The Collapse of The American Dream Explained in Animation

Edit subtitles

0:14 - 0:15

(vendue)
0:16 - 0:16

(vendue)
0:16 - 0:17

( A vendre)
0:17 - 0:18

( La Banque comme une famille)
0:19 - 0:21

(Prêt banquaire)
0:21 - 0:22

(Pile signe le contrat de prêt)
0:23 - 0:25

[Aboiement de chien]
0:27 - 0:29

[crissement de frein]
0:35 - 0:36

[Voix-off] Le rêve américain
0:37 - 0:40

Il ya une raison pourquoi on appelle cela un rêve.
0:40 - 0:42

[cri du coq] [ L'homme] Qui est là?
0:42 - 0:44

[Voix Off] cocorico, Pile!
0:44 - 0:46

[ On frappe à la porte]
0:49 - 0:51

[Pile] Non, non, non, non non!
0:51 - 0:53

Je n'ai plus d'argent!
0:53 - 0:55

Mon travail craint en ce moment, S'il vous plait !
0:55 - 0:57

J'aurai plus d'argent le mois prochain!
0:57 - 0:58

(Banque)
0:59 - 1:01

Vous ne pouvez pas saisir ma maison!
1:01 - 1:03

[Banquier] C'est bien votre signature? (contrat de prêt signé par Pile)
1:03 - 1:04

[gémissement de chien]
1:04 - 1:07

[Pile] Dites moi, il doit bien y avoir une solution non?
1:07 - 1:09

Je veux dire vous

Title:: The Collapse of The American Dream Explained in Animation
Description:: Original YouTube description:
We're doomed. pass it on.
-----
(These are actually English, US subtitles. The comments in http://www.universalsubtitles.org/en/videos/EWwRBDz7PqSK/info/the-collapse-of-the-american-dream-explained-in-animation/ explain why they are in an "English, British" track, and about how they were made.
For more info about the film, see http://www.theamericandreamfilm.com/ )

more » « less
Video Language:: English
Team:: Captions Requested
Duration:: 29:55

	Lost Souls published French subtitles for The Collapse of The American Dream Explained in Animation
	Floriane lacan edited French subtitles for The Collapse of The American Dream Explained in Animation
	Floriane lacan edited French subtitles for The Collapse of The American Dream Explained in Animation
	Floriane lacan added a translation

French subtitles