Return to Video

Ідеологія фільму "Надто старий, щоб померти молодим"

  • 0:01 - 0:03
    - [Голос диктора] Ці клоуни
    по боках.
  • 0:03 - 0:07
    Це просто відголоски білих
    після розвалу американської імперії.
  • 0:08 - 0:10
    Коли Америка розвалюється, мій друже,
  • 0:10 - 0:13
    то нас відносить назад у темні віки.
  • 0:13 - 0:15
    Розумієш, про що я?
  • 0:16 - 0:19
    Тепер ти розумієш, що я маю на увазі,
    коли говорю про темні віки?
  • 0:20 - 0:21
    Маю на увазі,
  • 0:21 - 0:24
    люди звелися до бродячих банд варварів.
  • 0:24 - 0:25
    Тварюки!
  • 0:26 - 0:28
    Ось якими були темні віки.
  • 0:28 - 0:35
    Трохи прослідковуються гуманність
    і суспільство в морі варварських орд.
  • 0:35 - 0:37
    А де було суспільство...
  • 0:41 - 0:43
    - Колись були просто люди й природа.
  • 0:47 - 0:49
    Потім прийшли чоловіки, що несли хрести.
  • 0:54 - 0:57
    Ми раніше вірили,
    що були центром Усесвіту.
  • 0:59 - 1:02
    Що сонце й зірки оберталися навколо нас.
  • 1:05 - 1:10
    І ми провели ці останні роки
    з часів Коперника, повільно повзучи туди,
  • 1:13 - 1:14
    де ми є тепер,
  • 1:16 - 1:18
    до цього піку людських досягнень.
  • 1:22 - 1:24
    Де ми врешті підкорили природу своїй волі.
  • 1:27 - 1:28
    Ми розщепили атом.
  • 1:30 - 1:32
    Ми зламали існуючий лад.
  • 1:35 - 1:37
    Ось як далеко ми зайшли.
  • 1:43 - 1:47
    Зараз вогні наших міст простягаються далі,
    ніж зірки в небі.
  • 1:50 - 1:53
    Але чим досконаліше суспільство...
  • 1:55 - 1:56
    тим більше в нас психічних хвороб.
  • 2:00 - 2:02
    Ми еволюціонували завдяки жорстокості.
  • 2:04 - 2:06
    Ось для чого мали зуби й пазурі.
  • 2:08 - 2:10
    Самозбереження було найвищим законом.
  • 2:15 - 2:16
    Та з часом...
  • 2:19 - 2:21
    зграя стала забезпечувати нас...
  • 2:23 - 2:25
    і ми відкинули люту натуру.
  • 2:29 - 2:30
    Та вона не залишила нас
  • 2:34 - 2:37
    Лежала біля нас у сні.
  • 2:39 - 2:40
    На чаті.
  • 2:43 - 2:44
    І поки вона дожидалася,
  • 2:46 - 2:49
    ми стали рабами збудованої нами ж системи.
  • 2:53 - 2:54
    Зараз усе розпадається.
  • 2:57 - 3:00
    Невдовзі наші міста змиють повені.
  • 3:01 - 3:03
    Засипле пісок.
  • 3:05 - 3:07
    Спалить дотла вогонь.
  • 3:11 - 3:12
    Ось чому ти знайшов мене.
  • 3:15 - 3:17
    Бо ти не заплющуєш на все це очі.
  • 3:28 - 3:30
    Коли я був у бюро...
  • 3:32 - 3:33
    Мене поранили в голову.
  • 3:36 - 3:38
    Я втратив око.
  • 3:39 - 3:41
    Моє тіло зруйноване.
  • 3:44 - 3:46
    Я був мертвим три хвилини.
  • 3:52 - 3:56
    Але коли вернувся з того світу,
    усе прояснилося.
  • 4:00 - 4:02
    Ніби я отримав дар.
  • 4:12 - 4:14
    Як світ ламається...
  • 4:17 - 4:18
    Хтось...
  • 4:23 - 4:26
    Там має бути хтось для захисту
    невинності.
Title:
Ідеологія фільму "Надто старий, щоб померти молодим"
Description:

Провідний мотив - падіння американської імперії та постамериканське суспільство.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:30

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions