< Return to Video

A Wildlife Conservation SUCCESS: The Miraculous Return of Canada’s Sea Otters

  • 0:00 - 0:03
    Les magnifiques eaux côtières
    de la Colombie-Britannique
  • 0:03 - 0:06
    abritent une grande abondance
    d’espèces sauvages marines
  • 0:06 - 0:08
    incluant baleines à bosses,
    lions de mer de Steller,
  • 0:08 - 0:11
    orques, marsouins
    et phoques communs.
  • 0:12 - 0:13
    La côte de la CB
    est aussi l'abris
  • 0:13 - 0:18
    d'un des plus iconique, reconnaissable,
    et adorable mammifère aquatique:
  • 0:18 - 0:19
    la loutre de mer.
  • 0:19 - 0:22
    Avec ses longues moustaches
    et sa fourrure griffue,
  • 0:22 - 0:25
    Ces animaux attachants
    ont bien mérité leur surnom :
  • 0:25 - 0:27
    du "vieil homme de la mer".
  • 0:27 - 0:30
    Mais malgré leur apparence
    mignonne et leurs pitreries,
  • 0:30 - 0:31
    Les loutres de mer
    ont en fait enduré
  • 0:31 - 0:34
    un long passé sombre
    en Amérique du Nord,
  • 0:34 - 0:37
    où elles ont même été amenées
    au bord de l'extinction.
  • 0:37 - 0:39
    Mon nom est Jonh E.Marriot.
  • 0:39 - 0:40
    Dans cet épisode,
    nous vous expliquons
  • 0:40 - 0:44
    l'une des plus belles réussites
    environnementale du Canada :
  • 0:44 - 0:47
    le repeuplement miraculeux de
    la loutre de mer autrefois disparue
  • 0:47 - 0:49
    de la côte de la CB.
  • 0:50 - 0:52
    (Musique)
  • 1:03 - 1:04
    Les loutres
    sont uniques
  • 1:04 - 1:06
    car elles sont le
    plus petit membre
  • 1:06 - 1:07
    de la famille des
    mammifères marins,
  • 1:07 - 1:09
    mais aussi le plus grand membre
    de la famille des belettes.
  • 1:10 - 1:13
    On la trouve autour d'îles abritées,
    récifs, fjords et baies,
  • 1:13 - 1:15
    elles se nourrissent d'une
    variété de fruits de mer,
  • 1:15 - 1:19
    comprenant palourdes,
    moules, crabes et oursins.
  • 1:19 - 1:20
    Il n'est pas rare que
    les loutres de mer
  • 1:20 - 1:22
    se laisse flotter sur
    le dos dans l'eau
  • 1:22 - 1:24
    avec leur nourriture
    sur leur ventre
  • 1:24 - 1:26
    comme un pique-nique
    sur une table,
  • 1:26 - 1:29
    et, fait remarquable, elles sont
    l'un des seuls animaux au monde
  • 1:29 - 1:31
    à utiliser des outils
    comme nous.
  • 1:31 - 1:33
    Utiliser des pierres et
    d'autres objets
  • 1:33 - 1:35
    pour ouvrir leurs
    aliments à coquille dure
  • 1:35 - 1:37
    afin d'atteindre les bonnes
    choses se trouvant à l'intérieur.
  • 1:37 - 1:39
    Les loutres de mer ont besoin
    d'énormément de nourriture
  • 1:39 - 1:42
    pour rester au chaud dans les
    froides eaux côtières du Pacifique
  • 1:42 - 1:44
    elles mangent jusqu'à 30 %
  • 1:44 - 1:46
    de leur poids corporel chaque jour.
  • 1:47 - 1:48
    Contrairement aux autres
    mammifères marins,
  • 1:48 - 1:50
    elles n'ont pas beaucoup
    de graisse corporelle
  • 1:50 - 1:51
    pour s'isoler du froid,
  • 1:51 - 1:54
    et c'est pourquoi elles ont l'une
    des fourrures les plus épaisses
  • 1:54 - 1:55
    dans le règne animal,
  • 1:55 - 1:56
    composée de deux types de poils :
  • 1:56 - 1:58
  • 1:58 - 2:02
  • 2:03 - 2:07
  • 2:07 - 2:09
  • 2:09 - 2:12
  • 2:13 - 2:16
  • 2:16 - 2:18
  • 2:18 - 2:22
  • 2:22 - 2:25
  • 2:25 - 2:28
  • 2:28 - 2:31
  • 2:31 - 2:33
  • 2:33 - 2:35
  • 2:35 - 2:37
  • 2:37 - 2:38
  • 2:39 - 2:42
  • 2:42 - 2:44
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:51
  • 2:51 - 2:54
  • 2:54 - 2:56
  • 2:56 - 2:58
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:07
  • 3:07 - 3:12
  • 3:12 - 3:14
  • 3:14 - 3:18
  • 3:18 - 3:19
  • 3:19 - 3:22
  • 3:22 - 3:26
  • 3:26 - 3:30
  • 3:30 - 3:34
  • 3:34 - 3:38
  • 3:39 - 3:40
  • 3:40 - 3:42
  • 3:43 - 3:44
  • 3:44 - 3:47
  • 3:47 - 3:51
  • 3:51 - 3:52
  • 3:52 - 3:55
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:01
  • 4:01 - 4:03
  • 4:03 - 4:07
  • 4:07 - 4:10
  • 4:10 - 4:12
  • 4:13 - 4:15
  • 4:15 - 4:18
  • 4:18 - 4:21
  • 4:21 - 4:24
  • 4:25 - 4:27
  • 4:27 - 4:32
  • 4:32 - 4:34
  • 4:35 - 4:36
  • 4:36 - 4:39
  • 4:39 - 4:43
  • 4:43 - 4:46
  • 4:46 - 4:48
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:53
  • 4:53 - 4:55
  • 4:55 - 4:56
  • 4:57 - 5:00
  • 5:00 - 5:02
  • 5:02 - 5:05
  • 5:05 - 5:07
  • 5:07 - 5:09
  • 5:10 - 5:13
  • 5:13 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:18 - 5:20
  • 5:20 - 5:22
  • 5:22 - 5:24
  • 5:24 - 5:26
  • 5:26 - 5:29
  • 5:29 - 5:32
  • 5:33 - 5:34
  • 5:34 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:40 - 5:42
  • 5:43 - 5:45
  • 5:45 - 5:46
  • 5:46 - 5:49
  • 5:49 - 5:50
  • 5:50 - 5:52
  • 5:52 - 5:54
  • 5:54 - 5:55
  • 5:55 - 5:57
  • 5:57 - 5:59
Title:
A Wildlife Conservation SUCCESS: The Miraculous Return of Canada’s Sea Otters
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildlife Protection
Duration:
05:58

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.