Return to Video

Martha Colburn & the Musicians, LIVE! | "New York Close Up" | Art21

  • 0:03 - 0:07
    [New York Close Up]
  • 0:08 - 0:12
    [Museu da Imagem em Movimento
    - Astoria, Queens]
  • 0:13 - 0:16
    THOLLAM MCDONAS: Ai, cara!
  • 0:16 - 0:19
    (RISOS)
  • 0:25 - 0:27
    MATTHEW MARINELLI:
    Vai dar uma cena ótima
  • 0:27 - 0:29
    quando a porta fechar.
  • 0:29 - 0:30
    MARTHA COLBURN: Ahh!
  • 0:30 - 0:33
    ["Martha Colburn & The Musicians"]
  • 0:36 - 0:38
    MARTHA: Meu Deus!
  • 0:39 - 0:42
    É, esse é o repertório de hoje.
  • 0:43 - 0:44
    [Martha Colburn - Artista]
  • 0:44 - 0:48
    Para o qual eu editei o meu programa,
  • 0:49 - 0:52
    e eu espero que nada mude.
  • 0:54 - 0:56
    Vamos começar nosso show.
  • 0:56 - 0:57
    Eu sou Martha Colburn,
  • 0:57 - 0:59
    esses são os músicos.
  • 0:59 - 1:02
    [APLAUSOS]
  • 1:02 - 1:12
    ♪
  • 1:20 - 1:22
    ["Destiny Manifesto" (2006)]
  • 1:22 - 1:23
    Bom, trabalhando com animação,
  • 1:23 - 1:25
    você acaba tendo que passar
    muito tempo em casa.
  • 1:25 - 1:31
    E quando eu digo muito, é tipo...
    talvez sair uma vez por mês.
  • 1:31 - 1:41
    ♪
  • 1:41 - 1:42
    Hoje...
  • 1:43 - 1:48
    É basicamente a manifestação ao vivo
    de tudo, não é só o meu trabalho.
  • 1:48 - 1:50
    É o trabalho dos músicos que fazem...
  • 1:50 - 1:55
    ...as trilhas para os filmes
    concretizados que eu faço.
  • 1:55 - 1:59
    ♪
  • 1:59 - 2:02
    A animação me leva um ano.
    Eles fazem o som.
  • 2:02 - 2:04
    Mas essa é uma oportunidade
    de estarmos vivos.
  • 2:04 - 2:08
    ♪
  • 2:08 - 2:16
    ["Triumph of the Wild II" (2008-2009)]
  • 2:16 - 2:24
    ♪
  • 2:25 - 2:27
    Então algumas composições são
    completamente improvisadas,
  • 2:27 - 2:29
    umas eles escrevem, e outras não.
  • 2:30 - 2:34
    E... nós vamos meio que
    colocar isso para funcionar, eu espero.
  • 2:34 - 2:51
    ♪
  • 2:51 - 2:54
    É meio que sorte, sabe? É liberdade.
  • 2:54 - 2:57
    Eu tenho que dar liberdade aos músicos,
    já que não estou pagando
  • 2:57 - 3:00
    um milhão de dólares a eles,
    quer dizer, vamos ser realistas.
  • 3:00 - 3:02
    Você precisa poder se divertir.
  • 3:02 - 3:31
    ♪
  • 3:31 - 3:33
    [APLAUSOS]
  • 3:33 - 3:36
    Eu faço esses mosaicos...
  • 3:37 - 3:40
    ...que vão na frente do projetor, então...
  • 3:42 - 3:46
    Posso colocar vermelho e verde
    em qualquer projetor...
  • 3:46 - 3:48
    Alguns são meio que...
  • 3:49 - 3:52
    ...chamativos e berrantes
    sem nenhum motivo.
  • 3:53 - 4:37
    ♪
  • 4:39 - 4:44
    É só diversão... coisas extravagantes
    e divertidas.
  • 4:44 - 4:49
    Só coisas improvisadas fora da animação,
    que é muito opressiva.
  • 4:51 - 4:54
    Isso é muito 'freestyle'.
  • 4:54 - 4:56
    (Francês): Voila!
  • 4:56 - 5:20
    ♪
Title:
Martha Colburn & the Musicians, LIVE! | "New York Close Up" | Art21
Description:

How does an artist transform a solitary practice into a communal experience? In this film, artist Martha Colburn leads a group of musicians in a series of live performances to her animated films at the Museum of the Moving Image in Astoria, Queens. The raucous energy of the musical accompaniment to Colburn's work—itself intensely kinetic and colorful, often depicting historically-inspired scenes of aggression and violence—belies the time-consuming and meticulous process by which the artist creates her stop-motion films. The night's musical performances range in origin from fully composed scores to improvised jams, with the instrumentation matching the narrative highs and lows of each film. Colburn herself performs with multiple projections of hand-painted and found footage, manipulating the images by fanning colored gels, refracting light through lenses, and physically moving the projectors. Featuring the films "Destiny Manifesto" (2006), "Myth Labs" (2008), and "Triumph of the Wild II" (2008-2009); with performances by Tom Carter (guitar), Michael Evans (foley sound & percussion), Jonathan Keay (upright bass), Matthew Marinelli (electronics), Thollem McDonas (piano), Marc Orleans (pedal steel), Laura Ortman (fiddle), and Greg Saunier (drums).

Martha Colburn (b. 1971, Gettysburg, Pennsylvania, USA) lives and works in Queens, New York and Amsterdam, The Netherlands.

CREDITS | "New York Close Up" Created & Produced by: Wesley Miller & Nick Ravich. Editor: Mary Ann Toman. Cinematography: Don Edler & Michael Tyburski. Sound: Nick Ravich. Associate Producer: Ian Forster. Production Assistant: Paulina V. Ahlstrom, Don Edler & Maren Miller. Design: Open. Artwork: Martha Colburn. Music: Tom Carter, Michael Evans, Jonathan Keay, Matthew Marinelli, Thollem McDonas, Marc Orleans, Laura Ortman & Greg Saunier. Thanks: Jason Eppink, Carl Goodman, Tomoko Kawamoto, Lumber Rob, Museum of the Moving Image & Matthew Varvil. An Art21 Workshop Production. © Art21, Inc. 2011. All rights reserved.

"New York Close Up" is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council. Additional support provided by The 1896 Studios & Stages.

For more info: http://www.art21.org/newyorkcloseup
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
05:21

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.