Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up"
-
0:00 - 0:03もう少し今の作業を続けて
-
0:03 - 0:06それからこっちの作業をするわ
-
0:11 - 0:12さてと
-
0:14 - 0:19ものを作っている時我を忘れることがよくあります
-
0:19 - 0:23（エキセントリックな効果音）
-
0:25 - 0:27カメラアシスタント：本番
-
0:33 - 0:36アシスタント：これでいいか見てください
-
0:36 - 0:36タウ：ええ
-
0:36 - 0:40内面の奥深くに秘密の人格がいます
-
0:40 - 0:42子供の頃からそうでした
-
0:42 - 0:43♪ だいじょうぶ? ♪
-
0:43 - 0:46（アンビエント音楽）
-
0:48 - 0:50♪ 座って♪
-
0:50 - 0:53- タウ：話すのが得意でなくて
意図的に静かにしていました -
0:54 - 0:58自身の考えを口に出すことが苦手で
-
0:58 - 1:00コミュニケーションに苦労しました
-
1:00 - 1:04（アンビエント音楽）
-
1:12 - 1:17- そういった内面の自分にとって
彫刻は重要でした -
1:18 - 1:21- アシスタント：すごくいいですね
気に入りました -
1:22 - 1:23そうね あなたのおかげよ
-
1:23 - 1:25この辺りを見えないようにしようと……
-
1:25 - 1:27- タウ：とても滑らかにできてる
美しいわ -
1:27 - 1:28- アシスタント：そうですね
-
1:30 - 1:32すみません ここを留めさせてください
-
1:32 - 1:37- タウ：学んだことに自身の解釈を当てはめることがあります
-
1:38 - 1:40布の面白いところは
-
1:40 - 1:43古くなった時に味が出ることです
不思議なことです -
1:43 - 1:45不完全さが好きです
-
1:45 - 1:48その秘密の歴史を想像するのが好きです
-
1:50 - 1:52切れ端の小さな欠片まで全て使います
-
1:52 - 1:56毎日作業終わりに掃き掃除をして小さな切れ端を集めます
-
1:56 - 2:01切れ端が十分に溜まったらそれらを使って新しい布を作ります
-
2:01 - 2:04だから新しい作品には古い作品が含まれています
-
2:05 - 2:09同じ記憶と真実の切れ端を共有しているんです
-
2:09 - 2:13（エキセントリックなパーカッション）
-
2:14 - 2:16特に仮面に興味があります
-
2:16 - 2:20仮面は 精霊 神 時に祖先と
-
2:20 - 2:24直接コミュニケーションをとる為に使われます
-
2:25 - 2:34ヨルバ族の儀式用の仮面とその役割について調べ始めました
-
2:34 - 2:38着用者はメッセージを携えてやってきます
-
2:38 - 2:43仮面が支配している間しかメッセージは届けられません
-
2:45 - 2:48（ハサミの音）
-
2:50 - 2:53（ハサミの音）
-
2:56 - 2:59（ミシンの音）
-
3:07 - 3:12（ハサミの音）
（電子ピアノ音楽） -
3:12 - 3:16黒人の多くの創世神話は創造的再利用です
-
3:17 - 3:21完全性や近接性は関係ありません
-
3:23 - 3:28自身をDIY的な性質と見做しています
-
3:28 - 3:32ものを自然のまま輝かせるのです
-
3:32 - 3:37（電子ピアノ音楽）
（微かな留守番電話の声） -
3:46 - 3:47ここに一人でいる時
-
3:47 - 3:53作品がスタジオを支配しているような穏やかさを感じます
-
3:53 - 3:54作品に抱きしめられているようです
-
3:54 - 3:58（アンビエント音楽）
-
4:00 - 4:02作品を作っている間
-
4:02 - 4:05作品から思いのようなものが出ています
-
4:05 - 4:08よくわかりません
承認欲求のようなものだと思っています -
4:11 - 4:15素材に触り、扱い、時には包まれることもあります
-
4:15 - 4:20取り憑かれたようにそうしていると
-
4:20 - 4:22ある種の絆が生まれます
-
4:28 - 4:31作るという作業は
-
4:31 - 4:34声を形にすることです
-
4:34 - 4:39作品は呼びかけへの呼応の結果であり
-
4:39 - 4:41今まさに見られているという証です
-
4:44 - 4:49物語は真新しいものではありませんが
新しい解釈をされます -
4:49 - 4:51素材は新品ではありませんが
-
4:51 - 4:56新たな姿の一部を担います
-
4:56 - 4:58素晴らしいことです
-
4:58 - 5:01（アンビエントピアノ音楽）
Art21
|
yuya published Japanese subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
yuya edited Japanese subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" | |
|
|
yuya edited Japanese subtitles for Tau Lewis: Shreds of Memory | Art21 "New York Close Up" |