世界上最长的海底隧道是如何建成的?
-
0:08 - 0:12英吉利海峡位于
欧洲两大强国之间, -
0:12 - 0:16一直是世界的航运要道之一。
-
0:16 - 0:18然而,在它大部分的历史中,
-
0:18 - 0:21因两岸陡峭、天气恶劣,
-
0:21 - 0:24使穿越海峡极具危险性。
-
0:24 - 0:2819 世纪初期的工程师
设计了无数方案 -
0:28 - 0:31试图连接起这 33 公里的裂口。
-
0:31 - 0:35他们的设计
包括用人工岛衔接桥梁, -
0:35 - 0:39用浸在水中的管道来悬挂漂浮平台,
-
0:39 - 0:44以及建造一条长度超过
任何已有隧道两倍的海底通道。 -
0:44 - 0:46在十九世纪末,
-
0:46 - 0:50最后这个方案成了欧洲人的遐想。
-
0:50 - 0:53隧道掘进机的发明,
-
0:53 - 0:57以及在海床底下
发现稳定的白垩岩层, -
0:57 - 1:00让这个奇想中的隧道更有可能实现。
-
1:00 - 1:06然而,这个计划最迫切的障碍,
却没有一个工程师能够解决。 -
1:06 - 1:07当时的英国人
-
1:07 - 1:12认为地理的隔离是他们的战略优势,
-
1:12 - 1:16他们惧怕法国会入侵,
因而停止了隧道的计划。 -
1:16 - 1:20空战出现后,这种担忧不复存在,
-
1:20 - 1:24取而代之的是经济上的顾虑。
-
1:24 - 1:28直到初次动工的 100 年之后,
-
1:28 - 1:30两国才达成协议——
-
1:30 - 1:33即,隧道建设由私人资金承担。
-
1:33 - 1:371985 年,一些法国和英国的公司
-
1:37 - 1:41投资了相当于现在的 140 亿英镑,
-
1:41 - 1:46使这个项目成为了当时
最昂贵的基建项目。 -
1:46 - 1:49方案包含三条独立隧道,
-
1:49 - 1:53一条供列车驶向法国,
一条供列车驶向英国, -
1:53 - 1:55中间还有一条辅助隧道。
-
1:55 - 2:00再加上连接通道、
紧急疏散通道和通风管道, -
2:00 - 2:04整个隧道的长度
加起来超过 200 公里。 -
2:04 - 2:081988 年,工人们从两端开凿隧道,
-
2:08 - 2:11计划在中间相遇。
-
2:11 - 2:16在法国海岸的前期探测显示
这片区域充满了断层线, -
2:16 - 2:19水会通过这些缝隙渗入到岩石中,
-
2:19 - 2:23工程师们不得不
开发了防水隧道掘进机。 -
2:23 - 2:29英国那边的岩石被认为更干燥,
所以采用的是普通隧道掘进机。 -
2:29 - 2:34然而开工不过数月,
水就从不明裂隙中涌入。 -
2:34 - 2:38为了在潮湿的白垩岩中继续钻洞,
英国人不得不在隧道掘进机作业后 -
2:38 - 2:41注浆以封闭可能的渗水,
-
2:41 - 2:43有时甚至要在隧道掘进主机到达前,
-
2:43 - 2:47预先固结掘进前方的白垩。
-
2:47 - 2:52这些问题解决后,双方全速开工。
-
2:52 - 3:00自重可达 1300 吨的隧道掘进机,
每小时能向前推进约 3.5 米, -
3:00 - 3:05隧道掘进机向前掘进的同时
会在已挖掘的隧道中安装衬砌环, -
3:05 - 3:09为隧道掘进机后部的配套台车开路。
-
3:09 - 3:13即便全速前进,工作也必须细致。
-
3:13 - 3:18白垩地层位于不稳定的
岩石和黏土之间,蜿蜒曲折, -
3:18 - 3:24当中分布着 100 多个
前期勘探留下的钻探孔。 -
3:24 - 3:28另外,双方队伍必须
不断测量他们的坐标 -
3:28 - 3:32以确保隧道贯通时误差小于两厘米。
-
3:32 - 3:35为了保障轨道的精准性,
-
3:35 - 3:38隧道掘进机内设置有卫星定位系统,
-
3:38 - 3:42同时,擅于挖掘化石的
古生物学家也帮助施工队 -
3:42 - 3:45确保他们处在正确的深度。
-
3:45 - 3:50共有一万三千多人
参与到隧道建设中, -
3:50 - 3:53其中十人因工程丧生。
-
3:53 - 3:55挖掘了两年半后,
-
3:55 - 3:59双方终于碰面了。
-
3:59 - 4:02英国工人格雷厄姆·法格
出现在了隧道的法国段, -
4:02 - 4:08他是冰河世纪以来从陆地上
跨越英吉利海峡的第一人。 -
4:08 - 4:10工程还没有结束——
-
4:10 - 4:13还需要设置连接通道、抽水站,
-
4:13 - 4:17铺设一百多英里长的
轨道、电缆和传感器等。 -
4:17 - 4:231994 年 5 月 6 日,
隧道的开幕式标志着正式完工。 -
4:23 - 4:2716 个月后,隧道面向公众投入使用,
-
4:27 - 4:31火车运送乘客,
区间火车摆渡汽车卡车。 -
4:31 - 4:37如今,英法海底隧道每年服务的
旅客数量超过两千万人次, -
4:37 - 4:41只需 35 分钟便可跨越英吉利海峡。
-
4:41 - 4:46可惜并非所有人
都能合法地跨越海峡。 -
4:46 - 4:50曾经有成千上万的难民尝试
通过隧道进入英国, -
4:50 - 4:53有时甚至因此丧命。
-
4:53 - 4:56这些悲剧使得隧道南边的入口
-
4:56 - 4:59变成持续发生冲突的地方。
-
4:59 - 5:03希望隧道的历史可以提醒人们,
-
5:03 - 5:06消除隔阂对于人性来说才是最好的。
- Title:
- 世界上最长的海底隧道是如何建成的?
- Speaker:
- 艾利克斯 · 詹德勒
- Description:
-
观看完整视频: https://ed.ted.com/lessons/how-the-world-s-longest-underwater-tunnel-was-built-alex-Gendler
英吉利海峡位于欧洲两大强国之间,一直是世界的航运要道之一。然而,穿越海峡在历史上极具危险性。工程师们设计了无数跨越海峡的方案,其中一个就是建造一条长度超过当时最长隧道两倍的海底通道。艾利克斯 · 詹德勒(Alex Gendler)为您讲述英法海底隧道的故事。
课程:艾利克斯·詹德勒,执导:Studio Kimchi工作室
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:08
![]() |
Yanyan Hong approved Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Yanyan Hong accepted Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Yanyan Hong edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Xiaoli JIANG edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Xiaoli JIANG edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built | |
![]() |
Xiaoli JIANG edited Chinese, Simplified subtitles for How the world's longest underwater tunnel was built |