< Return to Video

John Akomfrah: Conversaciones con el Ruido | Art21 "Extended Play"

  • 0:18 - 0:20
    Cuando empecé, la gente siempre decía
  • 0:20 - 0:24
    "Oh, tío, usas muchísimo sonido,
    mucha música, ¿no es un poco vulgar?
  • 0:24 - 0:25
    Y yo: "sí, si..." [RISAS]
  • 0:25 - 0:28
    Me gusta esa vulgaridad.
    Es la intención. [RISAS]
  • 0:28 - 0:29
  • 0:38 - 0:42
    Lo nuevo se crea a través
    de esa poderosa forma de vulgaridad.
  • 0:42 - 0:46
    Así que no tengo problema
    con la vulgaridad.
  • 0:46 - 0:52
  • 0:57 - 0:59
    -Vale, este punto es importante.
  • 0:59 - 1:01
    -Creo que, no sé si éste o éste tío,
  • 1:01 - 1:03
    -uno de ellos lleva una GoPro.
  • 1:06 - 1:09
    -O solo por decir que esta foto
    puede ser una basura total,
  • 1:14 - 1:15
  • 1:21 - 1:24
    -Esto está muy cerca de donde estabas
    en ese momento
  • 1:24 - 1:29
    También me interesa lo que es
    la conversación entre el ruido
  • 1:30 - 1:32
    no solo la músico, sino el ruido.
  • 1:37 - 1:38
    Las formas en que
  • 1:38 - 1:40
    el sonido
  • 1:40 - 1:41
    sugiere
  • 1:41 - 1:43
    dirección en las imágenes.
  • 2:06 - 2:09
    Una de las cosas que aprendí
    muy pronto es que
  • 2:09 - 2:13
    hay formas sónicas de conocer el mundo,
  • 2:14 - 2:17
    que son tan importantes
    como cualquier otra forma.
  • 2:19 - 2:21
    Siendo un joven chico negro,
    al crecer en este país
  • 2:21 - 2:25
    puedes ir a alguno de los
    clus nocturos donde se pone música
  • 2:25 - 2:26
    digamos, dub.
  • 2:26 - 2:29
    Al cabo de dos horas,
  • 2:29 - 2:31
    estaréis tú y un grupo de gente,
  • 2:31 - 2:36
    y literalmente os descubriréis
    unos a otros en esa música.
  • 2:36 - 2:40
  • 2:41 - 2:43
  • 2:43 - 2:46
  • 2:47 - 2:50
  • 2:52 - 2:54
  • 2:56 - 3:00
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:08
  • 3:09 - 3:12
  • 3:12 - 3:15
  • 3:16 - 3:19
  • 3:19 - 3:23
  • 3:25 - 3:27
  • 3:27 - 3:29
  • 3:29 - 3:31
  • 3:31 - 3:36
  • 3:36 - 3:38
  • 3:38 - 3:39
  • 3:40 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:48
  • 3:48 - 3:51
  • 3:51 - 3:53
  • 3:53 - 3:55
  • 3:55 - 3:57
  • 3:57 - 3:58
  • 3:58 - 4:02
  • 4:02 - 4:06
  • 4:10 - 4:13
  • 4:13 - 4:14
  • 4:14 - 4:18
  • 4:18 - 4:22
  • 4:30 - 4:35
  • 4:35 - 4:38
  • 4:38 - 4:41
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:48 - 4:50
  • 4:50 - 4:54
  • 4:54 - 4:58
  • 5:00 - 5:04
  • 5:04 - 5:06
  • 5:06 - 5:07
Title:
John Akomfrah: Conversaciones con el Ruido | Art21 "Extended Play"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
05:31

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.