Accordez-vous un peu de créativité
-
0:01 - 0:05Aujourd'hui, je voudrais
vous parler de créativité. -
0:05 - 0:09Pas mal de personnes n'arrivent pas
à laisser libre cours à leur créativité. -
0:10 - 0:11C'est tout à fait normal.
-
0:11 - 0:13Enfin, tout le monde
doute un peu de ses talents. -
0:13 - 0:18Je me souviens d'une histoire qui remonte
à ma jeunesse, j'avais environ vingt ans. -
0:18 - 0:19Une histoire importante pour moi.
-
0:20 - 0:21J'adorais Allen Ginsberg.
-
0:21 - 0:25Je lisais ses poèmes,
ses nombreux entretiens. -
0:26 - 0:30Un jour, William F. Buckley le choisit
comme invité dans son émission de télé -
0:30 - 0:32« Firing Line » [Ligne de tir]
-
0:32 - 0:36et Ginsberg chanta
une chanson Hare Krishna -
0:36 - 0:38tout en jouant de l'harmonium.
-
0:38 - 0:41Une fois rentré à New York,
tous ses amis intellectuels lui dirent : -
0:41 - 0:43« Tout le monde pense que t'es bête,
-
0:43 - 0:45le pays se moque de toi ! »
-
0:48 - 0:50Il répondit : « C'est mon travail.
-
0:51 - 0:53Je suis poète et je fais le fou.
-
0:53 - 0:56La plupart des gens
travaillent toute la journée. -
0:56 - 0:58Ils rentrent, ils se bagarrent
avec leur conjoint, -
0:58 - 1:00ils dînent, ils allument la télé,
-
1:00 - 1:02on leur vend un truc.
-
1:02 - 1:04Moi, j'ai dit merde à tout ça.
-
1:04 - 1:06J'ai chanté une chanson sur Krishna.
-
1:06 - 1:10Maintenant, ils tous sont au lit et
pensent : 'C'est qui ce poète dingue ?' -
1:10 - 1:12Ils ne s'endorment pas.
-
1:12 - 1:14C'est ça, le travail de poète. »
-
1:14 - 1:16Je trouve cela très cathartique,
-
1:16 - 1:18parce que la plupart d'entre nous
-
1:18 - 1:21veut vraiment offrir au monde
quelque chose de qualité. -
1:22 - 1:25Quelque chose que le monde
croit être bon ou important. -
1:26 - 1:28C'est ça, le vrai ennemi,
-
1:28 - 1:33parce que ce n'est pas à nous
de décider si ce qu'on fait est bon. -
1:33 - 1:35Et l'Histoire nous le dit :
-
1:35 - 1:38le monde est un critique peu fiable.
-
1:39 - 1:41Ainsi, demandez-vous :
-
1:42 - 1:45La créativité humaine
est-elle importante ? -
1:47 - 1:47Bon...
-
1:49 - 1:52La majorité des gens ne pense pas
beaucoup à la poésie. -
1:53 - 1:54Ils ont une vie à vivre.
-
1:54 - 1:57Ils ne se préoccupent pas trop
des poèmes de Ginsberg -
1:57 - 1:58ou de n'importe qui.
-
1:58 - 2:01Jusqu'à ce que leur père meurt.
-
2:01 - 2:02Il y a un enterrement.
-
2:02 - 2:03Ils perdent un enfant.
-
2:04 - 2:07Quelqu'un leur brise le cœur,
on ne les aime plus. -
2:07 - 2:08Tout à coup,
-
2:08 - 2:12ils ont vraiment besoin
de donner du sens à cette vie. -
2:12 - 2:16« Est-ce que quelqu'un d'autre
souffre autant que moi ? » -
2:16 - 2:17« Comment ont-ils fait ? »
-
2:17 - 2:19Ou bien, le contraire :
-
2:19 - 2:21Ils tombent follement
amoureux de quelqu'un. -
2:21 - 2:24Ils sont tellement amoureux
qu'ils ne voient plus clair, -
2:24 - 2:25ils ont le vertige.
-
2:25 - 2:27Quelqu'un peut me comprendre ?
-
2:27 - 2:28Qu'est-ce qui m'arrive ?
-
2:28 - 2:33Et à partir de ce moment, l'art n'est plus
un luxe : c'est quelque chose d'essentiel. -
2:33 - 2:34On en a besoin.
-
2:34 - 2:36OK, mais c'est quoi ?
-
2:36 - 2:41La créativité humaine n'est
qu'une expression de la nature en nous. -
2:42 - 2:43Lorsqu'on admire...
-
2:45 - 2:47...les aurores boréales.
-
2:47 - 2:49J'ai joué dans « Croc-Blanc »
quand j'étais petit. -
2:49 - 2:50On a filmé en Alaska.
-
2:50 - 2:55La nuit, le ciel ondulait
de violet, de rose et de blanc, -
2:55 - 2:58C'est la chose la plus belle chose
que j'ai vue. -
2:58 - 3:00Le ciel semblait jouer.
-
3:00 - 3:00Magnifique.
-
3:00 - 3:02Le Grand Canyon au crépuscule.
-
3:02 - 3:03Incroyable.
-
3:03 - 3:05On le sait, c'est incroyable.
-
3:05 - 3:06Mais...tomber amoureux ?
-
3:06 - 3:08Nos amants sont assez beaux.
-
3:08 - 3:09Moi, j'ai quatre enfants.
-
3:10 - 3:11Les regarder jouer,
-
3:11 - 3:13quand il font semblant
d'être des papillons, -
3:13 - 3:16quand ils courent
et font n'importe quoi, -
3:16 - 3:18c'est tellement beau.
-
3:18 - 3:22Et je crois qu'on est ici,
sur cette planète, -
3:22 - 3:25pour s'entraider.
-
3:25 - 3:27D'abord, il faut survivre,
-
3:27 - 3:29puis, il faut prospérer.
-
3:29 - 3:32Pour prospérer et pour s'exprimer,
-
3:32 - 3:35voilà le truc : il faut qu'on
se connaisse nous-mêmes. -
3:35 - 3:36Qu'est ce qu'on aime ?
-
3:37 - 3:39Si on se rapproche de ce qu'on aime,
-
3:39 - 3:41on comprend qui on est.
-
3:41 - 3:42Et on s'en enrichit.
-
3:43 - 3:44Pour moi, ça a été très simple.
-
3:44 - 3:47À 12 ans, j’ai joué dans
ma première pièce de théâtre. -
3:47 - 3:50C'était « Sainte Jeanne », par
George Bernard Shaw, -
3:50 - 3:51au théâtre McCarter.
-
3:51 - 3:53Et...boom ! Je suis tombé amoureux.
-
3:54 - 3:56Mon monde était simplement
devenu plus grand. -
3:57 - 3:58Ce travail - j'ai presque 50 ans -
-
3:59 - 4:01n'a jamais failli de m'enrichir,
-
4:01 - 4:03même aujourd'hui, je m'enrichis toujours.
-
4:04 - 4:05Surtout, et c'est bizarre,
-
4:05 - 4:08je le fais à travers
les personnages que j'interprète. -
4:08 - 4:11J'ai joué des flics, des criminels,
-
4:11 - 4:13des prêtres, des pécheurs.
-
4:14 - 4:18Et ce qui est presque magique,
pendant plus de 30 ans de carrière, -
4:18 - 4:22c'est que j'ai compris que
mes expériences à moi, Ethan, -
4:22 - 4:26ne sont point aussi spéciales
que je pensais. -
4:26 - 4:28J'ai plein de choses en commun
avec toutes ces personnes. -
4:29 - 4:31Et eux, ils ont plein de choses
en commun avec moi. -
4:32 - 4:36On se rend compte qu'on est
tous très liés les uns aux autres. -
4:37 - 4:39Mon arrière-grande-mère,
Della Hall Walker Green, -
4:40 - 4:42sur son lit de mort,
-
4:42 - 4:45elle avait écrit une brève biographie,
quand elle était à l'hôpital, -
4:46 - 4:48d'environ 36 pages.
-
4:49 - 4:52Et elle a dédié au moins cinq pages
-
4:52 - 4:55à cette fois où elle avait réalisé
les costumes pour une pièce. -
4:55 - 4:58Sur son premier mari,
elle a écrit un paragraphe. -
4:58 - 5:03La culture du coton, qu'elle a fait
pendant 50 ans, est à peine mentionnée. -
5:03 - 5:06Mais il y a 5 pages sur ces costumes.
-
5:06 - 5:10Je me souviens que ma mère m'a donné
une des couettes qu'elle a faites, -
5:10 - 5:11et on le ressent :
-
5:11 - 5:13elle s'exprimait à travers ça.
-
5:13 - 5:15Et cette énergie est réelle.
-
5:15 - 5:19Mon demi-frère et moi,
on était allé voir le film « Top Gun » -
5:19 - 5:20lorsqu'il était paru.
-
5:20 - 5:23Quand on est sorti du centre commercial,
il faisait très chaud. -
5:23 - 5:24Je l'ai regardé
-
5:24 - 5:29et tous les deux, on a senti
que ce film était un appel de Dieu. -
5:29 - 5:32C'était exactement comme ça,
mais de deux façons différentes. -
5:32 - 5:33Je voulais devenir acteur,
-
5:33 - 5:35je voulais toucher le cœur des gens,
-
5:35 - 5:36je voulais participer à ça.
-
5:36 - 5:38Lui, il voulait rejoindre l'armée.
-
5:38 - 5:43On ne jouait qu'aux agents FBI,
aux soldats ou aux chevaliers, -
5:43 - 5:44j'aimais brandir mon épée,
-
5:44 - 5:46lui, il construisait une arbalète
-
5:46 - 5:48pour tirer sur les arbres.
-
5:48 - 5:49Il est entré dans l'armée.
-
5:49 - 5:53Maintenant, il est un colonel
des Bérets Verts à la retraite. -
5:53 - 5:57C'est un vétéran décoré
qui s'est battu en Afghanistan, en Iraq. -
5:57 - 6:00Il travaille dans une école de voile
pour les enfants des morts au combat. -
6:00 - 6:02Il a consacré sa vie à sa passion.
-
6:02 - 6:04Sa créativité l'a guidé.
-
6:05 - 6:06Il a guidé les autres,
-
6:06 - 6:07il les a aidés courageusement.
-
6:07 - 6:09C'était ce qu'il sentait devoir faire,
-
6:09 - 6:11et cela l'a enrichi.
-
6:12 - 6:14On sait que notre vie est très courte
-
6:14 - 6:15et la façon dont on vit...
-
6:15 - 6:19est-ce qu'on passe notre vie
à faire ce qui est important pour nous ? -
6:19 - 6:20La plupart de nous ne le fait pas.
-
6:21 - 6:22Ce n'est pas facile.
-
6:22 - 6:24La force de l'habitude est énorme.
-
6:25 - 6:28C'est ce qui rend les enfants
aussi incroyablement créatifs : -
6:28 - 6:29ils n'ont pas d'habitudes.
-
6:29 - 6:31Qu'ils soient doués ou non,
ils s'en fichent. -
6:31 - 6:34S'ils font un château de sable,
ils ne pensent pas : -
6:34 - 6:37« Je vais devenir un excellent
constructeur de châteaux de sable. » -
6:37 - 6:41Ils se lancent simplement dans
n'importe quel projet que vous proposez. -
6:41 - 6:44Danser, peindre, construire quelque chose.
-
6:44 - 6:50Ils utilisent toutes les opportunités
pour souligner leur individualité. -
6:51 - 6:53C'est magnifique.
-
6:53 - 6:56C'est ce qui m'inquiète parfois
quand on parle de créativité : -
6:56 - 6:59on la perçoit comme quelque-chose
qui est simplement sympa, -
7:00 - 7:03qui est confortable et agréable.
-
7:03 - 7:04Ce n'est pas comme ça.
-
7:04 - 7:06C'est quelque chose de crucial.
-
7:06 - 7:08C'est la façon dont on se guérit
mutuellement. -
7:09 - 7:10Quand on chante notre chanson,
-
7:11 - 7:12ou qu'on raconte notre histoire,
-
7:12 - 7:14on demande en fait aux autres :
-
7:14 - 7:16« Écoutez-moi et je vais vous écouter. »
-
7:16 - 7:18On entame un dialogue.
-
7:19 - 7:21Et c'est ainsi que la guérison commence.
-
7:22 - 7:23On sort de notre petit coin.
-
7:24 - 7:26On commence à percevoir
notre humanité partagée. -
7:26 - 7:28On l'affirme.
-
7:28 - 7:31Quand on fait ça, il n'y a que
de bonnes choses qui arrivent. -
7:31 - 7:34Donc, si vous voulez soutenir
votre communauté, votre famille, -
7:34 - 7:36vos amis,
-
7:36 - 7:38vous devez vous exprimer.
-
7:38 - 7:41Et pour le faire, il faut vous connaître.
-
7:41 - 7:43C'est très simple, en fait :
-
7:44 - 7:46il suffit de suivre nos passions,
n'est-ce pas ? -
7:46 - 7:48Il n'y a pas de chemin.
-
7:49 - 7:52Il n'y a pas de chemin
jusqu'à ce qu'on y marche. -
7:52 - 7:54Et il faut être prêt à faire le fou.
-
7:54 - 7:57Ne lisez pas le livre que
vous devriez lire. -
7:58 - 7:59Lisez ce que vous voulez lire.
-
7:59 - 8:02N'écoutez pas la musique
que vous aimiez autrefois. -
8:03 - 8:05Prenez le temps d'écouter
un nouveau truc. -
8:05 - 8:07Prenez le temps de parler
avec quelqu'un -
8:07 - 8:09avec qui vous ne parlez jamais.
-
8:09 - 8:11Je vous assure, si vous faites tout ça,
-
8:11 - 8:12vous allez vous sentir fous.
-
8:13 - 8:14C'est ça, le but.
-
8:15 - 8:16Faire le fou.
-
8:37 - 8:39(Il joue de la guitare)
-
8:43 - 8:46(Il chante) Je veux aller à Austin
et je veux rester chez moi, -
8:46 - 8:49inviter nos amis
mais rester tout seul, aussi. -
8:50 - 8:51Prendre des risques,
-
8:51 - 8:53la jouer cool.
-
8:53 - 8:57Je veux qu'on me respecte
parce que je suis un peu fou.
- Title:
- Accordez-vous un peu de créativité
- Speaker:
- Ethan Hawke
- Description:
-
L'acteur Ethan Hawke réfléchit sur les moments qui ont marqué sa vie et nous révèle qu'à travers l'expression de soi, on peut promouvoir la guérison et un lien avec les autres. Ainsi, il nous invite à découvrir notre propre créativité sans bornes. « Le chemin se fait en marchant » nous dit-il.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:16
Claire Ghyselen approved French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Claire Ghyselen edited French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Ameerah Arjanee accepted French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Ameerah Arjanee edited French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Ameerah Arjanee edited French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Ameerah Arjanee edited French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Retired user edited French subtitles for Give yourself permission to be creative | ||
Retired user edited French subtitles for Give yourself permission to be creative |