Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up"
-
0:01 - 0:03[리지우드-퀸스]
-
0:07 - 0:09["New York Close up"]
-
0:12 - 0:15"Jamian Juliano-Villani 출근하다."
-
0:17 - 0:19다람쥐 챗바퀴 같은 생활입니다.
-
0:19 - 0:20들어와서,
-
0:20 - 0:21커피를 데우고,
-
0:21 - 0:23컴퓨터를 보고,
물건도 챙기고, -
0:23 - 0:25붓을 씻고,
-
0:26 - 0:28일을 시작하죠.
-
0:36 - 0:40일을 시작한 후로
미친 것처럼 일만 했어요. -
0:50 - 0:53일단 마감일이 정해지면
곧 세상이 끝날 것 같아요 . -
0:53 - 0:54죽순이가 돼요.
-
0:55 - 0:57쉼없이 내가 누구에게
뭔가를 해야 하는 기분이 듭니다. -
0:57 - 0:59스트레스가 많으면
새로운 것이 생각나지 않아요. -
1:05 - 1:08만약 직업이 화가인데
작품이 형편없다면 -
1:08 - 1:10최악인 것죠.
-
1:10 - 1:10처참한 기분이 들죠.
-
1:10 - 1:14마치 쵸콜렛 따위를
얼굴에 뒤집어 쓰고 -
1:14 - 1:16근사한 파티에 가는 것 같아요.
-
1:17 - 1:20최근 작품 수준만큼 평가를 받는 거죠.
-
1:20 - 1:21정말 싫죠.
-
1:22 - 1:24그런데, 어쩌겠어요.
그것이 현실인데. -
1:32 - 1:34저는 New Jersey 근처에서
자랐습니다. -
1:34 - 1:38그래서 늘 New Jersey 를 벗어나고 싶었고
바로 New York 으로 왔죠. -
1:40 - 1:45New York 은 모든 예술가가
예술을 위해 모이는 도시 같아요. -
1:45 - 1:46["화가들의 그림"]
-
1:46 - 1:47저는 "화가들의 그림"에서
작품들을 보고 있었습니다. -
1:47 - 1:50Stella , Rauschenberg
그리고 등등 -
1:50 - 1:51모두 New York 에
살고 있고 -
1:51 - 1:53사다리에 앉아있고
주변에 온통 물감이었죠. -
1:53 - 1:55십대인 저에겐
놀라운 광경이었습니다. -
1:56 - 1:57"바로..."
-
1:57 - 1:59"바로 그거야!"
그 기분 아세요? -
1:59 - 2:00지금 제가 표현이
서툴러서 그러는데. -
2:00 - 2:05New York 에 왔기 때문에
제가 예술세계의 있는 것처럼 느끼기 시작했죠. -
2:05 - 2:06정말 멋졌어요.
-
2:07 - 2:10밑바닥 일부터
다 했었습니다. -
2:10 - 2:12야간 식당 종업원도 했고
-
2:12 - 2:13수용시설에서도 일했었는데
-
2:13 - 2:15체육을 가르쳤죠.
-
2:15 - 2:16유치원 교사도 했었구요.
-
2:16 - 2:21배를 떠나지 못하는
한 해병대원의 이야기도 기획하면서 , -
2:22 - 2:25New Jersey의 한 식당까지
통근했었습니다. -
2:25 - 2:27그래서 New York 에 제 첫번째
아파트를 가질 수 있었습니다. -
2:28 - 2:29제 침대 머리맡에다
그림을 그렸습니다. -
2:29 - 2:31이틀마다 밤을 새가면서요.
-
2:31 - 2:34조금씩 방이 커지고
-
2:34 - 2:36그리고 더 큰방을 얻었습니다.
-
2:37 - 2:40삼년 전에
제 첫 작업실을 열었습니다. -
2:40 - 2:42매일 매일이
꿈만 같았어요. -
2:48 - 2:49끔찍하군.
-
2:54 - 2:56제 생각으론 그림이란
-
2:56 - 2:57조금 기교적인 것입니다.
-
3:00 - 3:02좀 더 잘 그려야 하거나,
좀 더 괴상하게 그리고, -
3:02 - 3:04좀 더 영리하게 보이도록 하거나
좀 더 바보스럽게 만들 필요가 있어요. -
3:12 - 3:15사막에 있는 눈사람을
한번 그려보는 거죠. -
3:16 - 3:18그게 다야? 정말?
-
3:18 - 3:19별다른 건 없어요.
정말로. -
3:19 - 3:21제가 농을 하는 것 같으세요?
-
3:23 - 3:27저는 유머감각이 있는데
어떤 것을 접할때 정말 유용하죠. -
3:27 - 3:28농담을 하나 생각해낸 다음
-
3:28 - 3:30어떻게 그 농담의
역설을 만들어 내죠. -
3:30 - 3:32마치 심리적이나
개인적으로 형태로 말이죠. -
3:33 - 3:36마치 탁구하듯이
앞으로 뒤로, 앞으로 뒤로 -
3:36 - 3:39이 모든 것들이 이 것처럼
될때까지 말입니다. -
3:39 - 3:40그 실체는 없어지죠.
-
3:41 - 3:44저는 이 곳에서
이상한 결정을 많이 합니다. -
3:44 - 3:45남들은 다 자고 있는
한 밤중에요. -
3:45 - 3:47하지만, 대부분이
사람들에게 의견을 구하는 일입니다. -
3:48 - 3:50만약 여러분들이 이런
말들을 듣는다면 -
3:50 - 3:53뭐야! 하고 무시할 수
있을 정도입니다. -
3:54 - 3:57[Ajay Kurian, 예술가]
-
3:59 - 4:01홀 맞은편에
Ajay가 있어요. -
4:03 - 4:04뛰어난 예술가죠.
-
4:04 - 4:08작업할때 정말 많은
도움을 주었습니다. -
4:09 - 4:11"잠깐만 얘기 좀 할까?
우리는 서로, 음..." -
4:11 - 4:13정신적 의지가 돼 줄 수 있을까?
고마워." -
4:13 - 4:18나는 아주 밝은 빛인데
색은 옅은 청록색을 구상중이야. -
4:18 - 4:21청색, 아님 굉장히
옅은 보라색 어때? -
4:22 - 4:23보라색이 더 나을까?
-
4:25 - 4:26차가운 느낌의 보라색 처럼...
-
4:26 - 4:27연보라색 처럼 ?
-
4:27 - 4:28차가운 느낌의
보라색이라니까. -
4:29 - 4:30무슨 말인지 알겠다.
-
4:30 - 4:30그래
-
4:32 - 4:33아니면, 예를 들어..
-
4:33 - 4:34이거 꽃병이야, 거울이야?
-
4:34 - 4:36나도 몰라요~.
-
4:36 - 4:37거울인데 이거.
-
4:37 - 4:38좋았어.
-
4:38 - 4:39흠..
-
4:42 - 4:43젠장..
-
4:45 - 4:46제 친구중 한명은 이러더군요.
-
4:46 - 4:48그냥 아무거나 넣어 보라고.
아무도 모른다구요. -
4:48 - 4:49"고마워, 이것들아."
하고 말았죠. -
4:49 - 4:50[큰소리로 숨을 들이쉬며]
-
4:51 - 4:53그렇지만, 나는 분명히
알 수 있어요. -
4:53 - 4:55본래 확실하게
표현되어야 하는 것들이거든요. -
5:01 - 5:02올해 30살 입니다.
-
5:03 - 5:06전, 담배를 하루에
한갑반 정도 피웁니다. -
5:06 - 5:07술도 엄청 마시구요.
-
5:07 - 5:09수면 습관은
더 형편 없어요. -
5:09 - 5:10형편없는 음식을
먹기도 하구요. -
5:10 - 5:13이건 그릇이라구요.
다시 설명해 드려요? -
5:16 - 5:19지난 2년 동안, 힘이
솟아나서 -
5:19 - 5:21쉬지 않고 일하고,
머리를 짜내고 했습니다 -
5:21 - 5:22지금 제게 제일 중요한게
-
5:22 - 5:24아직 제가 힘이 있다는 걸
느끼는 거죠. -
5:24 - 5:27제일 큰 압박감은
진실성을 유지해야 한다는 겁니다. -
5:27 - 5:29여러분들이 보시고 좋은 느낌을
가질 수 있는 작품을 만드는 일입니다. -
5:29 - 5:31심한 스트레스 상태에서
하기엔 힘든 일입니다. -
5:33 - 5:35저는 작품을 좀 더 향상시키고 싶습니다.
-
5:35 - 5:38아직은 방법을 잘은 모르지만,
바램은 방법을 터득해서 -
5:38 - 5:41지금과 다른 작품을
만들고 싶습니다. -
5:43 - 5:45앞으로 좀 더 새로운 것들,
예를 들면 -
5:45 - 5:47조금 난해한 것들, 이상한 조각들
아니면 비디오 등을 만들려고 해요. -
5:47 - 5:48될대로 되라죠.
난 꼭 할겁니다. -
5:48 - 5:49지금부터 해야죠.
-
5:50 - 5:52제가 힘이 남아 있는 동안
해야 하니까요.
SeungGyu Min edited Korean subtitles for Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up" | ||
SeungGyu Min edited Korean subtitles for Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up" | ||
SeungGyu Min edited Korean subtitles for Jamian Juliano-Villani Gets to Work | Art21 "New York Close Up" |