< Return to Video

WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19

  • 0:00 - 0:06
    (Musik)
  • 0:06 - 0:09
    Da die Grippesaison in vielen
    Teilen der Welt beginnt,
  • 0:09 - 0:13
    woher wissen Sie, ob Sie
    Grippe oder COVID-19 haben?
  • 0:13 - 0:16
    Hallo und willkommen bei Science in 5.
  • 0:16 - 0:17
    Ich bin Vismita Gupta-Smith.
  • 0:18 - 0:20
    Wir sprechen heute mit Dr. Sylvie Briand
  • 0:20 - 0:22
    über Grippe und COVID-19.
  • 0:23 - 0:24
    Willkommen, Sylvie.
  • 0:24 - 0:26
    Sylvie, fangen wir an
    Woher wissen die Menschen,
  • 0:26 - 0:30
    ob sie sich die Grippe oder
    COVID-19 eingefangen haben?
  • 0:30 - 0:34
    Die Grippe ist also sehr verbreitet,
    besonders in dieser Jahreszeit,
  • 0:34 - 0:38
    und in der Regel die Symptome
    sind Fieber, Kopfschmerzen,
  • 0:39 - 0:43
    Muskelschmerzen, aber auch
    Symptome der oberen Atemwege,
  • 0:43 - 0:46
    wie Niesen und Husten.
  • 0:47 - 0:51
    Für COVID-19,
    Es sind im Grunde die gleichen Symptome,
  • 0:51 - 0:54
    aber zusätzlich haben wir
    spezifische Symptome
  • 0:54 - 0:57
    wie Anosmie, das ist ein
    Mangel an Geruch,
  • 0:57 - 0:59
    und Ageusie, das ist ein
    Mangel an Geschmack.
  • 1:00 - 1:02
    Und viele Menschen,
    insbesondere junge Menschen,
  • 1:02 - 1:07
    haben diese zusätzlichen und spezifischen
    Symptome für COVID-19 erlebt.
  • 1:07 - 1:10
    Aber manchmal,
    Menschen haben nur sehr wenige Symptome,
  • 1:10 - 1:12
    sei es bei Grippe oder bei COVID-19.
  • 1:12 - 1:14
    Es kommt wirklich darauf an
    auf Ihrem Immunitätsniveau.
  • 1:14 - 1:18
    Was wirklich wichtig zu wissen ist,
    für diese beiden Krankheiten,
  • 1:18 - 1:22
    ist, dass die Präventionsmaßnahmen
    für beide funktionieren,
  • 1:22 - 1:25
    und besonders das Händewaschen
    ist sehr wichtig.
  • 1:25 - 1:30
    Dann Lüften von Räumen, insbesondere
    wenn Sie sich in überfüllten Räumen
  • 1:30 - 1:33
    mit vielen Menschen aufhalten,
    um das Fenster zu öffnen.
  • 1:34 - 1:37
    Tragen Sie auch Masken, wenn Sie
    das Fenster nicht öffnen können,
  • 1:37 - 1:40
    und halten Sie die physische Distanz ein.
  • 1:40 - 1:44
    Und beide Krankheiten sind wirklich vermeidbar,
    wenn wir diese Maßnahmen anwenden.
  • 1:45 - 1:47
    Also Sylvie, sprich mit uns
    über die Gruppen,
  • 1:47 - 1:50
    die durch die Grippe am
    stärksten gefährdet sind
  • 1:50 - 1:55
    und sprich auch mit uns darüber
    die Sicherheit der Grippeimpfung
  • 1:55 - 2:00
    für Personen, die Zugang zur Grippeimpfung
    und zum COVID-19-Impfstoff haben,
  • 2:00 - 2:01
    ist die Einnahme sicher?
  • 2:02 - 2:05
    Die Gruppe mit dem größten
    Risiko für Influenza
  • 2:05 - 2:10
    sind also ältere Menschen,
    Menschen mit Grunderkrankungen
  • 2:10 - 2:14
    wie chronischen
    Atemwegserkrankungen, Krebs,
  • 2:14 - 2:16
    Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
  • 2:17 - 2:21
    und dies sind ähnliche
    Gruppen wie bei COVID-19.
  • 2:21 - 2:24
    Aber zusätzlich zur Grippe sind
    auch schwangere Frauen
  • 2:24 - 2:27
    und sehr junge Kinder, Säuglinge,
  • 2:27 - 2:29
    einem höheren Risiko für schwere
    Erkrankungen ausgesetzt.
  • 2:29 - 2:30
    Ist es also sicher,
  • 2:30 - 2:34
    gleichzeitig einen Grippeimpfstoff
    und COVID-19 zu verabreichen?
  • 2:34 - 2:37
    Ja, wir haben jetzt einige Studien,
  • 2:37 - 2:41
    die zeigen, dass es sicher ist, beide
    Impfstoffe gleichzeitig zu haben.
  • 2:41 - 2:44
    Aber natürlich müssen die Menschen mit
    ihrem Arzt über ihre Indikation sprechen
  • 2:44 - 2:48
    beide Impfungen zu nehmen.
  • 2:48 - 2:52
    Sylvie, sprechen Sie mit uns darüber, wie die
    Zusammensetzung des Influenza-Impfstoffs
  • 2:52 - 2:55
    entschieden wird, und
    sprechen Sie auch mit uns etwas mehr
  • 2:55 - 2:58
    über die Sicherheit und
    Wirksamkeit der Grippeimpfung.
  • 2:58 - 3:03
    Es gibt viele, viele verschiedene
    Influenzaviren da draußen,
  • 3:03 - 3:06
    und tatsächlich ändern sie sich sehr oft.
  • 3:06 - 3:08
    Daher ist es sehr wichtig zu wissen,
  • 3:08 - 3:13
    welche Viren in einer bestimmten
    Umgebung vorherrschen,
  • 3:14 - 3:18
    damit wir sie ergreifen können
    das Antigen dieses Virus,
  • 3:18 - 3:21
    um den Impfstoff zusammenzusetzen.
  • 3:22 - 3:27
    Deshalb haben wir weltweit 136 Labore,
  • 3:27 - 3:31
    die ständig überwachen
    die zirkulierenden Viren
  • 3:31 - 3:35
    und zweimal im Jahr treffen
    sich Experten, um zu definieren,
  • 3:35 - 3:40
    welche Viren an bestimmten Orten
    der Welt die vorherrschenden sind.
  • 3:40 - 3:44
    Wir haben also zwei Sitzungen zur
    Zusammensetzung von Impfstoffen pro Jahr:
  • 3:44 - 3:46
    eine für die nördliche Hemisphäre
  • 3:46 - 3:48
    und eine für die südliche Hemisphäre.
  • 3:48 - 3:51
    Der Grippeimpfstoff existiert
    also seit vielen Jahrzehnten
  • 3:51 - 3:53
    und ist ein sehr sicherer Impfstoff.
  • 3:53 - 3:55
    Aber es ist sehr wichtig, diese zu haben
    Expertentreffen,
  • 3:55 - 3:58
    um die Zusammensetzung des
    Impfstoffs zu definieren,
  • 3:58 - 4:01
    um sicherzustellen, dass wir die
    Komponente in den Impfstoff einbauen,
  • 4:01 - 4:03
    der die Menschen zu einem
    bestimmten Zeitpunkt wirklich
  • 4:03 - 4:07
    besser vor den zirkulierenden
    Viren schützt.
  • 4:07 - 4:11
    Und dieser Impfstoff ist sehr zu empfehlen
    an gefährdete Personen,
  • 4:11 - 4:14
    damit sie geschützt werden können
    gegen schwere Grippe und Tod
  • 4:14 - 4:16
    bei Saisonstart.
  • 4:16 - 4:17
    Danke Sylvie.
  • 4:17 - 4:20
    Das war Science in 5 heute.
    Bis zum nächsten Mal dann.
  • 4:20 - 4:24
    Bleiben Sie sicher, bleiben Sie gesund
    und bleib bei der Wissenschaft.
  • 4:24 - 4:27
    (Musik)
Title:
WHO’s Science in 5: Flu & COVID-19
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:27

German subtitles

Revisions Compare revisions