El Anatsui: Processo de Estúdio | "Exclusive" | Art21
-
0:08 - 0:12[El Anatsui: Processo de Estúdio]
-
0:20 - 0:25O estúdio é localizado na
cidade universitária de Nsukka -
0:25 - 0:28no sudeste da Nigéria.
-
0:31 - 0:37Fica a mais ou menos 10,
20 minutos a pé -
0:37 - 0:40ao norte do campus da universidade.
-
0:46 - 0:49Às vezes eu venho sem avisar,
-
0:49 - 0:51estaciono meu carro em outro lugar
-
0:51 - 0:54entro e ouço um monte de...
-
0:55 - 0:57como se chama isso hoje em dia...
a maior zoeira. -
0:57 - 0:59[RISOS]
-
0:59 - 1:01Uma barulheira danada.
-
1:01 - 1:05Mas eu entro e fica todo mundo quieto.
-
1:06 - 1:07[RISOS]
-
1:08 - 1:12Porque eu sempre exijo que eles façam
silêncio absoluto lá-- -
1:12 - 1:15ou o máximo de silêncio possível.
-
1:15 - 1:19Porque eu tento imprimir neles
que o estúdio é um lugar sagrado -
1:19 - 1:24onde você vai para refletir um pouco,
pra pensar. -
1:37 - 1:43Pra cada novo padrão ou textura
que eu introduzo -
1:43 - 1:46quero mostrar a eles como é feito,
-
1:46 - 1:48porque eu acho, como artista,
-
1:48 - 1:51que se você não mantém contato físico
-
1:52 - 1:55com o material que você usa, por exemplo,
-
1:55 - 1:59o trabalho acaba não tendo alma.
-
2:18 - 2:21Antes de tudo, eles fazem as unidades--
-
2:21 - 2:22nós chamamos de "blocos"--
-
2:22 - 2:27e um bloco pode consistir de
duzentas e tantas tampinhas de garrafas. -
2:29 - 2:33Eles pegam essas unidades
e começam a brincar com elas. -
2:35 - 2:39Aí você precisa colocar todos elas,
-
2:39 - 2:40espalhar tudo pelo estúdio
-
2:40 - 2:44e começar a pegar as que você precisa
-
2:44 - 2:46pra cada porção do trabalho.
-
2:52 - 2:54Eles juntam os blocos em grupos
-
2:55 - 2:58e você pode ver o que isso te sugere.
-
3:08 - 3:10Se você sente que algo está interessante,
-
3:11 - 3:13ou que alguma coisa funciona bem,
-
3:13 - 3:15então você começa uma nova ideia.
-
3:19 - 3:22Você só fica brincando, experimentando e
-
3:22 - 3:25às vezes, por dias, você fica só
mudando coisas de lugar. -
3:28 - 3:30E tirando fotos delas,
-
3:31 - 3:33e colocando as fotos no computador.
-
3:33 - 3:36Tenho um monte de imagens
no meu computador. -
3:39 - 3:43Com o passar do tempo, posso voltar
e só ficar olhando pra elas. -
3:45 - 3:49É preciso um grande banco de imagens--
-
3:50 - 3:52de efeitos, de texturas--
-
3:53 - 3:56que você possa sempre ter como referência,
-
3:56 - 3:59e elas podem servir de gatilho
pra novas ideias. -
4:02 - 4:04Porque ideias aparecem
-
4:05 - 4:07nas horas mais inesperadas.
- Title:
- El Anatsui: Processo de Estúdio | "Exclusive" | Art21
- Description:
-
Episódio #161: Filmado no seu estúdio em Nsukka (Nigéria), em 2011, o artista El Anatsui descreve a forma colaborativa e contemplativa como seu trabalho de arte é criado. Anatsui emprega um time de assistentes para construir "blocos" de tampinhas de garrafa, que são, então, movidas pelo chão do estúdio. Olhando para os padrões e texturas criadas por esse processo, geralmente usando fotografias digitais, Anatsui consegue ter ideias para novos trabalhos.
Trabalhando com madeira, cerâmica, metal e tampinhas metálicas de garrafas de bebidas descartadas, El Anatsui rompe com a forma tradicional da escultura de aderir a formatos fixos ao mesmo tempo em que referencia visualmente a história da abstração na arte Africana e Europeia. O trabalho de Anatsui traça um cenário mais amplo de intercâmbio econômico e cultural colonial e pós-colonial, contado na história de materiais descartados, enquanto explora ideias sobre a função de objetos cotidianos e o papel da linguagem para decifrar símbolos visuais.
Saiba mais sobre EL Anatsui: http://www.art21.org/artists/el-anatsui
CRÉDITOS: Produção: Ian Forster. Consultoria de Produção: Wesley Miller & Nick Ravich. Entrevista: Susan Sollins. Câmera: Calistus Eziokwu. Som: Ian Forster. Edição: Morgan Riles. Obras de Arte: El Anatsui. Agradecimentos Especiais: Jack Shainman Gallery. Música Tema: Peter Foley.
- Video Language:
- English
- Team:
- Art21
- Project:
- "Extended Play" series
- Duration:
- 04:24
Luciana Colodete edited Portuguese, Brazilian subtitles for El Anatsui: Studio Process | "Exclusive" | Art21 |