< Return to Video

Barry McGee: Tagging | "Exclusive" | Art21

  • 0:08 - 0:12
    (Barry McGee: Etiquetando)
  • 0:16 - 0:22
    Lo que los niños son capaces de hacer para conseguir un reconocimiento, sigue siendo todavía para mí fascinante.
  • 0:22 - 0:25
    Es tan fascinante como cuando era un chaval.
  • 0:27 - 0:32
    Hay mucha gente que vive en las calles de San Francisco.
  • 0:37 - 0:41
    Al hacer graffiti, casi siempre entra en contacto con otras personas
  • 0:41 - 0:47
    que se mueven en la misma área, y, a cualquier momento de la noche.
  • 0:47 - 0:52
    A veces debes correr o escapar para no dejarte pillar , y te escondes en unos arbustos,
  • 0:52 - 0:55
    y allí hay siempre alguien.
  • 0:56 - 0:59
    Siempre había la presencia de otras personas que estaban haciendo algo.
  • 0:59 - 1:05
    vivir o sobreviviendo de alguna manera en las calles, o en los alrededores de la ciudad,
  • 1:05 - 1:09
    en definitiva eran personajes fantásticos...
  • 1:11 - 1:18
    y siempre acogedores, como si estuviera corriendo tan rápido como pudiera, dejando mi bicicleta abandonada en un arbusto,
  • 1:18 - 1:22
    pero me saludó diciendo:" ven aquí, por aquí, no hay problema..."
  • 1:22 - 1:25
    "Nadie te va a ver por aquí." ( RISAS)
  • 1:26 - 1:32
    Es un modo rápido para valorar el bienestar de una ciudad-- con sus números de etiquetas.
  • 1:32 - 1:36
    Es una forma de competencia directa con la publicidad, creo.
  • 1:36 - 1:41
    Es una de las pocas cosas que aún no ha sido, todavía, dañados,
  • 1:41 - 1:47
    (RISAS)...creo. Todavía hay un montón de chicos que lo hacen.
  • 1:49 - 1:52
    De vez en cuando lo sigo haciendo.
  • 1:53 - 1:56
    Tiene que ser la tormenta perfecta.
  • 1:58 - 2:03
    Hay algo que te hace sentir incómodo y emocionante en todo esto.
  • 2:03 - 2:07
    Es urgente que salir y escapar..
  • 2:07 - 2:13
    La satisfacción de haber algo por ahí, no sé por cuanto tiempo,
  • 2:13 - 2:18
    entre otras cosas. Tiene su propia vida, puede funcionar y funciona,
  • 2:18 - 2:20
    y entonces termina todo. Tienes el recuerdo.
  • 2:21 - 2:25
    Es complicado recrear en un estudio. Es algo totalemente diferente.
  • 2:26 - 2:29
    (Chilido y el susurro de las esculturas animatrónicos en metal en acción)
  • 2:45 - 2:51
    Los maniquíes--los que etiquetans- para mí ha sido siempre como las ilustraciones,
  • 2:51 - 2:56
    las cosas que hice con mis amigos cuando era mas joven.
  • 2:56 - 3:00
    Situaciones vividas, como tratar de llegar lo más alto posible,
  • 3:00 - 3:03
    montando sobre los hombres de otros
  • 3:10 - 3:15
    En la etiqueta, nunca ves a la persona que está haciendo la delincuencia, o el arte
  • 3:15 - 3:17
    o lo que estoy haciendo
  • 3:17 - 3:22
    Para mí fue interesante reproducir la situación,
  • 3:23 - 3:27
    (Sururro animatronic esculturas e metal en acción)
  • 3:46 - 3:49
    Sal de la serie con una mejor comprensión
  • 3:49 - 3:52
    la mania de algunos adolescentes de graffiti,
  • 3:52 - 3:55
    es un poco" como un libro guía, creo,
  • 3:57 - 4:04
    como usted dice, " Te llevaremos de la mano y vemos lo que es, si usted está interesado."
Title:
Barry McGee: Tagging | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #177: Filmed in 2012, this "Exclusive" follows artist Barry McGee through his self-titled retrospective exhibition at the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAM/PFA). McGee, who became interested in tagging while growing up in San Francisco, describes the excitement of putting up new tags and the rush of getting away with it. Alongside his ongoing and intimate involvement with street culture, McGee has maintained an active studio practice, which he describes as being something "completely different." These two disparate ways of making—and showing—work meet in "Barry McGee," which was also shown at the ICA Boston.

A cult figure amongst skaters and graffiti artists, Barry McGee's drawings, paintings, and mixed-media installations take their inspiration from contemporary urban culture, incorporating elements such as empty liquor bottles and spray-paint cans, tagged signs, wrenches, and scrap wood or metal. McGee is also a graffiti artist, known by the tag "Twist."

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/barry-mcgee

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Bob Elfstrom. Camera: Bob Elfstrom. Sound: Doug Dunderdale. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Barry McGee. Archival Footage Courtesy: Videograf Productions. Archival Images Courtesy: Barry McGee. Special Thanks: UC Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive.

"Barry McGee" at the Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAM/PFA)
August 24--December 9, 2012
http://bampfa.berkeley.edu/exhibition/mcgee

"Barry McGee" at the ICA Boston
April 6--September 2, 2013
http://www.icaboston.org/exhibitions/exhibit/BarryMcGee/
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:20

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.