Jak dodać prelekcję TEDx do Amary

Edit subtitles

0:02 - 0:05

[Jak dodać prelekcję TEDx do Amary]
0:05 - 0:08

Jeśli oglądasz prelekcję TEDx,
która ci się podoba
0:08 - 0:10

i chcesz stworzyć
transkrypt i tłumaczenie,
0:10 - 0:13

musisz najpierw znaleźć zadanie na Amarze.
0:13 - 0:15

Przejdź do zakładki "Tasks" / "Zadania",
0:17 - 0:20

ustaw odpowiednio filtry
0:20 - 0:22

i wyszukaj prelekcję, wpisując jej tytuł.
0:40 - 0:43

Jeśli nie uda ci się znaleźć zadania,
0:43 - 0:46

możesz o nie poprosić,
wypełniając formularz
0:47 - 0:49

znajdujący się pod tym linkiem.
0:51 - 0:54

Wprowadź wszystkie wymagane informacje,
0:54 - 0:58

a kiedy zadanie będzie dostępne,
dostaniesz powiadomienie na e-mail.
0:58 - 1:02

Czasami możesz natknąć się
na błędnie dodane prelekcje TEDx.
1:02 - 1:04

Nie zaczynaj pracy nad nimi.
1:04 - 1:07

Zamiast tego zgłoś je najpierw
poprzez ten formularz.
1:08 - 1:13

Pamiętaj, że nagrania OTP
mają po lewej stronie logo TED.

Title:: Jak dodać prelekcję TEDx do Amary
Description:: Jeśli znaleźliście prelekcję TEDx, dla której chcecie stworzyć transkrypt lub tłumaczenie, a nie ma jej w zespole TED na Amarze, postępujcie zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym filmie. Aby dodać prelekcję TEDx, możecie użyć tego formularza: http://tinyurl.com/addTEDxTalk

By dowiedzieć się więcej na temat tworzenia napisów w ramach OTP, obejrzyjcie inne poradniki na tym kanale oraz przejrzyjcie główny poradnik OTP na OTPedii:
http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide

Film ten został stworzony dla ochotników pracujących w Otwartym Projekcie Tłumaczeniowym TED. Misją Otwartego Projektu Tłumaczeniowego TED jest udostępnianie prelekcji TED widzom nieangielskojęzycznym dzięki napisom, interaktywnym transkryptom i narzędziom umożliwiającym przetłumaczenie każdej prelekcji przez ochotników z całego świata.
Więcej informacji pod adresem http://www.ted.com/participate/translate

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED Translator Resources
Duration:: 01:16

	Krystian Aparta approved Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Krystian Aparta accepted Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Krystian Aparta edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Krystian Aparta edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Krystian Aparta edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Karolina Deryło edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Karolina Deryło edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara
	Karolina Deryło edited Polish subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara

Show all

Polish subtitles