Science in 5 dell'OMS: Influenza e COVID-19

Episodio #59
Come sapere se si ha l'influenza o il COVID-19? Dovreste prendere sia il vaccino antinfluenzale sia il vaccino per il COVID-19, se avete accesso a entrambi? In che modo l'OMS decide la composizione del vaccino antinfluenzale? La dott. Sylvie Briand lo spiega questa settimana a Science in 5.

Guarda tutti gli episodi: https://youtube.com/playlist?list=PL9S6xGsoqIBXRQzSDOfFb13iPrbL8fgy1

Science in 5 è sottotitolato in diverse lingue.

Versioni sottotitolate e doppiate:

Spagnolo: https://youtube.com/playlist?list=PL6...

Portoghese: https://youtube.com/playlist?list=PL6...

Tailandese: https://www.youtube.com/playlist?list...

Nepalese: https://youtube.com/playlist?list=PLv...

Maithili: https://youtube.com/playlist?list=PLv...

Indonesiano: https://youtube.com/playlist?list=PLe...

Giapponese: https://youtube.com/playlist?list=PLg...

Per ulteriori informazioni: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/media-resources/science-in-5

(musica)

Con l'inizio della stagione influenzale
in molte parti del mondo

come capire se si ha
l'influenza o il COVID-19?

Salve e benvenuti a Science in 5.

Sono Vismita Gupta-Smith.

Oggi parliamo con la dott. Sylvie Briand

dell'influenza e del COVID-19.

Benvenuta Sylvie.

Sylvie, partiamo da in che modo
le persone possono capire

se hanno preso l'influenza o il COVID-19?

L'influenza è molto comune,
soprattutto in questa stagione,

e solitamente i sintomi
sono febbre, mal di testa,

dolore muscolare,
ma anche sintomi respiratori,

come starnuti e tosse.

Per il COVID-19,
i sintomi sono sostanzialmente uguali,

ma in più abbiamo sintomi specifici

come l'anosmia,
ossia la perdita dell'olfatto,

e l'ageusia, ossia la perdita del gusto.

E molte persone, soprattutto giovani,

hanno avuto questi ulteriori sintomi
specifici con il COVID-19.

Ma a volte, le persone
hanno davvero pochi sintomi,

che si tratti di influenza o COVID-19.

Dipende molto
dal vostro livello di immunità.

Ciò che è importante sapere,
effettivamente, su queste due malattie,

è che le misure di prevenzione
funzionano in entrambi i casi,

e soprattutto che lavare le mani
è molto importante.

Inoltre la ventilazione delle stanze,
quando siete in stanze affollate,

con molte persone
in particolare, aprire la finestra.

O indossare mascherine
se non si può aprire la finestra

e mantenere il distanziamento.

Entrambe le malattie si possono
prevenire se applichiamo queste misure.

Quindi Sylvie, parlaci dei gruppi
più a rischio per l'influenza

e della sicurezza del vaccino
antinfluenzale

per chi ha accesso
al vaccino antinfluenzale

e al vaccino per il COVID-19,
è sicuro farlo?

Allora, il gruppo più a rischio
per l'influenza

è formato dagli anziani,
persone con patologie pregresse,

come malattie respiratorie croniche,
cancro,

malattie cardiovascolari,

ed è un gruppo simile
a quello del COVID-19.

Inoltre, per l'influenza,
le donne in gravidanza

e i bambini molto piccoli, i neonati,

sono ugualmente a rischio di forme gravi.

Quindi è sicuro somministrare

il vaccino antinfluenzale
e quello per il COVID-19 insieme?

Sì, ormai abbiamo alcuni studi

che dimostrano che ricevere
insieme entrambi i vaccini è sicuro.

Ma ovviamente bisogna consultare
il proprio medico curante

per le indicazioni riguardo
la somministrazione di entrambi i vaccini.

Sylvie, parlaci di come si decide
la composizione

del vaccino antinfluenzale,
e dicci qualcosa in più

sulla sicurezza e l'efficacia
del vaccino antinfluenzale.

Ci sono tantissimi virus
influenzali in giro,

che in realtà mutano molto spesso.

Quindi ciò che è importante sapere

è quali sono i virus predominanti
in un determinato ambiente

così che possiamo prendere
l'antigene di quel virus

per creare il vaccino.

Per questo motivo ci sono 136 laboratori
sparsi nel mondo

che monitorano costantemente
i virus in circolazione

e due volte all'anno,
gli esperti si incontrano per definire

i virus predominanti
in determinati posti del mondo.

Quindi ci sono due incontri all'anno
per la composizione del vaccino:

uno per l'emisfero settentrionale

e uno per l'emisfero meridionale.

Il vaccino antinfluenzale
esiste da decenni,

ed è un vaccino molto sicuro.

Ma è molto importante
che gli esperti si riuniscano

per definire la composizione del vaccino,

per assicurarsi che nel vaccino
sia inserito il componente

che proteggerà al meglio le persone

contro i virus in circolazione
in un dato momento.

E questo vaccino è fortemente
raccomandato per le persone a rischio

così che possano essere protette
da forme influenzali gravi e morte

quando inizia la stagione.

Grazie Sylvie.

Questo era Science in 5 per oggi.
Alla prossima.

State al sicuro, state in salute
e state dalla parte della scienza.

(musica)