< Return to Video

NNKH vì một nền giáo dục tốt đẹp

  • 0:00 - 0:03
    Учитель: Мое имя?
  • 0:03 - 0:04
    Хорошо!
  • 0:04 - 0:05
    Твое?
  • 0:05 - 0:07
    Да! Анна, Анна, хорошо!
  • 0:07 - 0:08
    Мое имя?
  • 0:08 - 0:09
    Девочка показывает: Мириам.
  • 0:09 - 0:10
    Учитель: Хорошо! Хорошо, хорошо.
  • 0:10 - 0:11
    Твое?
  • 0:12 - 0:14
    Тебя зовут? Нет, ты не Анна.
  • 0:14 - 0:17
    Как меня зовут? Тебя, тебя как зовут?
  • 0:17 - 0:19
    Мальчик: твое, твое, твое имя.
  • 0:19 - 0:22
    Учитель: Как ее зовут?
  • 0:22 - 0:23
    Девочка показывает: Крассивая
  • 0:23 - 0:25
    Учитель: Да, крассивая.
  • 0:25 - 0:29
    Она очень хорошо понимает язык жестов.
  • 0:29 - 0:34
    Это очень важно, потому что теперь она может общаться с людьми.
  • 0:34 - 0:38
    Когда она была дома, там ее никто не учил языку жестов.
  • 0:38 - 0:42
    Ты счастлива, счастлива, счастлива, счастлива?
  • 0:42 - 0:45
    Учитель: Да, счастлива, счастлива, счастлива, счастлива.
    Ребенок показывает: Я счастлив быть в школе.
  • 0:45 - 0:47
    Учитель говорит, дети показывают: Правда.
  • 0:47 - 0:51
    Каждый.... день... ты... идешь... в школу.
  • 0:51 - 0:52
    Да.
  • 0:52 - 0:57
    Показ и интерпретация: Эти шестилетки так счастливы, что наконец могут
  • 0:57 - 0:59
    самовыражаться и беседовать с другими.
  • 0:59 - 1:04
    Только обучаясь языку жестов, глухой ребенок может полноценно общаться.
  • 1:04 - 1:11
    Сегодня, глухие дети и молодежь во всем мире лишены права на образование.
  • 1:11 - 1:15
    Это из-за нехватки учителей, обучающих языку жестов.
  • 1:15 - 1:20
    и недосточная осведомленность родителей о том, что их дети имеют право посещать школу.
  • 1:23 - 1:29
    Язык жестов обязателен, при условии, что глухие люди собираются учиться. Без этого они не могут.
  • 1:30 - 1:34
  • 1:34 - 1:38
  • 1:38 - 1:41
  • 1:41 - 1:46
  • 1:46 - 1:50
  • 1:50 - 1:51
  • 1:51 - 1:55
  • 1:55 - 1:58
  • 1:58 - 2:00
  • 2:00 - 2:03
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
  • 2:08 - 2:09
  • 2:09 - 2:16
  • 2:16 - 2:18
  • 2:18 - 2:22
  • 2:22 - 2:29
  • 2:29 - 2:32
  • 2:32 - 2:36
  • 2:36 - 2:39
  • 2:39 - 2:40
  • 2:40 - 2:47
  • 2:47 - 2:51
  • 2:51 - 2:55
  • 2:55 - 2:59
  • 2:59 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:11
  • 3:11 - 3:14
  • 3:14 - 3:20
  • 3:20 - 3:27
  • 3:27 - 3:32
  • 3:32 - 3:37
  • 3:37 - 3:43
  • 3:43 - 3:46
  • 3:46 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:10
  • 4:10 - 4:17
  • 4:17 - 4:20
  • 4:20 - 4:30
  • 4:30 - 4:34
  • 4:34 - 4:43
  • 4:43 - 4:46
  • 4:51 - 5:00
  • 5:03 - 5:07
  • 5:07 - 5:08
  • 5:08 - 5:13
  • 5:13 - 5:16
  • 5:16 - 5:27
Title:
NNKH vì một nền giáo dục tốt đẹp
Description:

(Sydney, October 18, 2013) -- Deaf children have a right to a quality education, like all other children, in a language and environment that maximizes their potential. In this video, in conjunction with a global conference in Sydney on equality for deaf people, Human Rights Watch shows some of the challenges faced by deaf children and young people, and the opportunities sign language education offers them.

For more information: http://www.hrw.org/news/2013/10/17/offer-deaf-children-education-sign-language
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
05:40

Russian subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.