Il faraone che non sarà dimenticato - Kate Narev

Lezione completa su: http://ed.ted.com/lessons/the-pharaoh-that-wouldn-t-be-forgotten-kate-narev

Hatshepstut era un faraone donna durante il Nuovo Regno in Egitto. Vent'anni dopo la sua morte qualcuno distrusse la sua statua e con uno scalpello cercò di cancellarne il nome e il ricordo dalla storia. Ma chi lo fece? E perché? Kate Narev ripercorre la storia di Hatshepsut per cercare di mettere insieme i pezzi di questo antico puzzle.

Lezione di Kate Narev, animazione di Steff Lee.

3500 anni fa in Egitto,

un nobile faraone fu vittima
di un attacco violento.

Ma l'attacco non fu fisico.

Il re era morto da 20 anni.

L'attacco è stato storico,

un atto di damnatio memoriae,
una condanna della memoria.

Qualcuno colpì la statua del faraone,

usò uno scalpello tentando di cancellarne
il nome e l'immagine dalla storia.

Chi era il faraone,
e cosa c'era dietro questa violenza?

Ecco la risposta:

il faraone Hatshepsut era una donna.

Secondo il normale corso delle cose,
non avrebbe mai dovuto diventare faraone.

Anche se era legittimo
che una donna andasse al potere,

si scontrava con alcune credenze egizie.

Primo, il faraone era riconosciuto
come il corrispettivo umano

della divinità maschile Horus.

Secondo, sfidare la regola che voleva
un uomo al comando

era una grossa offesa a Maat,

che significa "verità",
e rappresenta l'ordine e la giustizia,

di vitale importanza per gli egiziani.

Forse Hatshepsut ha provato ad adattarsi

per riunire ordine e potere
nella sua persona.

Ha cambiato il nome in Maatkare,

e qualche volta si faceva chiamare

Hatshepsu,
con un finale di parola maschile.

In apparenza, questi sforzi
non hanno convinto nessuno,

e forse qualuno cancellò
l'immagine di Hatshepsut

così che il mondo
potesse dimenticare l'offesa a Maat,

e sull'Egitto potesse tornare
la normalità.

Hatshepsut, inoltre,
non era la legittima erede al trono,

ma una reggente,
una specie di aiuto monarca.

Tradizionalmente la regalità egizia
passava da padre in figlio.

Passò da Thutmose I
al figlio Thutmose II,

marito di Hatshepsut.

Avrebbe dovuto passare direttamente
da Thutmose II al figlio Thutmose III,

ma era un ragazzino
quando il padre morì.

Hatshepsut, prima moglie
e vedova del faraone,

salì al potere
per aiutare il figlio

ma finì per governare con pieni poteri
come un vero faraone.

Forse Thutmose III si arrabbiò.

Forse fu lui a cancellare
la sua immagine.

È anche possibile che qualcuno volesse
disonorare Hatshepsut

perché non considerata all'altezza.

Ma le prove dimostrano
che era piuttosto brava.

Svolse a pieno
il ruolo tradizionale del regnante.

Era un grande architetto.

Il suo tempio funerario, Djeser-Djeseru

fu al tempo un fenomeno architettonico

che è ammirato ancora oggi.

Diede una spinta all'economia egiziana,

concludendo con successo un affare
nella lontana terra di Punt.

Aveva forti connessioni religiose.

Dichiarava persino di essere la figlia
del Dio supremo, Amun.

Fece una brillante carriera militare,
con una campagna in Nubia,

e dichiarò di aver combattuto in battaglia
al fianco dei suoi soldati.

Certo, siamo cauti nell'affermare
il successo

della carriera di Hatshepsut.

visto che molte delle prove
sono state scritte da lei stessa.

Racconta la propria storia
in immagini e scritti

sulle pareti del tempio funerario

e con la cappella rossa
che fece costruire per Amun.

Ma chi ha commesso questa violenza
contro il ricordo di Hatshepsut?

Primo sospettato è il figlioccio, nipote
e co-governante, Thutmose III.

Era infuriato perché lei gli aveva
rubato il trono?

È poco probabile
visto che il danno non avvenne

che 20 anni dopo la morte di Hatshepsut.

Troppo tempo per trattenere la rabbia
e sfogarla poi in un simile atto.

Forse fu Thutmose III per far sembrare
il suo regno più potente.

È molto probabile che lui o qualcun altro
cancellò le immagini

così che la gente dimenticasse
che una donna era salita sul trono d'Egitto.

Questa anomalia di genere era una minaccia
troppo grande per Maat

e andava cancellata dalla storia.

Fortunatamente, gli antichi censori
non hanno cancellato abbastanza.

Qualche prova è sopravvissuta per
permetterci di ricostruire i fatti,

e far sì che la storia di questa unica,
possente donna potesse essere raccontata.