TEDx トークをAmara に追加するやり方
-
0:02 - 0:06[TEDx トークを
Amara に追加するやり方] -
0:06 - 0:08TEDx トークを見て
-
0:08 - 0:10文字起こしや
翻訳をしたいと思ったら -
0:10 - 0:13まずは Amara で
タスクを探す必要があります -
0:13 - 0:15Tasks のタブに
移動して -
0:17 - 0:20しかるべきフィルターを設定して
トークのタイトルで -
0:20 - 0:22タスクを探します
-
0:40 - 0:43タスクが
見つからない場合には -
0:43 - 0:46リンク先のフォームを使って
タスク追加申請を行います -
0:47 - 0:48このリンクです
-
0:51 - 0:54必須の項目を
もれなく埋めて送ると -
0:54 - 0:58タスクが作成されたら
連絡をお送りします -
0:58 - 1:02TEDx トークが正式でない方法で
Amara に追加されていることもあります -
1:02 - 1:04この場合は
作業を開始しないで -
1:04 - 1:07まずはフォームで
申請してください -
1:08 - 1:13OTP で扱うビデオには TED ロゴが
左側に表示されるので確認してください
- Title:
- TEDx トークをAmara に追加するやり方
- Description:
-
more » « less
文字起こしや翻訳したいTEDx トークがTED チームのものとしてAmara にない場合には、このビデオに従ってください。このフォーム(http://tinyurl.com/addTEDxTalk)を使って、TEDx トークを追加してもらえるように申請を行います。
OTP での文字起こしについて詳しく知るには、このYouTube チャンネルにある他のビデオをご覧ください。また、OTPedia に掲載さてている、OTP の資料の全体像を示したガイドもご覧ください。(OTPedia main guide: http://translations.ted.org/wiki/OTP_Resources:_Main_guide)
このビデオは、TED オープン翻訳プロジェクトに参加するボランティアのために作られました。TED オープン翻訳プロジェクトによって、英語圏を越えてTED トーク・TED-Ed レッスン・TEDx トークが世界中に伝えられています。世界中のボランティアによる字幕とインタラクティブ・スクリプトとどんなトークでも翻訳してしまう力によって、これを可能にしています。詳細はこちら(http://www.ted.com/transcribe)もご覧ください。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Translator Resources
- Duration:
- 01:16
|
Akinori Oyama approved Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Akinori Oyama edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
Masaki Yanagishita edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Masaki Yanagishita edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Masaki Yanagishita accepted Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara | |
|
|
Masaki Yanagishita edited Japanese subtitles for How to add a TEDxTalk to Amara |