John Akomfrah: Conversations with Noise | Art21 "Extended Play"
-
0:18 - 0:20当我刚开始的时候，人们总是诸如此类地说
-
0:20 - 0:24“哦，伙计，你用了这么多声音，
这么多音乐，是不是有点俗？” -
0:24 - 0:25而我总是说，是的，是的！[笑]
-
0:27 - 0:28我喜欢它的俗气
-
0:28 - 0:29那才是重点
-
0:38 - 0:42新事物就是通过这种强大的俗气的方式产生的
-
0:42 - 0:46所以我对俗气毫无意见
-
0:46 - 0:52“未完成的对话”（2012）
-
0:57 - 0:59--好，这是一个重要的点
-
0:59 - 1:01--我觉得不是这个人就是另一个
-
1:01 - 1:03--他们中的其中一个有GoPro
-
1:06 - 1:09--或者只是说他的照片可能完全一无是处，
-
1:21 - 1:24--这里与您刚刚所在的位置非常接近
-
1:24 - 1:29我对噪音之下的对话也同样感兴趣
-
1:30 - 1:32不仅仅是音乐，还有噪音
-
1:37 - 1:38噪音存在的
-
1:38 - 1:40方式
-
1:40 - 1:41提示了
-
1:41 - 1:43图像的方向
-
2:06 - 2:09我很早就学会的一件事是
-
2:09 - 2:13我们可以通过许多声的方式来认识世界
-
2:14 - 2:17它们和其他方式一样重要
-
2:19 - 2:21作为一个在这个国家里长大的黑人小孩
-
2:21 - 2:25你会去到那些夜店，在那里，人们会进行
-
2:25 - 2:26比方说，配音
-
2:26 - 2:29在那两个多小时里
-
2:29 - 2:31会有你和另外一群人
-
2:31 - 2:36你会在音乐中真正地发现彼此
-
2:36 - 2:40音乐将会产生这些
-
2:41 - 2:43非语言的识别
-
2:43 - 2:46它们不是关于你们对彼此说出的话
-
2:47 - 2:50但我也对音乐提供的救赎的
-
2:52 - 2:54可能性很感兴趣
-
2:56 - 3:00“未完成的对话”（2012）
-
3:01 - 3:04大学的第一年还是第二年的某天
-
3:04 - 3:08我站在窗边，感觉不太好
-
3:09 - 3:12我当时正在听BBC广播3台
-
3:12 - 3:15突然一段音乐响起
-
3:16 - 3:19它重新设定了我的世界
-
3:19 - 3:23那是爱沙尼亚作曲家阿沃·帕特的作品
-
3:25 - 3:27“九缪斯”（2010）
-
3:27 - 3:29那段音乐诉说着
-
3:29 - 3:31“你在这个空间里”
-
3:31 - 3:36“并且能够以不同的方式占据这个空间”
-
3:36 - 3:38“我会告诉你如何做到“
-
3:38 - 3:39它做到了 [笑]
-
3:40 - 3:42在那16分钟里
-
3:42 - 3:45一首新的乐曲改变了我对时间的看法
-
3:45 - 3:48言下之意，我也身在其中
-
3:48 - 3:51所以我将
-
3:51 - 3:53深刻的情感
-
3:53 - 3:55投入到
-
3:55 - 3:57声音里
-
3:57 - 3:58这在作品中也有体现
-
3:58 - 4:02但我是这个团队的一员，这个团队将其看作
-
4:02 - 4:06看作一种音频，声音实验装置
-
4:10 - 4:13我用很多音乐，因为我喜欢那些音乐里的知识
-
4:13 - 4:14它们被蕴含其中
-
4:14 - 4:18我希望它们可以给我带来一些我能够用于
-
4:18 - 4:22谈论叙事或故事或历史的东西
-
4:30 - 4:35随着时间的推移，变化的是范围，或物质
-
4:35 - 4:38所以，最初是“具体的音乐“
-
4:38 - 4:41“谟涅摩绪涅”（2010）
-
4:42 - 4:45然后是古典作品，歌剧作品
-
4:45 - 4:48“热带”（2016）
-
4:48 - 4:50现如今已有越来越多的民间形式
-
4:50 - 4:54“信仰之车”（2016）
-
4:54 - 4:58这些形式本身和其使用范围都在变化
-
5:00 - 5:04但在声音方面的投入却和
-
5:04 - 5:06对图像的投入一样持久
-
5:06 - 5:07这是不会改变的
Art21
|
Liyi Chen published Chinese, Simplified subtitles for John Akomfrah: Conversations with Noise | Art21 "Extended Play" | |
|
|
Liyi Chen edited Chinese, Simplified subtitles for John Akomfrah: Conversations with Noise | Art21 "Extended Play" |