WEBVTT

00:00:17.803 --> 00:00:19.880
Cuando empecé, la gente siempre decía

00:00:19.880 --> 00:00:23.990
"Oh, tío, usas muchísimo sonido,
mucha música, ¿no es un poco vulgar?

00:00:23.990 --> 00:00:25.190
Y yo: "sí, si..." [RISAS]

00:00:25.420 --> 00:00:28.240
Me gusta esa vulgaridad.
Es la intención. [RISAS]

00:00:28.240 --> 00:00:29.281


00:00:38.020 --> 00:00:42.045
Lo nuevo se crea a través
de esa poderosa forma de vulgaridad.

00:00:42.045 --> 00:00:45.543
Así que no tengo problema 
con la vulgaridad.

00:00:45.997 --> 00:00:51.602


00:00:56.740 --> 00:00:58.830
-Vale, este punto es importante.

00:00:58.830 --> 00:01:01.420
-Creo que, no sé si éste o éste tío,

00:01:01.420 --> 00:01:03.113
-uno de ellos lleva una GoPro.

00:01:05.600 --> 00:01:08.560
-O solo por decir que esta foto
puede ser una basura total,

00:01:14.315 --> 00:01:15.315


00:01:21.070 --> 00:01:24.120
-Esto está muy cerca de donde estabas
en ese momento

00:01:24.120 --> 00:01:29.120
También me interesa lo que es
la conversación entre el ruido

00:01:29.500 --> 00:01:31.883
no solo la músico, sino el ruido.

00:01:36.600 --> 00:01:38.140
Las formas en que

00:01:38.140 --> 00:01:39.550
el sonido

00:01:39.550 --> 00:01:41.470
sugiere

00:01:41.470 --> 00:01:42.843
dirección en las imágenes.

00:02:05.652 --> 00:02:08.960
Una de las cosas que aprendí
muy pronto es que

00:02:08.960 --> 00:02:13.376
hay formas sónicas de conocer el mundo,

00:02:14.020 --> 00:02:17.493
que son tan importantes
como cualquier otra forma.

00:02:18.620 --> 00:02:21.040
Siendo un joven chico negro,
al crecer en este país

00:02:21.040 --> 00:02:24.850
puedes ir a alguno de los
clus nocturos donde se pone música

00:02:24.850 --> 00:02:25.931
digamos, dub.

00:02:25.931 --> 00:02:29.267
Al cabo de dos horas,

00:02:29.267 --> 00:02:31.200
estaréis tú y un grupo de gente,

00:02:31.200 --> 00:02:35.980
y literalmente os descubriréis
unos a otros en esa música.

00:02:35.980 --> 00:02:39.783


00:02:40.700 --> 00:02:42.630


00:02:42.630 --> 00:02:45.593


00:02:46.810 --> 00:02:49.853


00:02:52.320 --> 00:02:54.233


00:02:56.231 --> 00:03:00.434


00:03:00.620 --> 00:03:03.630


00:03:03.630 --> 00:03:08.083


00:03:09.220 --> 00:03:11.930


00:03:11.930 --> 00:03:14.780


00:03:16.210 --> 00:03:19.316


00:03:19.316 --> 00:03:22.720


00:03:25.140 --> 00:03:27.230


00:03:27.230 --> 00:03:28.865


00:03:28.865 --> 00:03:31.260


00:03:31.260 --> 00:03:36.131


00:03:36.131 --> 00:03:37.568


00:03:38.040 --> 00:03:39.325


00:03:40.160 --> 00:03:42.260


00:03:42.260 --> 00:03:45.317


00:03:45.317 --> 00:03:48.390


00:03:48.390 --> 00:03:51.400


00:03:51.400 --> 00:03:52.660


00:03:52.660 --> 00:03:54.770


00:03:54.770 --> 00:03:56.520


00:03:56.520 --> 00:03:58.450


00:03:58.450 --> 00:04:01.940


00:04:01.940 --> 00:04:06.393


00:04:09.590 --> 00:04:12.739


00:04:12.739 --> 00:04:13.940


00:04:13.940 --> 00:04:17.870


00:04:17.870 --> 00:04:21.533


00:04:30.350 --> 00:04:34.520


00:04:35.353 --> 00:04:37.927


00:04:37.927 --> 00:04:40.603


00:04:41.607 --> 00:04:44.760


00:04:44.760 --> 00:04:48.303


00:04:48.303 --> 00:04:50.280


00:04:50.280 --> 00:04:54.461


00:04:54.461 --> 00:04:58.423


00:04:59.570 --> 00:05:04.040


00:05:04.040 --> 00:05:05.630


00:05:05.630 --> 00:05:07.126