[New York Close Up]

[Museu da Imagem em Movimento
- Astoria, Queens]

THOLLAM MCDONAS: Ai, cara!

(RISOS)

MATTHEW MARINELLI:
Vai dar uma cena ótima

quando a porta fechar.

MARTHA COLBURN: Ahh!

["Martha Colburn & The Musicians"]

MARTHA: Meu Deus!

É, esse é o repertório de hoje.

[Martha Colburn - Artista]

Para o qual eu editei o meu programa,

e eu espero que nada mude.

Vamos começar nosso show.

Eu sou Martha Colburn,

esses são os músicos.

[APLAUSOS]

♪

["Destiny Manifesto" (2006)]

Bom, trabalhando com animação,

você acaba tendo que passar
muito tempo em casa.

E quando eu digo muito, é tipo... 
talvez sair uma vez por mês.

♪

Hoje...

É basicamente a manifestação ao vivo
de tudo, não é só o meu trabalho.

É o trabalho dos músicos que fazem...

...as trilhas para os filmes
concretizados que eu faço.

♪

A animação me leva um ano.
Eles fazem o som.

Mas essa é uma oportunidade
de estarmos vivos.

♪

["Triumph of the Wild II" (2008-2009)]

♪

Então algumas composições são
completamente improvisadas,

umas eles escrevem, e outras não.

E... nós vamos meio que
colocar isso para funcionar, eu espero.

♪

É meio que sorte, sabe? É liberdade.

Eu tenho que dar liberdade aos músicos,
já que não estou pagando

um milhão de dólares a eles, 
quer dizer, vamos ser realistas.

Você precisa poder se divertir.

♪

[APLAUSOS]

Eu faço esses mosaicos...

...que vão na frente do projetor, então...

Posso colocar vermelho e verde
em qualquer projetor...

Alguns são meio que...

...chamativos e berrantes
sem nenhum motivo.

♪

É só diversão... coisas extravagantes
e divertidas.

Só coisas improvisadas fora da animação, 
que é muito opressiva.

Isso é muito 'freestyle'.

(Francês): Voila!

♪