[Engsub] Xman #11 Ep 31 ¤ Yoon eun hye, Andy, Chae yeon, ji hoon

¤ My facebook www.facebook.com/Tieuthuyetthu7
¤Tài khoản youtube chính www.youtube.com/s2Tieuthuyetthu7s2
¤XMan #11 ep 31 chiếu ngày 5/6/2004
¤Guest : kang ho dong, kim je dong,shin jung hwan, lee ji hoon, kim jong min, andy, tim, chun jung myung, hwangbo, yoon eun hye, chae yeon, lee hwa sun, kim jae in, nam sang mi
¤ Brought to you by Tieuthuyetthu7~TheSeventhNovel

Translated by Rxgoodleaf ^^

Translated by Rxgoodleaf ^^

Well we just finished Je Ju Island Special.

And because KHD's coordinator fell asleep,
he ended up dressing himself.

Again today, he is wearing a T-shirt
with a stretched neck.

Let me explain. My coordinator is real bad.

I had words with my coordinator about falling asleep.

Since then I have not been able to contact her.

A letter from her said "unlike others, it's twice
as difficult to dress you."

"How can you get mad at me for such small thing."

Because of that, his coordinator quit and stretched
all his T-shirts necks!

11th X-Man quests, please come out!

Shin Jung Hwan

Thank you for coming out, next!

We talk to you every week.

I am sorry, I guess I shocked you a little.

Especially good looking from behind,
Shin Jung Hwan!

Next is Lee Ji Hoon.

Rising new actor, Lee Ji Hoon.

How has the public response been?

Now that I started acting, I am getting
look of acknowledgement.

They say I look more relaxed.
Pretty soon, I'll start shooting a movie, too!

Arrogance

Had to choose very carefully
among piles of materials.

I am filming in Yuh Soo.
Film Lovely Rivals

What do you think about X-Man?

I've seen the show at home.

I've often wondered why is that they can't figure out
who the X-Man is?

I'll be the X-Man killer, the one to catch X-Man.

Ah, X-Man killer the one you can find in
supermarket or pharmacy.

Chae Yun

You look cuter and more prettier than before.

Thank you.

This song that we hummed is very popular now days.

Some ppl said, every time they turn the TV on,
the song came out.

Meaning I came out in a lot of variety show.

Now, instead of TV, they see me
in college festivals more.

Chae Yun is college festival queen.
Just means she is very well loved.

I meet her at every festivals.

I meet KJD everywhere, too!

Because of you two, we don't get invited!

Cute and lovely... with cool hair style...

And her wardrobe, a fashion leader, Hwang Bo!

Do you watch X-Man?

Once in a while accidentally, not intentionally.

Do you usually guess who the X-Man is often?

Yes I do. I think I'll do well today.

Acknowledged by Kang Ho Dong.

If he ever return to wrestling, he would like to
have a match with her.

Strong girl, Yoon Eun Hye!

At pinnacle of her youth...

Can even crunch on pebbles, age twenty one.

But you can't really crunch on pebbles.
You can digest almost anything, right?

Yes.
Embarrassment

Powerful figure

Superman of X-Man, Andy!

There's talk that you're less of a Superman
these days. What do you think?

Umm...

Are you sleepy?

Did you come from another filming? Yes.

What do you think is the X-Man's particular action
that gives it away?

During the horse game,
X-Man always makes mistakes.

The horse game!

Mumble, mumble...

There was a scandal about me and Kang Ho Dong.

Had a break up.

Ever since then, KHD has been
looking at other women.

I liked that first but now I am little envious
not jealous.

It's too late already.

Your love has moved on.

The love I felt before was not real love.
I just enjoyed and played.

That story really does not reflect yourself!

How did you play?

So, now I know what love is.

finally, you know what love is.

Is she among today's guests?

Is this the person?

Nam Sang Mi

I am really nervous right now.
I am afraid to be the X-Man.

It won't happen. It will be OK.

What do you think of Kang Ho Dong?

My coordinator really likes him.

That's good since KHD does not have a coordinator,
you should hook them up.

Dance Report

X-Man Designation Time

You will be receiving a call each.

Please watch each person's expression carefully.

The X-Man is chosen.

Now, we start guessing who the X-Man is!

First Mission: Horse Game

Before the horse game, I think the audience
look forward to this more.

Buttock Pushing Game

From Kang team?

Nam Sang Mi

From Kim team?

Wait! If you win over NSM, I'll be next to avenge her.

Mommy! You lost.

Are you going overboard? Her and you?

It was already predetermined and I was number 2.

You mean pig's turn (play on words).

Be cool, be cool.

Look at his neck flesh.

Shouldn't say those things before the game,
he's already feeling defeat.

Those interested, take a look at his neck flesh.

MC: Are you OK?

I want to win continuously.

Volunteering on his own!

Why are you going back?

That was good.

MC: Measuring height? Yes.

Almost mistook you for the Black Knight!

So he is not the Black Knight but the Lee driver in passing!
(play on words)

Yoon Eun Hae

Let's play fair.

Wait! I need to relax.

Kang Ho Dong is little nervous.

She would eat dirt if she is really hungry.
She is at that kind of age.

You said you were going to win continuously.
But, only won over Jae In!

Shin Jung Hwan

MC: SJH is very nervous.

I think Yoon Eun Hae is the X-Man today.
No!

That could happen..

In normal circumstances, she can not lose to SJH.

What do you think, X-Man killer?

I am beginning to smell something...

Everyone is more interested in who lost to SJH
then SJH's win.

I won against everyone's expectation.

Hwang Bo

Why are sending only the females?

Breath, breath!

Send males now!

The last female...
You with non-prescription glasses!

More surprisingly, Hwang Bo asked
"Really? No prescription?"

Tim!

Love at first sight?

To this date, I've never won over Tim.

Chun Jung Myung, Mr Kkong!

He has something prepared.

Chun Jung Myung wins!

Gayo Flower Hansome Man (FHM)...
Kim Jong Min!

Lee Ji Hoon really had a big shock.

He lost too easily...

The last Flower Handsome Man...
Kim Jae Dong!

Among ourselves, we call KJD FHM.
Really sorry about that.

As Flower Handsome Man, look at his socks...

What happened? What's this?

That's not going to do it.

There is only one left.
I came before you called.

The real Flower Handsome Man, Lee Ji Hoon.

Where is he?

Andy!

Superman vs Flower Handsome Man

Let's just do it at the count of 3.

You promise?
That's my 5th album title song!

He has been plugging his drama and album.
Volume 7 is coming out!

Kang Hong Dong increasing his weight.

KHD has been increasing his weight
and is almost there.

Flower Handsome Man should show his face.
So, he'll do Khaybyebo.

Have you seen real FHM?

Then who is it?
Hwang Bo!

What did he say? I didn't hear him.

He said the real FHM is you, Hwang Bo.
Such a girl!

First will be female.
Shin Jung Hwan first then.

Are you all OK?

Flower Handsome Man 1, 2, 3, and 4.

Ah, F4!

Handsome faces but lacking in strength a little.

For the first time in my life, I realized
face is not everything.

Face is not everything you know, especially you KJD!

If Lee Ji Hoon is at the head, I predict
the same thing will happen.

Chun Jung Myung get away from the flame.

He comes when it's his turn then disappears again.

Actually, we are very worried
about damaging our face.

Face is everything to entertainer!

I am so happy to be part of F4.

FHM, let's go.
Say it one more time?

Next life, please be handsome! (play on words)

KHD already drank 2 bottles of water.

Someone's leg touched the ground.

I saw it before I went down.
Swear on reputation of FHM.

Don't frown. Think of your image.

Pay attention to Andy's foot.

That can not be true.

We have not seen X-Man's activity yet.

If there is not X-Man in Kang team,
X-Man is in our team.

Let's do Khaybyebo.

Everyone said they will do rock but you alone?

Our own ceremony.

I am reporting you as the X-Man!

Hold it. Because of height, Jong Min should be first.

Who do you want to be at the head? Andy.

Let's do Khybyebo.

Lee Ji Hoon act natural!

Stay down there!

Kang team wins!

Mission 2: Flying Frying Pan!

In sync with the rhythm, calling out
number and name of opposite team.

That person needs to shout his name
designated times in sync.

If action is requested, that person needs to act.
Team with 10 points win.

Handsome face, good for nothing.

The one who makes the most
loud and clear sound, KHD.

There is talk of using your head
to ring in the New Year.

Mispronounced!

Please pay attention to pronunciation.

Just keep the score straight why don't you.

Change the number is what he means.

I thought he said it's crooked.

Because of her ponytail, she didn't get hit.

I was looking this way, so it hurt more.

I think everyone is too nervous.
Let's relax a little.

Hwang Bo was out of sync.

Can there be two X-Man?

Ji Hoon and Hwang Bo, X-Man Couple?

Kang team is really getting ahead here.

FHM 4, let's try to preserve the reputation.

I think Ji Hoon is messing up on purpose
because he is the X-Man.

We didn't fast forward the tape but...

I was watching Ji Hoon and he was
looking down on the floor.

There is something going on with
the Kang team as well.

He told her it'll be Hwang Bo action
but he said name instead.

There is dirty play going on here.

Jong Myung was surprised to be called by HB.

We are going to win 5 in a row and
turn the game around.

Now will that really happen?

X-Man's actions are being revealed here.

My predictions are never wrong.

It's Lee Hwa Sun not Lee Cha Sun!

Wait! He is the X-Man.

Until now, no one called last name.

Why did you say Lee Cha Sun?

I am not so sure.

Kang Team wins!