< Return to Video

Barry McGee: Tagging | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    [Barry McGee: Tagging]
  • 0:16 - 0:22
    O que a garotada faz apenas para ter seu
    nome escrito em algo ainda me fascina.
  • 0:22 - 0:25
    Ainda é tão fascinante quanto
    quando eu era adolescente.
  • 0:27 - 0:32
    Tem uma grande população vivendo nas ruas
    de São Francisco.
  • 0:37 - 0:41
    Quase sempre quando você faz grafite,
    você entra em contato com outras pessoas
  • 0:41 - 0:47
    que andam pelo mesmo tipo de área
    e a essa hora da noite.
  • 0:47 - 0:52
    Às vezes você tem que correr ou fugir,
    e vai para arbustos
  • 0:52 - 0:55
    e outras pessoas já vão estar
    nos arbustos.
  • 0:56 - 0:59
    Sempre tinha a presença de outras pessoas
    que estavam fazendo coisas
  • 0:59 - 1:05
    ou vivendo ou sobrevivendo de alguma forma
    nas ruas, ou nos cantos da cidade,
  • 1:05 - 1:09
    que eram personagens simplesmente
    fascinantes...
  • 1:11 - 1:18
    Sempre acolhedores, tipo, se eu estivesse
    correndo e jogando minha bike num arbusto,
  • 1:18 - 1:22
    eles me chamariam, tipo, "Venha aqui.
    Para cá - não tem problema..."
  • 1:22 - 1:25
    "Ninguém vai te ver daqui" [RISOS]
  • 1:26 - 1:32
    É como eu meço o quão rica
    uma cidade é - pela quantidade de tags.
  • 1:32 - 1:36
    Eu sinto que é uma competição direta
    com a propaganda.
  • 1:36 - 1:41
    É uma das poucas coisas que eu acho que
    ainda não foram corrompidas
  • 1:41 - 1:47
    [RISOS] ...para mim. Ainda há muitos e
    muitos garotos que fazem isso.
  • 1:49 - 1:52
    Eu ainda faço ocasionalmente.
  • 1:53 - 1:56
    Tem que ser uma tormenta perfeita.
  • 1:58 - 2:03
    Tem algo nelas que incomodam
    e isso é empolgante.
  • 2:03 - 2:07
    Tem aquela adrenalina de estar lá fora
    e conseguir se safar.
  • 2:07 - 2:13
    A satisfação de ter algo seu lá fora,
    por sabe-se lá quanto tempo,
  • 2:13 - 2:18
    entre todas as outras coisas. Aquilo
    teve uma vida, e foi e veio,
  • 2:18 - 2:20
    e foi isso. Você tem essa memória.
  • 2:21 - 2:25
    É difícil recriar isso num estúdio. É uma
    prática totalmente diferente.
  • 2:26 - 2:29
    [Rangidos de esculturas de metal
    animatrônicas se movendo]
  • 2:45 - 2:51
    Os manequins - esses pixando - sempre
    foram como ilustrações para mim,
  • 2:51 - 2:56
    como coisas que meus amigos e eu fazíamos
    quando éramos mais jovens
  • 2:56 - 3:00
    As situações em que nos colocávamos, como
    tentar ir mais e mais alto,
  • 3:00 - 3:03
    subindo nos ombros uns dos outros.
  • 3:10 - 3:15
    Você nunca vê, na pixação, a pessoa que
    está fazendo o crime, ou a arte,
  • 3:15 - 3:17
    ou o que quer que esteja fazendo.
  • 3:17 - 3:22
    Então se tornou muito interessante para
    mim recriar a situação.
  • 3:23 - 3:27
    [Zumbido das esculturas de metal
    se movendo]
  • 3:46 - 3:49
    Você pode sair desta exposição com um
    melhor entendimento
  • 3:49 - 3:52
    do quão obcecados jovens em seus 20 anos
    podem ser pelo grafite.
  • 3:52 - 3:55
    É como um guia, eu sinto.
  • 3:57 - 4:04
    É algo como "Vamos pegar na sua mão e
    te mostrar, se estiver interessado".
Title:
Barry McGee: Tagging | "Exclusive" | Art21
Description:

Episódio #177: Filmado em 2012, esse "Exclusive" segue o artista Barry McGee por sua exibição retrospectiva no Museu de Arte e Arquivo Cinematográfico de Berkeley (BAM/PFA). McGee, que se interessou por "tagging" em sua juventude em São Francisco, descreve a empolgação de criar novas tags e a adrenalina de sair impune. Juntamente com seu envolvimento íntimo e constante com a cultura urbana, McGee manteve uma prática de estúdio ativa, a qual ele descreve como sendo algo "completamente diferente". Essas duas formas discrepantes de se fazer - e exibir - obras se encontram em "Barry McGee", que foi também exibida em ICA Boston.

Uma figura cultuada entre skatistas e artistas de grafite, os desenhos, pinturas e instalações de técnica mista de Barry McGee têm sua inspiração advinda da cultura urbana contemporânea, incorporando elementos como garrafas de bebida vazias e latas de tinta em spray, símbolos de tags, chaves-inglesas, e raspas de madeira ou metal. McGee também é um artista de grafite, conhecido pela tag "Twist".

Conheça mais sobre o artista em:
http://www.art21.org/artists/barry-mcgee

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:20

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions