוך.
  • 2:16 - 2:19
    זה היה בסדר להיות הומו.
  • 2:19 - 2:22
    נכנסתי לתולדות האמנות האירופית
  • 2:22 - 2:23
    בפעם הראשונה.
  • 2:24 - 2:27
    (ניירות משפשפים)
  • 2:28 - 2:31
    זה היה ציור חשוב עבורי
  • 2:32 - 2:35
    ולא הסתכלתי בו במשך זמן רב.
  • 2:35 - 2:38
    אז זה באמת, סוג של מעודן--
  • 2:38 - 2:41
    פשוט הומו ממש. (צוחק)
  • 2:41 - 2:42
    שזה נהדר
  • 2:42 - 2:43
    אבל כאילו, אתה יודע,
  • 2:43 - 2:47
    בדיעבד כנראה לא הייתי שם את הזין שם.
  • 2:47 - 2:50
    זה כאילו כל כך מיותר ואין לזה אפילו צל.
  • 2:50 - 2:52
    (אנשים צוחקים)
  • 2:52 - 2:54
    [גבר, מחוץ למסך]
    - אין לו צל.
  • 2:54 - 2:55
    [טור] כן אין לזה צל.
  • 2:56 - 2:58
    (מוזיקה קצבית)
  • 2:58 - 3:00
    ציירתי ציור ב-2019.
  • 3:00 - 3:01
    חשבתי על זה
  • 3:01 - 3:03
    וידעתי מה אני הולך לעשות
  • 3:03 - 3:05
    זה היה הולך להיות כמו
    הלילה הזה, מאוחר בלילה
  • 3:05 - 3:09
    סצנת דירה עם שלושה
    בחורים אלה שנהנים מהחיים.
  • 3:09 - 3:11
    (מוזיקה קצבית)
  • 3:12 - 3:16
    זה היה ירוק ואני הייתי
    פשוט כל כך מרוצה ממנו.
  • 3:16 - 3:18
    (מוזיקה קצבית)
  • 3:18 - 3:22
    יש משהו זוהר בירוק אזמרגד
  • 3:22 - 3:25
    ומשהו לילי, מזמין.
  • 3:25 - 3:26
    (מוזיקה קצבית)
  • 3:26 - 3:31
    רציתי פשוט לחקור את הצבע הזה זמן מה.
  • 3:31 - 3:33
    (מוזיקה קצבית)
  • 3:41 - 3:43
    הדבר הספציפי הזה שאני עושה,
  • 3:43 - 3:45
    אני חושב עליהם כעל "שלוליות הומואים".
  • 3:45 - 3:49
    הם סוג של ערימות של חפצים
  • 3:49 - 3:52
    וחלקי גוף צינוריים.
  • 3:52 - 3:55
    בחלקי הגוף האלה יש גם כמו,
  • 3:55 - 4:00
    רק אשכים ורק רגליים וזה שעיר
  • 4:00 - 4:02
    וזה פשוט בכל מקום.
  • 4:02 - 4:06
    רציתי להיכנס לתוך המרחב הסוריאליסטי הזה
  • 4:06 - 4:10
    כאשר התכוונתי להראות את זה
    בחדר ורמיר ב-פריק
  • 4:10 - 4:13
    כי זה די מדהים, אבל גם פתטי.
  • 4:18 - 4:20
    אז פשוט רציתי להשתמש בדברים
  • 4:20 - 4:23
    שבדמיון שלי הם סמלים אישיים--
  • 4:23 - 4:27
    מעין התקנה של חזות מאופרים
  • 4:27 - 4:30
    שנראים במעורפל בודהיסטים או אירופאים.
  • 4:31 - 4:34
    אז, אתה יודע, הציורים האלה הם באמת
  • 4:34 - 4:37
    רק על מיפוי קומפוזיציה.
  • 4:37 - 4:40
    (מוזיקת פסנתר)
  • 4:47 - 4:50
    (רכבת תחתית עוברת)
  • 4:50 - 4:51
    (מוזיקת פסנתר)
  • 4:51 - 4:54
    הציורים מתובלים עם
  • 4:54 - 4:58
    תרחישים מסויטים שמבוססים על חרדות
  • 4:58 - 5:00
    (מוזיקת פסנתר)
  • 5:00 - 5:03
    וסוג התנועה בין
  • 5:03 - 5:07
    להיות אדם חדש ומועצם
    בעיר, אבל גם,
  • 5:07 - 5:09
    רגעים של התדרדרות
  • 5:09 - 5:13
    ואולי אפילו השפלה. (צוחק)
  • 5:18 - 5:23
    העבודה שלך, אני פשוט אוהב
    את הביטחון שבה.
  • 5:23 - 5:25
    זה פשוט, זה כל כך זורם
  • 5:25 - 5:26
    [דורון לנגברג, אמן]
  • 5:26 - 5:28
    כשאתה משתמש בקשת בענן כסמל.
  • 5:28 - 5:29
    כשאתה משתמש בקשת בענן
    כסמל. ["סלמן" מאת דורון לנגברג]
  • 5:29 - 5:31
    [דורון לנגברג]
    - כשציירת אותי, אני מרגיש שלכדת
  • 5:31 - 5:33
    משהו כל כך ספציפי.
  • 5:33 - 5:35
    [טור] הציורים הם השתקפות
  • 5:35 - 5:39
    של רוב השיחות שיש לי עם החברים שלי.
  • 5:39 - 5:44
    חברויות קוויריות על בחורים צעירים נשיים
  • 5:44 - 5:47
    שמעורבים או נחבאים בתרבות הקוסמופוליטית.
  • 5:47 - 5:49
    (מוזיקה קצבית)
  • 5:58 - 6:01
    ואז זה השני.
  • 6:05 - 6:06
    [אורח] - ויש גם ציור, נכון?
  • 6:06 - 6:08
    [טור] - כן, הציור כאן.
  • 6:14 - 6:17
    (מנוע המכונית רועם)
  • 6:24 - 6:26
    (צעדים)
  • 6:33 - 6:36
    שנינו אוהבים את הדברים כאן.
  • 6:36 - 6:38
    אנחנו מסתכלים עליהם הרבה,
  • 6:38 - 6:42
    הרבה מההשראה שלנו מגיעה
    מהיצירות ההיסטוריות הללו.
  • 6:42 - 6:46
    זה דבר ממש סוריאליסטי
    להיות חלק ממשהו
  • 6:46 - 6:51
    זה יכול להיראות קצת כמו מגדל שנהב לפעמים.
  • 6:52 - 6:54
    (מוזיקה איטית)
  • 7:00 - 7:02
    [לנגברג] זה מה שראינו,
  • 7:02 - 7:03
    כאילו, כל החיים שלנו.
  • 7:03 - 7:06
    חושבים עליהם כפשוט שפה רציפה
  • 7:06 - 7:07
    והיסטוריה,
  • 7:07 - 7:09
    ולקיים את זה בשיחה ישירה
  • 7:09 - 7:11
    הוא משהו שלא בהכרח חשבתי שיקרה.
  • 7:11 - 7:13
    (צוחק)
  • 7:15 - 7:17
    [טור] להיות ממדינה פוסט-קולוניאלית
  • 7:17 - 7:20
    שבה המפגש עם אירופה שינה
  • 7:20 - 7:23
    והפך את אותו אזור.
  • 7:23 - 7:26
    זה בערך כמו לחזור
    מעגל מלא, במובן מסוים.
  • 7:27 - 7:33
    וזה מרגיש ממש אבל ממש
    חשוב ופיוטי.
  • 7:33 - 7:34
    (מוזיקה קצבית)
Title:
Salman Toor's Emerald Green | Art21 "New York Close Up"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
08:01

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.