< Return to Video

Laura Trice doporučuje říkat děkuji

  • 0:00 - 0:04
    Dobrý den, ráda bych se s vámi pobavila o důležitosti
  • 0:04 - 0:07
    pochvaly, obdivu a poděkování
  • 0:07 - 0:09
    a o tom, aby výše zmíněné byly konkrétní a upřímné.
  • 0:09 - 0:11
    Toto téma mě začalo zajímat postupně,
  • 0:11 - 0:14
    jak jsem rostla všímala jsem si sama na sobě
  • 0:14 - 0:15
    a všimla jsem si toho ještě dokonce před pár lety,
  • 0:15 - 0:17
    že bych chtěla říct někomu děkuji,
  • 0:17 - 0:18
    že bych chtěla někoho pochválit,
  • 0:18 - 0:20
    že bych chtěla, aby někdo pochválil mě
  • 0:20 - 0:22
    a prostě jsem s tím přestala.
  • 0:22 - 0:25
    A ptala jsem se sama sebe proč?
  • 0:25 - 0:27
    Styděla jsem se, cítila jsem se rozpačitě.
  • 0:27 - 0:29
    A tak mě napadla otázka,
  • 0:29 - 0:31
    zda jsem jediná, kdo toto dělá?
  • 0:31 - 0:32
    Tak jsem se rozhodla prozkoumat to.
  • 0:32 - 0:35
    Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení,
  • 0:35 - 0:38
    takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
  • 0:38 - 0:42
    A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že
  • 0:42 - 0:47
    jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný.
  • 0:47 - 0:49
    Potom ale od celé rodiny a přátel slyší,
  • 0:49 - 0:52
    že otec všem ostatním říkal, jak byl na něj pyšný,
  • 0:52 - 0:53
    jen to nikdy něřekl svému synovi.
  • 0:53 - 0:56
    Neřekl mu to, protože nevěděl, že to syn potřebuje slyšet.
  • 0:56 - 1:00
    Takže má otázka zní, proč si o to, co potřebujeme, něřekneme?
  • 1:00 - 1:02
    Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý
  • 1:02 - 1:04
    a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla:
  • 1:04 - 1:07
    "Děkuji Ti za to, že jsi živitelem rodiny a že já mohu zůstat doma s dětmi,"
  • 1:07 - 1:08
    ale nikdy si o to neřekne.
  • 1:08 - 1:10
    Znám jednu ženu, která tohle umí.
  • 1:10 - 1:12
    Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne:
  • 1:12 - 1:16
    "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
  • 1:16 - 1:19
    A on řekne: "Oh, tohle je skvělé, tohle je skvělé."
  • 1:19 - 1:21
    A pochvala musí být skutečně upřímná,
  • 1:21 - 1:23
    ale ona si o ni řekne.
  • 1:23 - 1:26
    A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky,
  • 1:26 - 1:29
    děkuje svým dětem za domácí práce.
  • 1:29 - 1:31
    A říká k tomu: "Proč bych jim nepoděkovala, a to i přesto, že to mají dělat."
  • 1:31 - 1:33
    Takže otázka zní, proč já jsem to blokovala?
  • 1:33 - 1:34
    Proč to ostatní lidé blokovali?
  • 1:34 - 1:37
    Proč dokážu říct: "Ten steak si dám středně propečený,
  • 1:37 - 1:40
    potřebuji botu číslo šest.", ale nedokážu říct:
  • 1:40 - 1:42
    "Můžeš mě pochválit tímto způsobem?"
  • 1:42 - 1:46
    A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace.
  • 1:46 - 1:48
    Říkám Ti, kde se cítím nejistě.
  • 1:48 - 1:50
    Říkám Ti, kde potřebuji Tvoji pomoc.
  • 1:50 - 1:53
    A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých,
  • 1:53 - 1:55
    jako byste byli nepřátelé.
  • 1:55 - 1:57
    Protože co můžete udělat s těmi informacemi?
  • 1:57 - 1:59
    Můžete mě přehlížet.
  • 1:59 - 2:00
    Můžete je zneužít.
  • 2:00 - 2:02
    Nebo můžete vlastně uspokojit moje potřeby.
  • 2:02 - 2:04
    A tak jsem vzala svoje kolo do cyklistického obchodu-- tohle miluji--
  • 2:04 - 2:07
    to stejné kolo a oni udělají něco, co se jmenuje seřízení kol.
  • 2:07 - 2:09
    Ten chlápek řekl:"To víte, když seřídíte kola,
  • 2:09 - 2:10
    tak to kolo se stane lepším."
  • 2:10 - 2:12
    Zpátky jsem dostala stejné kolo,
  • 2:12 - 2:15
    ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech,
  • 2:15 - 2:18
    které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.
  • 2:18 - 2:20
    Takže mám pro vás všechny výzvu.
  • 2:20 - 2:22
    Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola:
  • 2:22 - 2:25
    buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet.
  • 2:25 - 2:27
    Co potřebujete slyšet? Jděte domů za svou ženou,
  • 2:27 - 2:29
    a zeptejte se jí, co potřebuje?
  • 2:29 - 2:31
    Jděte domů za svým manželem -- co on potřebuje?
  • 2:31 - 2:34
    Jděte domů a zeptejte se na tyto otázky a potom pomožte lidem okolo vás.
  • 2:34 - 2:35
    A je to jednoduché.
  • 2:35 - 2:37
    A proč bychom se o toto měli starat?
  • 2:37 - 2:38
    Mluvíme o světovém míru.
  • 2:38 - 2:41
    Jak můžeme mít světový mír, pokud máme rozdílné kultury, rozdílné jazyky?
  • 2:41 - 2:45
    Já myslím, že to začíná dům od domu, pod stejnou střechou.
  • 2:45 - 2:47
    Udělejme to tedy správně na našem vlastním dvorku.
  • 2:47 - 2:49
    A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku
  • 2:49 - 2:51
    za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami,
  • 2:51 - 2:53
    přáteli, dcerami, syny.
  • 2:53 - 2:54
    A možná, že vám tohle nikdo zatím neřekl,
  • 2:54 - 2:56
    ale děláte to skutečně, skutečně dobře.
  • 2:56 - 2:59
    A děkuji, že jste tu byli, že jste přišli
  • 2:59 - 3:02
    a měníte svět svými nápady.
  • 3:02 - 3:04
    Děkuji vám.
  • 3:04 - 3:11
    (Potlesk)
Title:
Laura Trice doporučuje říkat děkuji
Speaker:
Laura Trice
Description:

V tomto zdánlivě jednoduchém, tříminutovém proslovu, se Dr. Laura Trice zamýšlí nad kouzelnou mocí slova "děkuji". Děkuji za -- prohloubení přátelství, obnovu pouta, poděkovat druhému, aby věděl, co pro vás znamená. Zkuste to.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
03:11
Monika Hercegova added a translation

Czech subtitles

Revisions