< Return to Video

Revista ABILITY: CSUN 2014

  • 0:11 - 0:13
    Olá, revista ABILITY
  • 0:15 - 0:18
    Somos diferentemente capacitados.
  • 0:27 - 0:32
    Sou o Chris da Whill. Temos uma
    tecnologia exclusiva utilizada nas
  • 0:32 - 0:39
    rodas dianteiras. São rodas omini, que me permite
    girar lateralmente, com muita precisão.
  • 0:39 - 0:44
    Na verdadade, tem tração nas quatro rodas,
    funciona muito bem em terrenos, grama,
  • 0:44 - 0:51
    cascalho, poeira, suporta tudo isso.
    É muito prático no uso diário.
  • 0:51 - 1:00
    Temos um controle que é mais um mouse do
    que um joystick, então você o desliza de lado.
  • 1:21 - 1:25
    Sou James McCarthy, presidente
    da HIMS S.A.
  • 1:25 - 1:31
    Somos uma companhia de tecnologia assistencial
    com produtos destinados aos deficientes visuais e auditivos.
  • 1:31 - 1:35
    Este ano na CSUN temos um stand interessante.
    Estamos lançando muitos produtos.
  • 1:35 - 1:42
    O E-bot é o primeiro e atualmente o
    único leitor, gravador, lupa de vídeo com tecnologia
  • 1:42 - 1:49
    OCR de texto e voz para IPad e Android
    disponível no mercado.
  • 1:49 - 1:53
    É muito útil para os estudantes em sala de aula
    porque ele tem leitura, escrita e distância.
  • 1:53 - 1:58
    Não queremos desenvolver produtos derivados.
    Sempre procuramos fazer algo novo e
  • 1:58 - 2:02
    único e benéfico para os nossos
    consumidores cegos e de baixa visão.
  • 2:21 - 2:26
    Nossa empresa é francesa
    e foi criada há 20 anos,
  • 2:26 - 2:34
    nós criamos a empresa com uma ideia:
    fazer semáfaros falar com cegos.
  • 2:34 - 2:39
    O princípio é muito simples. Ao se aproximar
    do semáfaro, aperte o botão,
  • 2:39 - 2:41
    e aí você para.
  • 2:41 - 2:46
    (Semáfaro fala)
  • 2:48 - 2:54
    E 20 vinte anos depois, temos 100 mil
    semáfaros instalados na França.
  • 2:54 - 2:59
    Colocamos o controle remoto dentro do
    smartphone, e desenvolvemos aplicativos
  • 2:59 - 3:02
    para comunicar com os
    semáfaros.
  • 3:02 - 3:04
    Meu nome é Thomas, estou com a
    ViewPlus Technologies.
  • 3:04 - 3:07
    Hoje, estamos aqui representando alguns
    tipos diferentes de tecnologia.
  • 3:07 - 3:10
    Uma muito empolgante é Voyceye.
  • 3:10 - 3:14
    Voyceye é um sistema composto por um
    código de barras bidimensional
  • 3:14 - 3:16
    em um aplicativo
    de smarphone.
  • 3:16 - 3:20
    Um de nossos primeiros grandes adeptos
    na verdade foi a revista ABILITY.
  • 3:20 - 3:24
    Então a revista ABILITY é a primeira
    publicação importante a usar Voiceye
  • 3:24 - 3:27
    para torná-la acessível.
  • 3:27 - 3:33
    (Voyceye lendo a página)
  • 3:37 - 3:42
    Esta é a interface da Betsy, há uma
    camera rastreando os movimentos dela.
  • 3:47 - 3:51
    Olá, Eu sou o Sergio, sou o pai da Betsy
    Sergia Fernandez.
  • 3:51 - 3:53
    Sou desenvolvedor de software.
  • 3:53 - 3:58
    Desde que Betsy teve paralisia cerebral, tentamos
    faze-la comunicar-se conosco,
  • 3:58 - 4:03
    sem muito sucesso porque ela não
    tem controle suficiente para acessar os botões
  • 4:03 - 4:06
    nem apoio de tronco para usar
    plataforma de rastreamento de olhos.
  • 4:06 - 4:08
    Então eu decidi construir um
    sistema pra ela.
  • 4:08 - 4:14
    Basicamente o sistema irá usar esta camera,
    com tecnologia de percepção
  • 4:14 - 4:20
    que permite ao computador detectar
    os movimentos dela, e depois será usado
  • 4:20 - 4:26
    o IPad e seu aplicativo para ouvi-la quando
    ela fala, para selecionar os filmes.
  • 4:26 - 4:30
    APP: Para assistir Nickelodeon Music,
    diga sim.
  • 4:30 - 4:30
    BETSY: Sim!
  • 4:30 - 4:32
    APP: Okay.
  • 4:32 - 4:41
    (TV inicia)
  • 4:41 - 4:45
    Uma vez que notamos o movimento
    consistente de suas mãos, e o sim ou não,
  • 4:45 - 4:48
    conseguimos de fato, abrir o caminho
    da comunicação para ela.
  • 4:48 - 4:53
    Bem, com isso esperamos que ela acabe
    usando-o na escola e em todas situações.
  • 4:53 - 4:56
    Sim, podemos! Não é estimulante?
  • 4:56 - 5:01
    Como pode ver, ela fica muito entusiasmada
    com o seu uso, porque na verdade
  • 5:01 - 5:06
    ela nunca pôde dizer o que queria, então
    ela sabe que esta é a primeira vez que
  • 5:06 - 5:09
    ela realmente pode escolher
    várias coisas.
  • 5:09 - 5:11
    Sim!
  • 5:11 - 5:14
    Sim! É estimulante, hein?
  • 5:18 - 5:21
    Eu tive baixa visão aos 17 anos.
  • 5:21 - 5:25
    De repente, numa temporada de baseball,
    Eu jogava baseball.
  • 5:25 - 5:29
    Eu tomei uma bolada na cara!
  • 5:29 - 5:32
    Viver com baixa visão é minha vida,
    Isto tornou-se minha carreira,
  • 5:32 - 5:35
    é minha paixão, meu hobby,
  • 5:35 - 5:39
    e eu sou muito apaixonado pelo
    o que fazemos, e
  • 5:39 - 5:43
    não é só porque são dispositivos,
    é porque ajudam as pessoas.
  • 5:43 - 5:48
    Quando vejo o sorriso no rosto das pessoas,
    dizendo obrigado, é quando digo,
  • 5:48 - 5:53
    Nossa, encontrei minha vocação na vida
    devido a minha condição.
  • 5:53 - 5:55
    Foi um prazer, ABILITY!
Title:
Revista ABILITY: CSUN 2014
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
06:16

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions