WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19

Episode #59
Bagaimana Anda tahu jika Anda terkena flu atau COVID-19? Haruskah Anda menggunakan vaksin flu dan vaksin COVID-19 jika tersedia untuk Anda? Bagaimana WHO memutuskan komposisi vaksin flu? Dr Sylvie Briand menjelaskan dalam Science in 5 minggu ini.

Tonton semua episode: https://youtube.com/playlist?list=PL9S6xGsoqIBXRQzSDOfFb13iPrbL8fgy1

Science in 5 ditutup dengan teks dalam beberapa bahasa.

Versi subtitle dan dubbing:

Spanyol: https://youtube.com/playlist?list=PL6...

Portugis: https://youtube.com/playlist?list=PL6...

Thailand: https://www.youtube.com/playlist?list...

Bahasa Nepal: https://youtube.com/playlist?list=PLv...

Maithili: https://youtube.com/playlist?list=PLv...

Bahasa: https://youtube.com/playlist?list=PLe...

Jepang: https://youtube.com/playlist?list=PLg...

Untuk informasi lebih lanjut: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/media-resources/science-in-5

♪ (musik) ♪

Saat musim flu dimulai
di banyak bagian dunia,

bagaimana kamu tahu?
jika Anda menderita flu atau COVID-19?

Halo dan selamat datang di
Sains dalam 5 menit.

Saya Vismita Gupta-Smith.

Kita akan berbincang dengan Dr Sylvie Briand

tentang flu dan COVID-19 hari ini.

Selamat datang, Sylvie

Sylvie, mari kita mulai
dengan bagaimana orang tahu

apakah mereka terkena flu atau COVID-19?

Jadi flu sangat umum,
apalagi di musim ini

dan biasanya gejalanya
adalah demam, sakit kepala,

nyeri otot, tetapi juga
gejala saluran pernapasan atas,

seperti bersin dan batuk.

Untuk COVID-19,
pada dasarnya, gejalanya sama,

selain itu, memiliki gejala khusus

seperti anosmia, yaitu berkurangnya penciuman,

dan ageusia, yaitu berkurangnya fungsi indra pen gecap

Dan banyak orang, terutama anak muda,

telah mengalami tambahan ini
dan gejala spesifik untuk COVID-19.

Tapi terkadang,
orang memiliki gejala yang sangat sedikit,

apakah itu untuk flu atau untuk COVID-19.

Itu benar-benar tergantung
pada tingkat imunitas tubuh anda

Yang penting untuk diketahui,
untuk kedua penyakit itu,

adalah tindakan pencegahan untuk keduanya,

dan terutama cuci tangan sangat penting.

Ventilasi kamar, ketika Anda berada di ruangan yang ramai,

dengan banyak orang
khususnya, untuk membuka jendela.

Pakai masker juga
jika Anda tidak dapat membuka jendela

dan saling menjaga jarak.

Dan kedua penyakit itu benar-benar
dapat dicegah jika kita menerapkan langkah-langkah tersebut.

Jadi Sylvie, bicarakan dengan kami tentang kelompok
yang paling berisiko terkena flu

dan juga berbicara dengan kami tentang
keamanan vaksin flu

untuk orang-orang
yang memiliki akses ke vaksin flu

dan vaksin COVID-19,
apakah aman?

Jadi kelompok yang paling berisiko terkena influenza

Adalah orang yang sudah tua,
orang dengan kondisi yang mendasarinya,

seperti penyakit pernafasan kronis,
kanker,

penyakit kardiovaskular,

dan ini adalah kelompok yang rentan untuk COVID-19.

Tapi untuk flu selain itu, ibu hamil

dan anak-anak yang sangat kecil, bayi,

juga lebih berisiko untuk penyakit parah.

Jadi apakah aman untuk memberikan

vaksin flu?
dan COVID-19 secara bersamaan?

Ya, kami sekarang memiliki beberapa studi

yang menunjukkan bahwa itu aman
untuk mendapatkan kedua vaksin secara bersamaan.

Tapi tentu saja,
perlu memeriksakan diri ke dokter

tentang indikasi mereka
untuk mengambil kedua vaksin.

Sylvie, bicarakan dengan kami
tentang bagaimana komposisi vaksin influenza

dan juga berbicara lebih banyak kepada kami

tentang keamanan dan kemanjuran vaksin flu.

Ada banyak perbedaan
virus influenza di luar sana,

dan sebenarnya, mereka sangat sering berubah.

Jadi yang sangat penting adalah mengetahui

virus apa yang dominan dalam pengaturan tertentu

sehingga kita dapat mengambil
antigen virus ini

untuk menyusun sebuah vaksin.

Jadi itu sebabnya kami memiliki
136 laboratorium di seluruh dunia

secara terus menerus memantau
virus yang beredar

dan dua kali setahun,
kami memiliki pertemuan dengan para ahli untuk ditentukan

virus apa yang dominan
di tempat-tempat tertentu di dunia.

Jadi kami memiliki dua pertemuan per tahun untuk komposisi vaksin

satu untuk belahan bumi utara

dan satu untuk belahan bumi selatan.

So the flu vaccine
has existed for many decades,

Jadi vaksin flu
telah ada selama beberapa dekade,

Tapi sangat penting untuk memiliki sejumlah
pertemuan dengan para ahli

untuk menentukan komposisi vaksin,

untuk memastikan bahwa kami memasukkan komponen ke dalam vaksin

itu benar-benar akan melindungi orang dengan lebih baik

terhadap virus yang beredar
pada waktu tertentu.

Dan vaksin ini sangat direkomendasikan
kepada orang-orang yang berisiko,

sehingga mereka dapat terlindungi
dari flu parah dan kematian

ketika musim dimulai.

Terima kasih, Sylvie.

Itulah sains dalam 5 menit hari ini.
sampai Jumpa lagi.

Tetap aman, tetap sehat
dan tetap berpegang pada sains

♪ (musik) ♪