1
00:00:00,553 --> 00:00:02,980
- [Голос диктора] Ці клоуни
по боках.

2
00:00:03,045 --> 00:00:07,285
Це просто відголоски білих
після розвалу американської імперії.

3
00:00:07,596 --> 00:00:09,969
Коли Америка розвалюється, мій друже,

4
00:00:10,267 --> 00:00:12,931
то нас відносить назад у темні віки.

5
00:00:13,486 --> 00:00:14,927
Розумієш, про що я?

6
00:00:15,778 --> 00:00:19,226
Тепер ти розумієш, що я маю на увазі,
коли говорю про темні віки?

7
00:00:19,942 --> 00:00:20,669
Маю на увазі,

8
00:00:20,669 --> 00:00:24,481
люди звелися до бродячих банд варварів.

9
00:00:24,481 --> 00:00:25,487
Тварюки!

10
00:00:26,357 --> 00:00:28,375
Ось якими були темні віки.

11
00:00:28,487 --> 00:00:34,535
Трохи прослідковуються гуманність 
і суспільство в морі варварських орд.

12
00:00:34,739 --> 00:00:36,795
А де було суспільство...

13
00:00:41,130 --> 00:00:43,306
- Колись були просто люди й природа.

14
00:00:46,779 --> 00:00:48,890
Потім прийшли чоловіки, що несли хрести.

15
00:00:53,909 --> 00:00:56,755
Ми раніше вірили,
що були центром Усесвіту.

16
00:00:58,903 --> 00:01:02,128
Що сонце й зірки оберталися навколо нас.

17
00:01:05,383 --> 00:01:10,265
І ми провели ці останні роки 
з часів Коперника, повільно повзучи туди,

18
00:01:12,525 --> 00:01:14,019
де ми є тепер,

19
00:01:16,141 --> 00:01:18,469
до цього піку людських досягнень.

20
00:01:21,746 --> 00:01:24,404
Де ми врешті підкорили природу своїй волі.

21
00:01:26,600 --> 00:01:27,981
Ми розщепили атом.

22
00:01:29,857 --> 00:01:31,929
Ми зламали існуючий лад.

23
00:01:35,253 --> 00:01:36,905
Ось як далеко ми зайшли.

24
00:01:42,549 --> 00:01:46,679
Зараз вогні наших міст простягаються далі,
ніж зірки в небі.

25
00:01:50,182 --> 00:01:52,517
Але чим досконаліше суспільство...

26
00:01:54,649 --> 00:01:56,448
тим більше в нас психічних хвороб.

27
00:01:59,700 --> 00:02:01,697
Ми еволюціонували завдяки жорстокості.

28
00:02:03,790 --> 00:02:06,242
Ось для чого мали зуби й пазурі.

29
00:02:07,615 --> 00:02:10,081
Самозбереження було найвищим законом.

30
00:02:14,938 --> 00:02:16,434
Та з часом...

31
00:02:18,563 --> 00:02:20,860
зграя стала забезпечувати нас...

32
00:02:23,154 --> 00:02:25,218
і ми відкинули люту натуру.

33
00:02:29,153 --> 00:02:30,415
Та вона не залишила нас

34
00:02:34,159 --> 00:02:36,914
Лежала біля нас у сні.

35
00:02:39,338 --> 00:02:40,263
На чаті.

36
00:02:43,155 --> 00:02:44,283
І поки вона дожидалася,

37
00:02:46,221 --> 00:02:48,938
ми стали рабами збудованої нами ж системи.

38
00:02:52,558 --> 00:02:54,227
Зараз усе розпадається.

39
00:02:56,786 --> 00:02:59,748
Невдовзі наші міста змиють повені.

40
00:03:01,486 --> 00:03:02,809
Засипле пісок.

41
00:03:05,261 --> 00:03:06,586
Спалить дотла вогонь.

42
00:03:10,727 --> 00:03:12,276
Ось чому ти знайшов мене.

43
00:03:14,939 --> 00:03:17,165
Бо ти не заплющуєш на все це очі.

44
00:03:28,276 --> 00:03:29,586
Коли я був у бюро...

45
00:03:32,157 --> 00:03:33,341
Мене поранили в голову.

46
00:03:36,397 --> 00:03:37,809
Я втратив око.

47
00:03:39,225 --> 00:03:41,129
Моє тіло зруйноване.

48
00:03:43,546 --> 00:03:46,230
Я був мертвим три хвилини.

49
00:03:52,412 --> 00:03:55,775
Але коли вернувся з того світу,
усе прояснилося.

50
00:04:00,040 --> 00:04:01,903
Ніби я отримав дар.

51
00:04:12,128 --> 00:04:13,753
Як світ ламається...

52
00:04:17,305 --> 00:04:18,361
Хтось...

53
00:04:23,432 --> 00:04:25,983
Там має бути хтось для захисту
невинності.