ما الذي يعنيه أن تكون لاجئاً؟ بينيديتا بيرتي وإيفيلين بورغمان
-
0:07 - 0:09يوجد حول العالم
-
0:09 - 0:13ما يقارب 60 مليون شخص
ممن أكرهوا على ترك منازلهم -
0:13 - 0:17للهرب من الحرب أو العنف أو الاضطهاد.
-
0:17 - 0:21أصبحت الغالبية منهم مهجرين داخلياً،
-
0:21 - 0:26وهو ما يعني تركهم منازلهم
ولكنهم مازالوا داخل بلدانهم. -
0:26 - 0:31بينما عبر آخرون الحدود
باحثين عن مأوى خارج بلدانهم. -
0:31 - 0:34ويشار لهم عادة باسم اللاجئين.
-
0:34 - 0:37ولكن ماذا يعني ذلك اللقب تحديداً؟
-
0:37 - 0:40عرف العالم اللاجئين منذ آلاف السنين
-
0:40 - 0:45ولكن تم تقديم تعريف أحدث
خلال اجتماع الأمم المتحدة عام 1951 -
0:45 - 0:47متعلقاً بوضع اللاجئين
-
0:47 - 0:52وذلك رداً على الاضطهاد الجماعي والتهجير
الذي نتج عن الحرب العالمية الثانية -
0:52 - 0:57هو يعرف اللاجئ أنه أي شخص
يقيم خارج الدولة التي ينتمي إليها -
0:57 - 1:00وهو غير قادر على الرجوع لبلده الأم
-
1:00 - 1:04بسبب مخاوف مبررة من التعرض للاضطهاد.
-
1:04 - 1:09ويكون الاضطهاد بسبب
العرق أو الدين أو الجنسية -
1:09 - 1:13أو الانتماء
لمجموعة اجتماعية معينة أو الآراء السياسية -
1:13 - 1:17وغالباً ما تكون متعلقة بالحرب والعنف.
-
1:17 - 1:21اليوم، يشكل الأطفال
ما يقارب نصف عدد اللاجئين -
1:21 - 1:23وبعضهم ليس معهم أي بالغين،
-
1:23 - 1:27وهو وضع يجعلهم عرضة
للاستغلال في عمالة الأطفال -
1:27 - 1:30أو الاستغلال الجنسي.
-
1:30 - 1:32تختلف قصة كل لاجئ عن الآخر
-
1:32 - 1:37وبعضهم يضطر لخوض
رحلات خطرة غير مضمونة النتائج. -
1:37 - 1:39لكن قبل أن نخوض
فيما يمكن أن تنطوي عليه رحلاتهم -
1:39 - 1:41يجب أن نوضح شيء هام.
-
1:41 - 1:44يوجد الكثير من اللغط
بشأن الفرق بين المصطلحين -
1:44 - 1:47"المهاجر" و "اللاجئ".
-
1:47 - 1:50عادة يشير "المهاجرين"
إلى أناس غادروا بلدانهم -
1:50 - 1:53لأسباب لا تتعلق بالاضطهاد،
-
1:53 - 1:55مثل البحث عن فرص اقتصادية أفضل
-
1:55 - 2:00أو ترك مناطق منكوبة بالجفاف
للبحث عن ظروف أفضل. -
2:00 - 2:03يوجد العديد من الناس حول العالم
ممن تم تهجيرهم -
2:03 - 2:05نتيجة كوارث طبيعية
-
2:05 - 2:07أو انعدام الأمن الغذائي
-
2:07 - 2:08أو ظروف صعبة أخرى
-
2:08 - 2:11إلا أن القانون الدولي،
سواء كان صائبا أو خاطئا -
2:11 - 2:17يعترف فقط
بالهاربين من الصراع والعنف كلاجئين. -
2:17 - 2:21إذا ما الذي يحدث عندما يهرب أحدهم من بلده؟
-
2:21 - 2:24تكون أغلب رحلات اللاجئين طويلة
ومحفوفة بالمخاطر -
2:24 - 2:28ويكون المأوى والغذاء والماء محدودين جداً.
-
2:28 - 2:31وحيث أن رحلتهم
تكون غالباً مفاجئة وغير متوقعة، -
2:31 - 2:33يقومون بترك متعلقاتهم وراءهم،
-
2:33 - 2:38ويكون الناس الهاربين من الصراع في
أغلب الأحيان لا يملكون المستندات المطلوبة، -
2:38 - 2:43مثل التأشيرات، لكي يتمكنوا من الصعود
للطائرات والدخول بصورة شرعية لبلدان أخرى. -
2:43 - 2:46كما يمكن للعوامل
المالية والسياسية أن تمنعهم من السفر -
2:46 - 2:48بالطرق المعتادة.
-
2:48 - 2:52ما يعني أنهم غالبا
سيسافرون فقط عبر البحر أو البر -
2:52 - 2:55وقد يضطروا أن يتعاملوا مع مهربين
-
2:55 - 2:57لمساعدتهم على عبور الحدود.
-
2:57 - 3:00وبينما يغادر بعض الناس
مع عائلاتهم بحثاً عن الأمان، -
3:00 - 3:04يغادر البعض الآخر بمفردهم
تاركين من يحبون ورائهم -
3:04 - 3:07آملين أن يلتئم شملهم لاحقاً.
-
3:07 - 3:10يمكن أن يؤدي هذا الفصل لصدمة
وقد يطول لفترة لا تطاق. -
3:10 - 3:14بالرغم من أن أكثر من نصف اللاجئين
في العالم يسكنون في مدن، -
3:14 - 3:18إلا أنه غالبا تكون المحطة الأولى لأي هارب
من مناطق النزاع هي مخيمات اللاجئين -
3:18 - 3:23وتكون تحت إدارة وكالة اللاجئين التابعة
للأمم المتحدة أو الحكومات المحلية. -
3:23 - 3:27الهدف من مخيمات اللاجئين
أن تكون مباني مؤقتة -
3:27 - 3:31لكي توفر المأوى إلى أن يتمكن اللاجئون
من الرجوع لأوطانهم بسلام، -
3:31 - 3:33أو يندمجوا في البلد المضيف
-
3:33 - 3:35أو يعاد توطينهم في بلدان أخرى.
-
3:35 - 3:40إلا أن خيار التوطين أو الاندماج
طويل الأمد غالباً ما يكون محدوداً. -
3:40 - 3:44أغلب اللاجئين لا يكون أمامهم خيار
سوى البقاء في المخيمات لسنوات -
3:44 - 3:47وفي حالات معينة يبقون لعقود.
-
3:47 - 3:51الخطوة القانونية الأولى التي يجب على
اللاجئ القيام بها بعد دخوله للبلد الجديد -
3:51 - 3:53هي تقديم طلب لجوء.
-
3:53 - 3:56ويعتبرون طالبي لجوء في هذه الفترة
-
3:56 - 4:01ولا يتم الاعتراف بهه كلاجئون شرعيون
إلا بعد الموافقة على طلبهم. -
4:01 - 4:05في حين أن جميع البلدان تتفق معاً
على تعريف موحد للاجئ، -
4:05 - 4:10فإن كل بلد لوحدها مسؤولة
عن مراجعة طلبات اللجوء -
4:10 - 4:14واتخاذ قرار إن كان مقدمي الطلبات ستتم
الموافقة عليهم ومنحهم صفة اللجوء. -
4:14 - 4:17القوانين في كل بلد يمكن أن تختلف لحد كبير.
-
4:17 - 4:20البلدان المضيفة فيها عدة واجبات
-
4:20 - 4:23اتجاه الأشخاص الذين تمنحهم صفة لاجئين،
-
4:23 - 4:28مثل ضمان الحد الأدنى
من المعاملة وعدم التمييز. -
4:28 - 4:32أبسط الالتزامات الأساسية تجاه اللاجئين
هي عدم القيام بالإبعاد القسري، -
4:32 - 4:35وهو مبدأ يمنع بلد ما من إرسال شخص
-
4:35 - 4:39إلى بلد حيث قد تكون حياته أو حريته مهددة.
-
4:39 - 4:42إلا أن الحقيقة أن اللاجئين
يكونون باستمرار ضحايا -
4:42 - 4:45للمعاملة المتقلبة والتمييز.
-
4:45 - 4:49وهم ملزمون على نحو متزايد لإعادة
بناء حياتهم مع مواجهة كراهية الأجانب -
4:49 - 4:51والتمييز العنصري.
-
4:51 - 4:54وهم في الغالب لا يسمح لهم
بالدخول لسوق العمل -
4:54 - 4:57ويبقون متكلين بالكامل
على المعونات الإنسانية. -
4:57 - 5:01بالإضافة إلى أن العديد من الأطفال اللاجئين
لا يلتحقون بالمدارس -
5:01 - 5:05بسبب قلة تمويل البرامج التعليمية.
-
5:05 - 5:07لو نظرت لتاريخ أسرتك
-
5:07 - 5:11فمن المرجح أنك ستكتشف في مرحلة ما،
-
5:11 - 5:14أن أجدادك قد أكرهوا على ترك منازلهم،
-
5:14 - 5:19إما للهرب من الحرب
أو للفرار من التمييز والإضطهاد. -
5:19 - 5:23ومن الجيد بالنسبة لنا أن نتذكر قصصهم
-
5:23 - 5:26عندما نسمع عن مهاجرين تم تهجيرهم الآن،
-
5:26 - 5:28وهم يبحثون عن منزل جديد.
- Title:
- ما الذي يعنيه أن تكون لاجئاً؟ بينيديتا بيرتي وإيفيلين بورغمان
- Speaker:
- Benedetta Berti and Evelien Borgman
- Description:
-
more » « less
لمشاهدة الدرس كاملاً: http://ed.ted.com/lessons/what-does-it-mean-to-be-a-refugee-benedetta-berti-and-evelien-borgman
ما يقارب 60 مليون شخص أكرهوا على ترك منازلهم، للهرب من الحرب أو العنف أو الاضطهاد. أصبحت الغالبية منهم مهجرين داخلياً، وهو ما يعني تركهم منازلهم ولكنهم مازالوا داخل بلدانهم. بينما عبر آخرون الحدود باحثين عن مأوى خارج بلدانهم. ولكن ماذا يعني ذلك اللقب تحديداً؟ بينيديتا بيرتي وإيفيلين بورغمان يشرحان الأمر لنا
قدم الدرس: بينيديتا بيرتي وإيفيلين بورغمان - قدم الرسوم: TED-Ed
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:43
|
Ghalia Turki approved Arabic subtitles for What does it mean to be a refugee? | |
|
|
Ghalia Turki accepted Arabic subtitles for What does it mean to be a refugee? | |
|
|
Ghalia Turki edited Arabic subtitles for What does it mean to be a refugee? | |
|
Hani Eldalees edited Arabic subtitles for What does it mean to be a refugee? |