WEBVTT

00:00:01.312 --> 00:00:05.365
Aujourd'hui, je voudrais
vous parler de créativité.

00:00:05.419 --> 00:00:09.187
Pas mal de personnes n'arrivent pas
à laisser libre cours à leur créativité.

00:00:09.517 --> 00:00:10.741
C'est tout à fait normal.

00:00:10.805 --> 00:00:13.405
Enfin, tout le monde 
doute un peu de ses talents.

00:00:13.457 --> 00:00:17.660
Je me souviens d'une histoire qui remonte
à ma jeunesse, j'avais environ vingt ans.

00:00:17.744 --> 00:00:19.494
Une histoire importante pour moi.

00:00:19.774 --> 00:00:21.034
J'adorais Allen Ginsberg.

NOTE Paragraph

00:00:21.098 --> 00:00:25.158
Je lisais ses poèmes, 
ses nombreux entretiens.

00:00:26.141 --> 00:00:30.230
Un jour, William F. Buckley le choisit
comme invité dans son émission de télé

00:00:30.242 --> 00:00:31.972
« Firing Line » [Ligne de tir]

00:00:32.007 --> 00:00:35.784
et Ginsberg chanta 
une chanson Hare Krishna

00:00:35.830 --> 00:00:37.740
tout en jouant de l'harmonium.

00:00:37.800 --> 00:00:41.426
Une fois rentré à New York,
tous ses amis intellectuels lui dirent :

00:00:41.487 --> 00:00:43.253
« Tout le monde pense que t'es bête,

00:00:43.284 --> 00:00:44.788
le pays se moque de toi ! »

00:00:47.515 --> 00:00:49.506
Il répondit : « C'est mon travail.

00:00:50.988 --> 00:00:53.060
Je suis poète et je fais le fou.

00:00:53.361 --> 00:00:55.713
La plupart des gens
travaillent toute la journée.

00:00:55.713 --> 00:00:58.138
Ils rentrent, ils se bagarrent 
avec leur conjoint,

00:00:58.138 --> 00:01:00.028
ils dînent, ils allument la télé,

00:01:00.076 --> 00:01:01.639
on leur vend un truc.

00:01:02.448 --> 00:01:03.952
Moi, j'ai dit merde à tout ça.

00:01:03.978 --> 00:01:05.934
J'ai chanté une chanson sur Krishna.

00:01:05.992 --> 00:01:10.324
Maintenant, ils tous sont au lit et
pensent : 'C'est qui ce poète dingue ?'

00:01:10.345 --> 00:01:11.689
Ils ne s'endorment pas.

00:01:11.695 --> 00:01:13.688
C'est ça, le travail de poète. »

00:01:14.124 --> 00:01:15.909
Je trouve cela très cathartique,

00:01:15.937 --> 00:01:18.157
parce que la plupart d'entre nous

00:01:18.181 --> 00:01:21.439
veut vraiment offrir au monde
quelque chose de qualité.

NOTE Paragraph

00:01:21.607 --> 00:01:25.279
Quelque chose que le monde
croit être bon ou important.

00:01:26.323 --> 00:01:27.695
C'est ça, le vrai ennemi,

00:01:27.962 --> 00:01:32.523
parce que ce n'est pas à nous
de décider si ce qu'on fait est bon.

00:01:32.781 --> 00:01:35.021
Et l'Histoire nous le dit :

00:01:35.117 --> 00:01:37.657
le monde est un critique peu fiable.

00:01:39.062 --> 00:01:40.820
Ainsi, demandez-vous :

00:01:41.720 --> 00:01:45.353
La créativité humaine
est-elle importante ?

00:01:46.607 --> 00:01:47.344
Bon...

00:01:48.804 --> 00:01:52.247
La majorité des gens ne pense pas 
beaucoup à la poésie.

NOTE Paragraph

00:01:52.739 --> 00:01:54.078
Ils ont une vie à vivre.

00:01:54.098 --> 00:01:57.041
Ils ne se préoccupent pas trop
des poèmes de Ginsberg

00:01:57.051 --> 00:01:58.316
ou de n'importe qui.

00:01:58.446 --> 00:02:01.126
Jusqu'à ce que leur père meurt.

00:02:01.147 --> 00:02:02.222
Il y a un enterrement.

00:02:02.260 --> 00:02:03.420
Ils perdent un enfant.

00:02:04.212 --> 00:02:06.750
Quelqu'un leur brise le cœur,
on ne les aime plus.

00:02:06.818 --> 00:02:07.755
Tout à coup,

00:02:07.968 --> 00:02:11.854
ils ont vraiment besoin
de donner du sens à cette vie.

00:02:12.193 --> 00:02:15.703
« Est-ce que quelqu'un d'autre
souffre autant que moi ? »

00:02:15.715 --> 00:02:17.039
« Comment ont-ils fait ? »

00:02:17.057 --> 00:02:18.608
Ou bien, le contraire :

00:02:18.608 --> 00:02:21.208
Ils tombent follement 
amoureux de quelqu'un.

00:02:21.228 --> 00:02:24.148
Ils sont tellement amoureux
qu'ils ne voient plus clair,

00:02:24.159 --> 00:02:25.069
ils ont le vertige.

NOTE Paragraph

00:02:25.079 --> 00:02:26.564
Quelqu'un peut me comprendre ?

00:02:26.564 --> 00:02:27.981
Qu'est-ce qui m'arrive ?

00:02:28.195 --> 00:02:32.690
Et à partir de ce moment, l'art n'est plus
un luxe : c'est quelque chose d'essentiel.

00:02:32.760 --> 00:02:33.893
On en a besoin.

00:02:34.103 --> 00:02:36.142
OK, mais c'est quoi ?

00:02:36.270 --> 00:02:41.449
La créativité humaine n'est 
qu'une expression de la nature en nous.

00:02:41.519 --> 00:02:43.379
Lorsqu'on admire...

NOTE Paragraph

00:02:45.308 --> 00:02:46.862
...les aurores boréales.

00:02:46.872 --> 00:02:49.207
J'ai joué dans « Croc-Blanc »
quand j'étais petit.

00:02:49.207 --> 00:02:50.397
On a filmé en Alaska.

00:02:50.417 --> 00:02:55.146
La nuit, le ciel ondulait 
de violet, de rose et de blanc,

00:02:55.222 --> 00:02:57.639
C'est la chose la plus belle chose 
que j'ai vue.

00:02:57.659 --> 00:02:59.548
Le ciel semblait jouer.

00:02:59.573 --> 00:03:00.355
Magnifique.

00:03:00.375 --> 00:03:02.107
Le Grand Canyon au crépuscule.

00:03:02.117 --> 00:03:02.997
Incroyable.

00:03:03.135 --> 00:03:04.523
On le sait, c'est incroyable.

00:03:04.545 --> 00:03:06.144
Mais...tomber amoureux ?

00:03:06.156 --> 00:03:08.097
Nos amants sont assez beaux.

00:03:08.157 --> 00:03:09.488
Moi, j'ai quatre enfants.

00:03:09.538 --> 00:03:11.212
Les regarder jouer,

00:03:11.283 --> 00:03:13.482
quand il font semblant
d'être des papillons,

00:03:13.482 --> 00:03:15.692
quand ils courent 
et font n'importe quoi,

00:03:15.746 --> 00:03:18.285
c'est tellement beau.

00:03:18.285 --> 00:03:22.367
Et je crois qu'on est ici,
sur cette planète,

00:03:22.417 --> 00:03:24.755
pour s'entraider.

00:03:24.785 --> 00:03:26.939
D'abord, il faut survivre,

00:03:27.402 --> 00:03:28.778
puis, il faut prospérer.

NOTE Paragraph

00:03:28.882 --> 00:03:31.691
Pour prospérer et pour s'exprimer,

00:03:31.691 --> 00:03:34.767
voilà le truc : il faut qu'on 
se connaisse nous-mêmes.

00:03:34.975 --> 00:03:36.415
Qu'est ce qu'on aime ?

00:03:37.028 --> 00:03:38.931
Si on se rapproche de ce qu'on aime,

00:03:38.949 --> 00:03:40.993
on comprend qui on est.

00:03:41.039 --> 00:03:42.430
Et on s'en enrichit.

00:03:42.610 --> 00:03:44.282
Pour moi, ça a été très simple.

00:03:44.329 --> 00:03:47.103
À 12 ans, j’ai joué dans 
ma première pièce de théâtre.

00:03:47.103 --> 00:03:49.951
C'était « Sainte Jeanne », par 
George Bernard Shaw,

00:03:49.971 --> 00:03:51.334
au théâtre McCarter.

NOTE Paragraph

00:03:51.412 --> 00:03:53.169
Et...boom ! Je suis tombé amoureux.

00:03:54.024 --> 00:03:56.222
Mon monde était simplement 
devenu plus grand.

00:03:56.582 --> 00:03:58.455
Ce travail - j'ai presque 50 ans -

00:03:58.519 --> 00:04:01.355
n'a jamais failli de m'enrichir,

00:04:01.374 --> 00:04:03.392
même aujourd'hui, je m'enrichis toujours.

00:04:03.552 --> 00:04:05.485
Surtout, et c'est bizarre,

00:04:05.495 --> 00:04:08.023
je le fais à travers
les personnages que j'interprète.

00:04:08.095 --> 00:04:10.889
J'ai joué des flics, des criminels,

00:04:10.889 --> 00:04:13.465
des prêtres, des pécheurs.

00:04:13.585 --> 00:04:17.799
Et ce qui est presque magique, 
pendant plus de 30 ans de carrière,

00:04:18.322 --> 00:04:22.189
c'est que j'ai compris que
mes expériences à moi, Ethan,

NOTE Paragraph

00:04:22.241 --> 00:04:25.663
ne sont point aussi spéciales
que je pensais.

00:04:25.755 --> 00:04:28.448
J'ai plein de choses en commun
avec toutes ces personnes.

00:04:28.642 --> 00:04:31.380
Et eux, ils ont plein de choses
en commun avec moi.

00:04:32.391 --> 00:04:36.057
On se rend compte qu'on est 
tous très liés les uns aux autres.

00:04:36.559 --> 00:04:39.329
Mon arrière-grande-mère,
Della Hall Walker Green,

00:04:40.299 --> 00:04:42.044
sur son lit de mort,

00:04:42.188 --> 00:04:45.410
elle avait écrit une brève biographie,
quand elle était à l'hôpital,

00:04:45.734 --> 00:04:48.250
d'environ 36 pages.

NOTE Paragraph

00:04:48.582 --> 00:04:51.675
Et elle a dédié au moins cinq pages

00:04:51.837 --> 00:04:55.082
à cette fois où elle avait réalisé
les costumes pour une pièce.

00:04:55.287 --> 00:04:57.849
Sur son premier mari,
elle a écrit un paragraphe.

00:04:58.262 --> 00:05:03.246
La culture du coton, qu'elle a fait 
pendant 50 ans, est à peine mentionnée.

00:05:03.471 --> 00:05:06.106
Mais il y a 5 pages sur ces costumes.

00:05:06.336 --> 00:05:09.734
Je me souviens que ma mère m'a donné
une des couettes qu'elle a faites,

00:05:09.765 --> 00:05:10.911
et on le ressent :

00:05:10.951 --> 00:05:12.865
elle s'exprimait à travers ça.

00:05:12.930 --> 00:05:14.647
Et cette énergie est réelle.

00:05:14.890 --> 00:05:18.689
Mon demi-frère et moi, 
on était allé voir le film « Top Gun »

00:05:18.710 --> 00:05:20.111
lorsqu'il était paru.

00:05:20.273 --> 00:05:23.326
Quand on est sorti du centre commercial, 
il faisait très chaud.

00:05:23.389 --> 00:05:24.259
Je l'ai regardé

NOTE Paragraph

00:05:24.279 --> 00:05:28.605
et tous les deux, on a senti 
que ce film était un appel de Dieu.

00:05:28.715 --> 00:05:31.746
C'était exactement comme ça,
mais de deux façons différentes.

00:05:31.806 --> 00:05:33.078
Je voulais devenir acteur,

00:05:33.088 --> 00:05:34.897
je voulais toucher le cœur des gens,

00:05:34.937 --> 00:05:36.389
je voulais participer à ça.

00:05:36.459 --> 00:05:38.200
Lui, il voulait rejoindre l'armée.

00:05:38.240 --> 00:05:42.678
On ne jouait qu'aux agents FBI, 
aux soldats ou aux chevaliers,

00:05:42.755 --> 00:05:44.416
j'aimais brandir mon épée,

00:05:44.444 --> 00:05:46.326
lui, il construisait une arbalète

00:05:46.368 --> 00:05:47.903
pour tirer sur les arbres.

00:05:47.903 --> 00:05:49.301
Il est entré dans l'armée.

00:05:49.393 --> 00:05:52.785
Maintenant, il est un colonel 
des Bérets Verts à la retraite.

00:05:52.789 --> 00:05:56.666
C'est un vétéran décoré
qui s'est battu en Afghanistan, en Iraq.

00:05:56.666 --> 00:06:00.190
Il travaille dans une école de voile
pour les enfants des morts au combat.

00:06:00.202 --> 00:06:01.955
Il a consacré sa vie à sa passion.

00:06:01.979 --> 00:06:04.140
Sa créativité l'a guidé.

00:06:04.570 --> 00:06:05.630
Il a guidé les autres,

00:06:05.640 --> 00:06:07.070
il les a aidés courageusement.

00:06:07.070 --> 00:06:09.315
C'était ce qu'il sentait devoir faire,

00:06:09.407 --> 00:06:11.105
et cela l'a enrichi.

00:06:11.584 --> 00:06:13.934
On sait que notre vie est très courte

00:06:14.203 --> 00:06:15.482
et la façon dont on vit...

00:06:15.493 --> 00:06:18.739
est-ce qu'on passe notre vie
à faire ce qui est important pour nous ?

00:06:18.809 --> 00:06:20.453
La plupart de nous ne le fait pas.

00:06:20.527 --> 00:06:21.724
Ce n'est pas facile.

NOTE Paragraph

00:06:21.904 --> 00:06:24.449
La force de l'habitude est énorme.

00:06:24.701 --> 00:06:27.562
C'est ce qui rend les enfants
aussi incroyablement créatifs :

00:06:27.562 --> 00:06:28.861
ils n'ont pas d'habitudes.

00:06:28.895 --> 00:06:31.066
Qu'ils soient doués ou non,
ils s'en fichent.

00:06:31.075 --> 00:06:33.582
S'ils font un château de sable,
ils ne pensent pas :

00:06:33.602 --> 00:06:37.303
« Je vais devenir un excellent
constructeur de châteaux de sable. »

00:06:37.470 --> 00:06:41.016
Ils se lancent simplement dans 
n'importe quel projet que vous proposez.

00:06:41.273 --> 00:06:44.421
Danser, peindre, construire quelque chose.

00:06:44.421 --> 00:06:50.160
Ils utilisent toutes les opportunités
pour souligner leur individualité.

00:06:51.220 --> 00:06:52.543
C'est magnifique.

00:06:52.975 --> 00:06:56.162
C'est ce qui m'inquiète parfois
quand on parle de créativité :

00:06:56.290 --> 00:06:59.478
on la perçoit comme quelque-chose
qui est simplement sympa,

00:06:59.738 --> 00:07:02.541
qui est confortable et agréable.

00:07:02.711 --> 00:07:03.962
Ce n'est pas comme ça.

00:07:04.008 --> 00:07:05.530
C'est quelque chose de crucial.

00:07:05.643 --> 00:07:08.385
C'est la façon dont on se guérit
mutuellement.

00:07:08.515 --> 00:07:10.267
Quand on chante notre chanson,

NOTE Paragraph

00:07:10.613 --> 00:07:12.208
ou qu'on raconte notre histoire,

00:07:12.258 --> 00:07:13.752
on demande en fait aux autres :

00:07:13.835 --> 00:07:16.322
« Écoutez-moi et je vais vous écouter. »

00:07:16.322 --> 00:07:17.961
On entame un dialogue.

00:07:18.525 --> 00:07:21.072
Et c'est ainsi que la guérison commence.

00:07:21.692 --> 00:07:23.143
On sort de notre petit coin.

00:07:23.530 --> 00:07:26.434
On commence à percevoir
notre humanité partagée.

00:07:26.464 --> 00:07:27.909
On l'affirme.

00:07:28.019 --> 00:07:31.030
Quand on fait ça, il n'y a que
de bonnes choses qui arrivent.

00:07:31.298 --> 00:07:34.443
Donc, si vous voulez soutenir
votre communauté, votre famille,

00:07:34.443 --> 00:07:35.743
vos amis,

00:07:35.743 --> 00:07:38.191
vous devez vous exprimer.

00:07:38.328 --> 00:07:40.667
Et pour le faire, il faut vous connaître.

00:07:41.373 --> 00:07:43.064
C'est très simple, en fait :

00:07:43.581 --> 00:07:46.015
il suffit de suivre nos passions, 
n'est-ce pas ?

00:07:46.036 --> 00:07:48.118
Il n'y a pas de chemin.

NOTE Paragraph

00:07:49.005 --> 00:07:51.658
Il n'y a pas de chemin
jusqu'à ce qu'on y marche.

00:07:51.690 --> 00:07:53.962
Et il faut être prêt à faire le fou.

00:07:54.281 --> 00:07:57.382
Ne lisez pas le livre que 
vous devriez lire.

00:07:57.556 --> 00:07:59.209
Lisez ce que vous voulez lire.

00:07:59.324 --> 00:08:02.302
N'écoutez pas la musique
que vous aimiez autrefois.

00:08:02.854 --> 00:08:04.935
Prenez le temps d'écouter
un nouveau truc.

00:08:05.111 --> 00:08:07.006
Prenez le temps de parler
avec quelqu'un

00:08:07.020 --> 00:08:08.540
avec qui vous ne parlez jamais.

00:08:08.540 --> 00:08:10.514
Je vous assure, si vous faites tout ça,

00:08:10.833 --> 00:08:12.441
vous allez vous sentir fous.

00:08:13.015 --> 00:08:14.050
C'est ça, le but.

00:08:14.523 --> 00:08:15.841
Faire le fou.

00:08:37.297 --> 00:08:39.057
(Il joue de la guitare)

00:08:42.578 --> 00:08:46.163
(Il chante) Je veux aller à Austin
et je veux rester chez moi,

00:08:46.432 --> 00:08:49.307
inviter nos amis
mais rester tout seul, aussi.

00:08:49.783 --> 00:08:51.301
Prendre des risques,

00:08:51.391 --> 00:08:52.983
la jouer cool.

00:08:52.983 --> 00:08:57.184
Je veux qu'on me respecte
parce que je suis un peu fou.