Preview: Zanele Muholi in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018)
-
0:06 - 0:09我拍攝許多IGBTI族群的朋友
-
0:09 - 0:11用我的生命
-
0:11 - 0:17去挑戰一個迷思：身為一個同性戀者、變性者很「不非洲」
-
0:25 - 0:26當我開始Faces and Phases這個計畫
-
0:26 - 0:31我只想做出一個超越個人的企劃
-
0:32 - 0:35當人們進入生命的不同階段
-
0:35 - 0:37他們可以被記錄
-
0:37 - 0:40然後為LGBTI族群而分享
-
0:41 - 0:43這計畫要用一輩子來完成
-
0:44 - 0:47攝影集會一冊一冊出版
-
0:48 - 0:50下一冊明年就會出版
-
0:50 - 0:54紀錄我們生命的另一個階段
-
0:55 - 0:58我是這個族群的一員
-
1:02 - 1:06平常很難找到描繪LGBTI朋友的愛和喜樂的照片
-
1:09 - 1:11這是主權的問題
-
1:13 - 1:19有些局外人會紀錄我們的故事，但我告訴自己我能做得比他們好
Art21
|
Tien-Ching Huang edited Chinese, Traditional subtitles for Preview: Zanele Muholi in Season 9 of Art21 "Art in the Twenty-First Century" (2018) |