1
00:00:14,177 --> 00:00:15,314
(vendue)

2
00:00:15,532 --> 00:00:16,140
(vendue)

3
00:00:16,140 --> 00:00:16,778
( A vendre)

4
00:00:16,778 --> 00:00:17,516
( La Banque comme une famille)

5
00:00:18,528 --> 00:00:20,766
(Prêt banquaire)

6
00:00:20,782 --> 00:00:22,105
(Pile signe le contrat de prêt)

7
00:00:22,766 --> 00:00:25,011
[Aboiement de chien]

8
00:00:26,965 --> 00:00:28,864
[crissement de frein]

9
00:00:34,553 --> 00:00:36,160
[Voix-off] Le rêve américain

10
00:00:37,282 --> 00:00:39,506
Il ya une raison pourquoi on appelle cela un rêve.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,613
[cri du coq] [ L'homme] Qui est là?

12
00:00:42,251 --> 00:00:44,086
[Voix Off] cocorico, Pile!

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,147
[ On frappe à la porte]

14
00:00:48,935 --> 00:00:50,881
[Pile] Non, non, non, non non!

15
00:00:50,881 --> 00:00:52,534
Je n'ai plus d'argent!

16
00:00:52,902 --> 00:00:55,232
Mon travail craint en ce moment, S'il vous plait !

17
00:00:55,232 --> 00:00:56,800
J'aurai plus d'argent le mois prochain!

18
00:00:57,329 --> 00:00:58,298
(Banque)

19
00:00:58,958 --> 00:01:00,627
Vous ne pouvez pas saisir ma maison!

20
00:01:00,627 --> 00:01:02,750
[Banquier] C'est bien votre signature? (contrat de prêt signé par Pile)

21
00:01:02,765 --> 00:01:03,718
[gémissement de chien]

22
00:01:04,455 --> 00:01:06,698
[Pile] Dites moi, il doit bien y avoir une solution non?

23
00:01:06,698 --> 00:01:09,133
Je veux dire vous