< Return to Video

Yazılama / Short Film

  • 0:59 - 1:04
    Hey! Hey mate!
  • 1:06 - 1:08
    What...the fuck?
  • 1:08 - 1:11
    Take it easy man. I was just gonna say…
  • 1:11 - 1:12
    ...can you cross to the other side of the road?
  • 1:12 - 1:14
    For what?
  • 1:14 - 1:17
    Ah. You’ll write something?
  • 1:17 - 1:18
    How did you get it?
  • 1:18 - 1:20
    Well you got a paint bucket.
  • 1:20 - 1:24
    What are you gonna write? Found anything showy?
  • 1:24 - 1:25
    Well… Damn with…
  • 1:25 - 1:26
    Wait, write something like
  • 1:27 - 1:31
    “If loving is a crime, I shall be executed”... How’s that?
  • 1:31 - 1:33
    What?
  • 1:33 - 1:34
    Nope. Write this;
  • 1:36 - 1:41
    “ Today I love you more than yesterday and less than tomorrow.”
  • 1:42 - 1:45
    All right, fine… Just give me some space.
  • 1:45 - 1:49
    No worries. I haven't seen you, heard you. You just go on, all right?
  • 1:49 - 1:52
    No I’m just saying it so you don’t get paint spilt on you or anything…
  • 1:52 - 1:55
    Just look at me, what if I do… Come on.
  • 1:55 - 1:57
    I just wanted to warn.
  • 1:57 - 1:59
    Thanks bro, go on.
  • 2:23 - 2:24
    Hey! Hey!
  • 2:25 - 2:25
    What the heck?
  • 2:25 - 2:29
    Chill man... I was gonna ask…
  • 2:31 - 2:33
    What's that thing out there? A wine bottle?
  • 2:33 - 2:34
    Let me take a look.
  • 2:35 - 2:37
    Look, just across the street.
  • 2:37 - 2:42
    It would be empty. Tramps leave them lying around.
  • 2:42 - 2:45
    But this one seems full.
  • 2:45 - 2:46
    Dude, it's probably empty…
  • 2:46 - 2:48
    Free wine would've been nice...
  • 2:48 - 2:51
    You kiddin’ me?
  • 2:51 - 2:52
    Let me check it for you then?
  • 2:52 - 2:55
    Wait, wait. I'll have a look. You wait here. You do your thing.
  • 3:51 - 3:52
    Enjoy.
  • 3:52 - 3:59
    Cheers. You know that bottle… it turned out to be full...
  • 3:59 - 4:02
    Would you want some? Actually it's empty now.
  • 4:02 - 4:05
    Don't worry, but I was gonna ask for something else.
  • 4:06 - 4:07
    Like what...
  • 4:07 - 4:10
    Can you do me a favor?
  • 4:11 - 4:14
    Can you wait in that corner and whistle if someone comes over?
  • 4:14 - 4:19
    Don't chicken out mate. It's love, you gotta write it everywhere.
  • 4:19 - 4:22
    Yeah but this love is kinda different.
  • 4:22 - 4:25
    This is the proletarians’ love for a free world. Get it?
  • 4:25 - 4:29
    Pro..pro..What?
  • 4:29 - 4:35
    Well how to put it... It's the love for a free, equal world where no one exploits the other.
  • 4:37 - 4:39
    Ahh.. You're anarchic.
  • 4:39 - 4:46
    No, no... I just want those workers in the factory and you too, to have a full pocket as much everyone else.
  • 4:46 - 4:48
    By writing on walls?
  • 4:48 - 4:50
    That's part of it.
  • 4:52 - 4:55
    Well, can you have a look around the corner for me then?
  • 5:49 - 5:53
    Shush, shush, shush…
  • 5:54 - 5:55
    Yes sir!
  • 5:55 - 5:57
    Don't shout, don't shout.
  • 5:58 - 6:03
    I spilled the paint. I need to make more. Got some water?
  • 6:03 - 6:05
    No mate.
  • 6:31 - 6:34
    Stop. Not there. Not there.
  • 6:34 - 6:36
    What now mate?
  • 6:36 - 6:38
    I needed your pee.
  • 6:38 - 6:40
    Just ran out now mate.
  • 6:42 - 6:47
    The hell with the pee bro. I say we clean it with a rag.
  • 6:47 - 6:49
    Yeah but where' you gonna get the rag?
  • 6:49 - 6:52
    That's what I'm saying. Where do we get it?
  • 6:54 - 6:58
    Best you give me that top of yours, it's old anyway.
  • 6:58 - 6:59
    Fuck off. It's cold.
  • 7:01 - 7:03
    My shit’s freezing here.
  • 7:04 - 7:07
    Who are we fighting for?
  • 7:07 - 7:10
    Which community, which egality, what brothership?
  • 7:12 - 7:15
    Who are we fighting for? For us all, all!
  • 7:16 - 7:20
    We will become one, so the labor can rule.
  • 7:21 - 7:25
    The power of youth, the power of labor will unite on the streets.
  • 7:35 - 7:38
    Do you have something like a cane?
  • 7:39 - 7:42
    I'm asking you. Do you have something like a cane?
  • 7:43 - 7:45
    Are we in the sulks now?
  • 7:45 - 7:50
    Won’t we talk? You aren't even up for a bit of a chit- chat.
  • 7:53 - 7:56
    Ok don't speak. Nod, do you have a cain?
  • 8:24 - 8:27
    Come on give me a hand to reach that branch.
  • 8:38 - 8:41
    Hold me...
  • 8:58 - 9:01
    Right… Right…
  • 9:01 - 9:05
    Too much now... A bit left… Left… The other left...
  • 9:05 - 9:11
    Right… A bit more… Stop... Stop...
  • 9:16 - 9:19
    Come on you pull it too.. Hang on...
  • 9:20 - 9:21
    Hang on...
  • 9:29 - 9:31
    Give me that shoe.
  • 10:51 - 10:55
    Dude I really feel bad parting like this.
  • 10:55 - 10:56
    Then let’s not…
  • 10:56 - 10:57
    How come???
  • 10:57 - 10:58
    Here, let me explain...
  • 10:58 - 10:59
    Let go...
  • 10:59 - 11:02
    I’m Commissioner Nihat from the political crime department.
  • 11:02 - 11:05
    Officer but you got me wrong now…
  • 11:05 - 11:08
    Sure, if I’m misunderstood, tell the others at the station again. All right?
  • 11:09 - 11:10
    Come on now, come on...
Title:
Yazılama / Short Film
Description:

more » « less
Video Language:
Turkish

English subtitles

Revisions