< Return to Video

Forrest Gump: Forrest entra no Exército

  • 0:06 - 0:07
    Agora você consegue acreditar nisso?
  • 0:07 - 0:11
    Somente após cinco anos jogando futebol, consegui me formar.
  • 0:11 - 0:13
    Parabéns, filho.
  • 0:14 - 0:16
    Sua mãe estava muito orgulhosa.
  • 0:17 - 0:21
    Forrest, eu estou muito orgulhosa de você. Vou segurar isto para você.
  • 0:21 - 0:24
    Parabéns, filho.
  • 0:24 - 0:27
    Você tem algum pensamento para o futuro?
  • 0:28 - 0:30
    Pensamento?
  • 0:31 - 0:33
    Olá, eu me chamo Forrest. Forrest Gump.
  • 0:33 - 0:36
    Ninguém dá bola pra quem você é, escroto.
  • 0:36 - 0:39
    Você não é nem mesmo uma vida, escória, verme!
  • 0:39 - 0:43
    Sente sua bunda no ônibus. Você está no Exército agora!
  • 0:43 - 0:45
    Este assento está ocupado.
  • 0:47 - 0:48
    Ocupado.
  • 0:51 - 0:54
    Primeiro, eu tive a impressão de ter cometido um erro,
  • 0:54 - 0:56
    vendo como estava sendo meu dia de ingresso
  • 0:56 - 0:59
    e logo eu estava ficando apavorado.
  • 1:02 - 1:04
    Sente-se aqui se quiser.
  • 1:05 - 1:08
    Eu não sabia quem iria conhecer, ou o que eles me perguntariam.
  • 1:08 - 1:11
    Você já esteve em um verdadeiro barco de pesca de camarões?
  • 1:12 - 1:15
    Não, mas eu estive em um barco realmente grande.
  • 1:16 - 1:19
    Eu estou falando sobre um barco pesqueiro de camarões.
  • 1:19 - 1:21
    Eu estive trabalhando num barco pesqueiro desses por toda minha vida.
  • 1:21 - 1:24
    Eu comecei no barco do meu tio, que é o irmão da minha mãe,
  • 1:24 - 1:26
    quando eu tinha aproximadamente nove anos.
  • 1:27 - 1:31
    Eu estava justamente buscando um barco para comprar sozinho e fui recrutado.
  • 1:32 - 1:36
    Meu nome é Benjamin Buford Blue. As pessoas me chamam de Bubba.
  • 1:37 - 1:41
    Como um desses velhos caipiras. Você consegue acreditar?
  • 1:41 - 1:44
    Meu nome é Forrest Gump. As pessoas me chamam de Forrest Gump.
  • 1:45 - 1:48
    Então, Bubba era do Bayou La Batre, Alabama,
  • 1:48 - 1:50
    e sua mãe cozinhava camarões,
  • 1:52 - 1:55
    e a mãe dela cozinhava camarões,
  • 1:55 - 1:58
    e a mãe da mãe dela também cozinhava camarões.
  • 1:58 - 1:59
    A família de Bubba sabia sobre tudo
  • 1:59 - 2:02
    que havia para saber sobre o negócio de pesca de camarões.
  • 2:02 - 2:05
    Eu sei tudo que há para saber sobre o comércio de camarões.
  • 2:05 - 2:08
    De fato, eu estou indo para esse negócio de pesca de camarões por minha própria conta,
  • 2:08 - 2:11
    depois que eu sair do Exército.
  • 2:13 - 2:14
    Ok.
  • 2:15 - 2:19
    Gump! Qual o seu único propósito neste Exército?
  • 2:19 - 2:21
    Fazer o que eles me digam, Sargento de Araque!
  • 2:21 - 2:25
    Puta que pariu, Gump! Você é um gênio maldito!
  • 2:25 - 2:27
  • 2:27 - 2:30
  • 2:30 - 2:33
  • 2:34 - 2:36
  • 2:36 - 2:40
  • 2:40 - 2:42
  • 2:42 - 2:45
  • 2:46 - 2:50
  • 2:50 - 2:51
  • 2:51 - 2:53
  • 2:54 - 2:57
  • 2:57 - 3:01
  • 3:01 - 3:04
  • 3:05 - 3:07
  • 3:07 - 3:10
  • 3:12 - 3:15
  • 3:15 - 3:17
  • 3:17 - 3:21
  • 3:21 - 3:23
  • 3:23 - 3:25
  • 3:26 - 3:27
  • 3:28 - 3:31
  • 3:33 - 3:37
  • 3:37 - 3:41
  • 3:41 - 3:44
  • 3:45 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:08 - 4:10
  • 4:14 - 4:17
  • 4:18 - 4:21
  • 4:22 - 4:24
Title:
Forrest Gump: Forrest entra no Exército
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:32

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.