Já vivi como homem e como mulher. Eis o que aprendi | Paula Stone Williams | TEDxMileHigh

Se você é homem, em algum momento você já se pegou pensando: "Nunca vou entender as mulheres!" Ou se você é mulher: “O que será que se passa na cabeça dos homens?!” Mas o seu gênero é o único ponto de vista que você conhece, então como poderia entender o outro gênero? Como mulher transgênero, Paula Stone Williams já viveu em ambos os lados, “E as diferenças são gritantes!", ela afirma. Nesta palestra divertida e perspicaz, Paula compartilha sua experiência com todos.

A reverenda Dra. Paula Stone Williams é presidente da RLT Pathways, Inc., uma organização sem fins lucrativos e que oferece serviços de aconselhamento e "coaching". Ela trabalha para o Center for Progressive Renewal, é membro do conselho da Gay Christian Network e é membro atuante da igreja Highlands Church, em Denver. Ela é uma ávida corredora e ciclista de montanha, e tem três filhos e cinco netos.

Esta palestra foi dada em um evento TEDx, que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais visite http://ted.com/tedx

Eu fui CEO de uma grande organização
religiosa sem fins lucrativos,

apresentava um programa
de TV em rede nacional.

Eu pregava em igrejas gigantescas.

Eu era um homem norte-americano
bem-sucedido, culto e branco.

O poeta e místico Thomas Merton disse:

"É difícil chegar ao topo
da escada do sucesso

e quando chegar lá descobrir

que a sua escada estava escorada
contra a parede errada".

(Risos)

Eu sabia desde os meus três ou quatro anos
que eu era transgênero.

Na minha ingenuidade,
eu achava que podia escolher.

Achava que uma fada do gênero
chegaria e diria:

"Muito bem, chegou a hora!"

Infelizmente, nenhuma fada
do gênero chegou,

e eu segui vivendo a vida.

Eu não detestava ser menino.

Só sabia que eu não era um.

Fiz faculdade, me casei, tive filhos,
construí uma carreira,

mas o chamado para a autenticidade
é tão sutil quanto um alarme de incêndio.

(Risos)

No fim das contas,
decisões precisam ser tomadas.

Então, me revelei transgênero
e perdi todos os meus empregos.

Jamais tinha sido mal avaliada,

mas perdi todos os meus empregos.

Nos EUA, em 21 estados, você não pode
ser demitido por ser transgênero,

mas, em todos os 50 estados,

você pode ser demitido se for transgênero
e trabalhar para uma entidade religiosa.

Fiquem espertos!

(Risos)

Não é fácil ser uma mulher transgênero.

Às vezes me perguntam:
"Você se sente 100% mulher?"

Eu digo: "Bem, se você já falou
com uma pessoa transgênero,

você falou com exatamente
uma pessoa transgênero.

Não posso falar por ninguém além de mim".

Eu me sinto 100% mulher transgênero.

Há coisas que uma mulher cisgênero
sabe que eu jamais saberei.

Dito isso, tenho aprendido bastante
sobre o que é ser mulher,

e tenho aprendido bastante
sobre o meu gênero anterior.

(Risos)

Tenho a oportunidade única
de ter vivido em ambos os lados...

(Risos)

e devo confessar a vocês
que as diferenças são gritantes.

(Risos)

(Aplausos)

Bem, vou começar pelas pequenas coisas...

como os bolsos das calças jeans femininas.

(Risos)

Como assim?

(Vivas) (Aplausos)

(Risos)

Não consigo pôr um celular aqui.

(Risos)

Talvez um clipe.

(Risos)

Ou o tamanho das roupas femininas.

As medidas fazem algum sentido?

(Risos)

O significa tamanho "00"?

(Risos)

E, moças, duvido que já
tenham pensado nisso,

mas sabiam que nunca na vida de um homem

ele tem que se preocupar

se uma peça de sua roupa vai ou não parar
acidentalmente no vaso sanitário?

Nem sequer um suéter comprido,
nem um cinto... nada.

Ele jamais se preocupa com isso.

(Risos)

Eu corto meu cabelo mais ou menos
metade das vezes que costumava cortar,

mas agora custa dez vezes mais.

(Risos)

Preciso escolher se saio de férias
ou corto o cabelo.

Não dá pra fazer os dois.

(Risos)

Vivo esbarrando em diferenças de gênero
aonde quer que eu vá!

Às vezes, literalmente.

Estou caminhando pelo corredor
e simplesmente esbarro.

Não há nada no caminho,
mas simplesmente esbarro.

Aí penso: "Mas o que foi isso?"

E sei que vou ficar marcada

porque, como minha pele está mais fina,
qualquer coisa me deixa marcada.

A forma como vivencio minha sexualidade
agora é profundamente diferente.

É menos visual e mais holística,

tem menos a ver com o corpo
e mais a ver com o ser.

Foram incontáveis as vezes
que eu disse à Cathy, minha ex-esposa:

"Eu lamento muito, muito!"

(Risos)

Eu simplesmente não sabia
o que eu não sabia.

Não há como um homem branco
e bem-instruído entender

o quanto a cultura funciona a seu favor.

Não há como ele entender isso porque
é o único ponto de vista que ele conhece

e que sempre conhecerá.

Da mesma forma,

não há como uma mulher entender
o pleno significado disso

porque ser mulher
é a única coisa que ela conhece.

Talvez ela suspeite que trabalha duas
vezes mais pra ganhar menos que um homem,

mas ela não faz ideia

do quanto é mais difícil pra ela do que é
pro cara de jaqueta de couro

na sala do outro lado do corredor.

Eu sei disso! Eu era esse cara!

E eu achava que era um dos caras bacanas,

atencioso com as mulheres,

igualitário.

Aí, veio a primeira vez
em que viajei de avião como mulher.

Bem, já voei mais de 2,3 milhões
de milhas pela American Airlines.

Sei me localizar dentro de um avião.

A American foi ótima
durante minha transição,

mas não posso dizer o mesmo
de seus passageiros.

A primeira vez em que voei como Paula,
o voo era de Denver para Charlotte.

Eu entrei no avião
e havia pertences no meu assento.

Eu os levantei pra colocar minhas coisas
no lugar e um cara disse: "Isso é meu".

Eu disse: "Tudo bem,
mas esse assento é meu.

Vou segurar suas coisas
até você encontrar seu assento

e aí te entrego".

Ele disse: "Senhora,
este é o meu assento!"

Eu disse: "Na verdade, não é não.
O assento é meu".

(Risos)

"1D, 1D.

Mas seguro suas coisas sem problema,
até você achar seu assento".

Ele disse: "Não estou sendo claro?
Este assento é meu!"

Eu disse: "Tá, só que não".

(Risos)

Aí, o cara atrás de mim disse:

"Senhora, dá pra discutir em outro lugar
e me deixar entrar no avião?"

Fiquei completamente chocada!

Jamais tinha sido tratada
daquela forma quando era homem.

Eu teria dito: "Acho que esse
assento é meu",

e o cara teria imediatamente
verificado seu cartão de embarque

e dito: "Puxa, perdão".

Sei disso porque isso sempre acontecia!

A comissária de bordo
pegou nossos cartões de embarque

e disse: "Senhor, seu assento
é o 1C e o dela é o 1D".

Coloquei as coisas dele no 1C
e ele não disse uma palavra sequer,

e é claro que vocês sabem
quem ficou no 1F, perto de mim.

(Risos)

O senhor "dá pra discutir em outro lugar?"

(Risos)

Aí, minha amiga Karen,
que trabalha na American,

entrou no avião para dar
a papelada do voo ao piloto.

Ela saiu e acenou pra mim.

Quando cheguei em Charlotte, ela me ligou.

Ela disse: "Paula, o que foi que houve?

Você estava branca como papel!"

Contei a ela e ela disse: "Pois é.

Bem-vinda ao mundo das mulheres!"

(Risos)

O fato é que não viverei o suficiente
pra perder meus privilégios de homem.

Eu os trouxe comigo
quando fiz a transição.

(Risos)

Me refiro a todas as décadas
em que vivi como homem.

Mas isso não significa
que eu não veja meu poder diminuir.

Vou contar outra coisa que percebi.

Ao que parece, desde que
me tornei mulher, virei uma tonta.

(Risos)

Pois é, acho que a perda de testosterona
e aumento de estrogênio

me causaram a perda dos neurônios

necessários para ser
uma adulta plenamente lúcida.

(Risos)

Seja como for,

a verdade é que agora sou constantemente
interpelada por homens "sabichões".

(Risos)

(Aplausos)

Eu estava numa loja de bicicletas
em Denver e um estagiário perguntou:

"Posso ajudar?"

Eu disse: "Sim.

Será que o quadro de uma bicicleta
Gary Fisher antiga

pode começar a ficar frouxo e entortar
a ponto de os freios roçarem?"

Ele disse: "Os discos de freio
precisam de ajuste regularmente".

Eu disse: "Eu sei disso...

Na verdade, faço os ajustes
dos freios regularmente".

Ele disse: "Bem, então
seu câmbio de marcha está torto".

Eu disse: "Olha, o câmbio não está torto.
Sei como é um câmbio torto".

Com desdém, ele disse:
"Bem, o que posso fazer pela senhora?"

Eu disse: "Pode responder
à minha pergunta".

(Risos)

Aí, o gerente da loja, Kyle,
entrou na conversa.

Ele é um querido.

Ele disse: "Acho que a senhora tem razão.

Me diga uma coisa:

a senhora só ouve o roçar do freio
quando está numa subida íngreme?"

Eu disse: "Isso, exatamente!"

Ele disse: "Pois é.
O quadro está desgastado".

Quis agradecer ao Kyle de joelhos!

(Risos)

Alguém estava me levando a sério!

Isso acontece o tempo todo agora.

Tenho que explicar três ou quatro vezes
até receber uma resposta objetiva!

E há um problema ainda pior:

quanto mais você é tratada
como se não soubesse do que está falando,

mais você passa a questionar

se você realmente sabe
do que está falando, não é assim?

(Aplausos)

Entendo a tendência da mulher
de duvidar de si mesma.

Já repararam quando uma mulher está
numa reunião com um grupo de homens

e, mesmo sabendo que está certa,
ela pede desculpas por estar certa?

Ela diz: "Me desculpem, mas acho
que esses números estão errados".

Sabe, você não precisa
se desculpar por estar certa.

(Vivas) (Aplausos)

Como sou nova neste gênero,
perguntei à minha amiga Jen:

"O que as mulheres buscam nos homens?"

Ela disse: "Buscamos homens
que valorizem nossa singularidade,

que percebam que nossa capacidade
não é inferior ou mais fraca,

mas apenas diferente,
e até mais abrangente e essencial".

Claro que existem homens que valorizam
as mulheres, existem muitos,

como Mark, meu amigo e colega pastor,

que sempre ressalta o que tenho de melhor

e parece adorar me ver liderar.

Precisamos de mais homens como Mark,

que estejam dispostos a valorizar
e empoderar as mulheres.

Sei que continuarei a descobrir
novas diferenças ao longo do caminho,

mas vou terminar dizendo uma coisa.

Às mulheres, minha sincera gratidão.

Me sinto muitas vezes como uma intrusa,

uma retardatária
na séria jornada feminina,

mas vocês me mostram bondade e compaixão.

Quero que saibam que vocês são
bem mais capazes do que imaginam,

mais poderosas do que imaginam

e refletem aquilo que há
de melhor no ser humano.

A vocês, homens,

que provavelmente estão agora se sentindo
mais do que desconfortáveis...

(Risos)

eu entendo vocês.

Nunca achei que desfrutasse de privilégio,

mas eu desfrutava.

E vocês também desfrutam.

O que vocês podem fazer?

Podem acreditar em nós

quando dizemos que talvez,
talvez até desfrutemos de igualdade,

mas ainda não desfrutamos de equidade.

As mulheres não têm
os mesmos privilégios, nunca tiveram.

Vocês podem ser parte da solução
na promoção da equidade às mulheres.

Vocês têm esse poder.

E pra todos nós:

sabem em quem eu sempre penso?

Na minha filha parda,

e na minha nora parda.

O que elas sabem,
de que eu não faço a menor ideia?

O que nós realmente sabemos
sobre a realidade de vida dos outros?

É difícil ser mulher, é difícil ser
uma mulher transgênero.

Como homem, eu simplesmente
não sabia o que eu não sabia.

Se eu faria tudo novamente?

Claro que sim,

porque o chamado à autenticidade
é sagrado, é santo,

é por um bem maior.

Durante 45 anos, meu pai
foi pastor fundamentalista.

Minha mãe é ainda mais conservadora...

(Risos)

Quando me revelei transgênero,
eles me rejeitaram.

Achei que jamais falaria
com eles novamente.

Em janeiro passado, resolvi ligar
pro meu pai no aniversário dele

e ele atendeu minha ligação.

Conversamos por uma meia hora
e, quase um mês depois,

perguntei se poderia ir visitá-los,
e eles responderam que sim.

No início do ano passado, fiz a eles
uma visita de três horas, restauradora.

Eu os encontrei duas vezes desde então.

Mas, naquele primeiro dia,
no fim da nossa conversa,

meu pai disse algumas coisas preciosas.

Me levantei pra ir embora...

e ele disse...

(Aplausos)

Me levantei pra ir embora e ele disse:

"Paula..."

Ele me chamou de Paula...

(Aplausos)

Ele disse: "Paula, eu não compreendo isso,

mas estou disposto a tentar".

Meu pai tem 93 anos de idade,

e está disposto a tentar.

O que mais eu poderia querer?

Dei-lhe um abraço bem apertado.

Um homem disposto a abrir mão
de seu poder por saber o que sabia,

o fato de que amava sua filha,

e estava disposto a fazer
o que fosse preciso

para honrar a jornada de uma outra pessoa.

Obrigada.

(Aplausos) (Vivas)