जलमग्न गुफाओं की रहस्यमयी दुनिया
-
0:01 - 0:04मैं एक अंतर्जलीय गोताखोर हूँ,
-
0:05 - 0:08विशेष रूप से गुफा गोताखोर |
-
0:09 - 0:12बचपन में,
मैं एक अंतरिक्ष यात्री बनना चाहती थी, -
0:12 - 0:16लेकिन वह मेरे लिए उपलब्ध नहीं था,
क्यूंकि मैं कैनेडा में पली-बढ़ी हूँ | -
0:18 - 0:21लेकिन जैसे समय बीतता है,
हम अन्तरिक्ष के बारे में और जानते हैं -
0:21 - 0:26बजाये उन भूमिगत जलमार्गों के बारे में
जो हमारे ग्रह के अंदर से बहते हैं -
0:26 - 0:29जो हमारे धरती माँ के जीवन शक्ति हैं |
-
0:30 - 0:33इसलिए मैंने कुछ
असाधारण करने का निर्णय लिया | -
0:33 - 0:36बाहरी अंतरिक्ष की खोज करने की जगह,
-
0:36 - 0:39मैं अंदर के स्थान खोजना चाहती थी |
-
0:40 - 0:42अब आपको बहुत से लोग बताएंगे
-
0:42 - 0:46कि गुफा में गोता लगाना
शायद सबसे खतरनाक प्रयत्नों में से एक है | -
0:47 - 0:49मतलब, कल्पना कीजिये, इस कमरे में
-
0:49 - 0:52अगर आप अचानक से अँधेरे में डूब जाएं,
-
0:52 - 0:55बाहर निकलने के एक ही उद्देश्य के साथ,
-
0:55 - 0:57कभी इन बड़े स्थानो में से तैर निकलना,
-
0:57 - 1:01और कभी कुर्सियों की नीचे से
रेंगते हुए निकलना, -
1:01 - 1:03सिर्फ एक पतले से
मार्गदर्शन की सहायता लिए, -
1:03 - 1:08जीवन के सहायता यन्त्र के इंतज़ार में,
कि वो अगली सांस का प्रबंध करेगा | -
1:08 - 1:10जी हाँ, यह मेरा कार्य स्थान है|
-
1:11 - 1:13लेकिन मैं आज सभी को जो सिखाना चाहती हूँ
-
1:13 - 1:17वह यह कि हमारी दुनिया
एक बड़ा पत्थर नहीं है | -
1:17 - 1:19यह एक बड़े स्पंज की तरह है |
-
1:20 - 1:24मैं हमारे धरती के स्पंज में
अनेक छेदों में से तैर सकती हूँ, -
1:24 - 1:25लेकिन जहाँ मैं नहीं जा सकती,
-
1:25 - 1:30वहाँ दूसरे जीव जंतु और पदार्थ
मेरे बिना सफर तय कर लेते हैं | -
1:30 - 1:33और आज मैं आप सभी को धरती माँ के
-
1:33 - 1:36अंदर की बातों के बारे में सिखाने वाली है |
-
1:39 - 1:42मेरे पास कोई गाइडबुक नहीं थी,
जब मैंने अंटार्टिका आईसबर्गस् -
1:42 - 1:48में गुफागोता लगाने वाला
पहला इंसान बनने का निर्णय लिया | -
1:48 - 1:52सन २००० में यह दुनिया का सबसे तेज़
चलने वाला वस्तु था | -
1:52 - 1:54यह रॉस हिम चट्टान
से टूट अलग हो गया था , -
1:54 - 1:57और हम वहाँ नीचे बर्फ बढ़त
पारिस्थिति का पता लगाने, -
1:57 - 2:00और अतिरिक्त जीव जंतु की
तलाश में गए थे| -
2:00 - 2:04हम रीब्रिदर्स नामक तकनीक
इस्तेमाल करते हैं| -
2:04 - 2:08यह एक बहुत भयानक तकनीक है
जो अंतरिक्ष सैर के लिए प्रयोग की गयी थी | -
2:08 - 2:10यह तकनीक हमें गहरा जाने में मदद करती है
-
2:10 - 2:13जिसकी हमने १० साल पहले
कल्पना भी नहीं की थी | -
2:13 - 2:15हम असाधारण गैसों का उपयोग करते हैं,
-
2:15 - 2:20और हम 20 घंटे के लंबे समय तक
पानी के नीचे रहने का मिशन बना सकते हैं। -
2:21 - 2:23मैं बायोलॉजिस्ट्स के साथ काम करती हूँ |
-
2:23 - 2:28ऐसा साबित होता है कि
गुफाएं अद्भुत जीव रूपों का भंडार हैं, -
2:28 - 2:31जहाँ ऐसे जातियों का अस्तित्व
जो हम कभी नहीं जानते थे | -
2:32 - 2:35इनमे से कई जीव रूप
असामान्य रूप से रहते हैं | -
2:35 - 2:39कई मामलों में,
उनका कोई रंग और आँखें नहीं होती, -
2:39 - 2:44और यह जानवर बहुत लम्बी उम्र जीते हैं |
-
2:44 - 2:47वास्तव में, आज की तारीख में
गुफाओं में तैरने वाले जानवर -
2:47 - 2:50फॉसिल यानि कि जीवाश्म रिकॉर्ड के
समान हैं -
2:50 - 2:53जो डायनासौर की विलुप्त होने से
पहले के हैं | -
2:53 - 2:57तो कल्पना कीजिये: ये
तैरने वाले नन्हे डायनासौर हैं| -
2:57 - 3:00वे हमें क्रमिक विकास और मौत से
बचने के बारे में क्या सिखा सकते हैं ? -
3:01 - 3:05जब हम एक जानवर को देखते हैं,
इस जार में तैरते हुए रेमीपेड की तरह, -
3:05 - 3:08हम उसके विष से भरे हुए
विशाल दांत देख सकते हैं | -
3:08 - 3:12वह वास्तव में, अपने से ४० गुना बड़े
जीव पर हमला कर उसे मार सकता है | -
3:12 - 3:14अगर वह बिल्ली के आकर जितना होता,
-
3:14 - 3:17वह हमारे ग्रह पर सबसे खतरनाक जीव होता |
-
3:18 - 3:21यह जानवर बेहद
खूबसूरत जगहों में रहते हैं, -
3:21 - 3:26और कुछ मामलों में,
जहाँ गुफाएं बहुत कम उम्र की हैं, -
3:26 - 3:28फिर भी, वहां जानवर प्राचीन हैं |
-
3:28 - 3:29वे वहां कैसे पहुचें?
-
3:30 - 3:32मैं भौतिक वैज्ञानिकों के साथ भी
काम करती हूँ, -
3:32 - 3:36और वे अक्सर जलवायु परिवर्तन में
दिलचस्पी रखते हैं | -
3:36 - 3:38वे चट्टानों को गुफाओं के
अंदर ले जा सकते हैं, -
3:38 - 3:41और उनके टुकड़े कर
अंदर की परतों को देखते हैं, -
3:41 - 3:43एक पेड़ के छल्लों की तरह,
-
3:43 - 3:45जिससे वो इतिहास में पीछे जाते हैं
-
3:45 - 3:49हमारे ग्रह की जलवायु स्थिति,
अलग अलग समय पर, समझने के लिए | -
3:49 - 3:51इस तस्वीर में जो लाल रंग आप देख रहे हैं
-
3:51 - 3:55वह बास्तव में सहारा के
रेगिस्तान की मिटटी है | -
3:55 - 3:59यह हवा द्वारा उठा कर,
अटलांटिक महासागर के पार उड़ा दी गयी | -
3:59 - 4:03और इस मामले में, बारिश द्वारा नीचे
बहमास में, अबको द्वीप में आ पहुंची है -
4:03 - 4:05यह ज़मीन द्वारा सोख ली जाती है
-
4:05 - 4:09और इन गुफाओं के छत्तों पर जमा हो जाती है |
-
4:09 - 4:13और जब हम इन चट्टनों की परतों में देखें,
तो हम वो समय ढूंढ सकते हैं -
4:13 - 4:15और हम सैकड़ों हज़ारों साल पीछे जा सकते हैं
-
4:16 - 4:19जब धरती पर जलवायु बेहद सूखा था |
-
4:21 - 4:23प्राचीन काल का शोध करने वाले वैज्ञानिक
-
4:23 - 4:26भी यह जानने में उत्सुक हैं कि
धरती पर पहले सी लेवल कहाँ तक था | -
4:26 - 4:28यहाँ बरमूडा में, मैंने और मेरी टीम ने
-
4:28 - 4:31इस क्षेत्र में सबसे गहरी गोता लगाने की
हिम्मत की, -
4:31 - 4:33हम उन जगहों की तलाश में थे
-
4:33 - 4:37जहाँ आज से सैकड़ों साल पहले,
समुद्री स्तर तटरेखा से -
4:37 - 4:40हज़ारों फ़ीट नीचे टकराता था |
-
4:41 - 4:44मैं जीवाश्म वैज्ञानिक और पुरातत्त्ववेत्ता
के साथ भी काम करती हूँ | -
4:44 - 4:49बहमास में जगहें, जैसे कि मेक्सिको,
और क्यूबा में -
4:49 - 4:53हम गुफाओं में संस्कृति और इंसानो के
अवशेष ढूंढ रहे हैं, -
4:54 - 4:55और वो हमें उस क्षेत्र के
-
4:55 - 4:58सबसे पहले निवासियों
के बारे में बताते हैं | -
4:59 - 5:02लेकिन मेरा सबसे पसंदीदा प्रोजेक्ट
कुछ १५ साल पुराना है -
5:02 - 5:05जब मैं एक ऐसे टीम का हिसा थी
जिसने सबसे पहला, -
5:05 - 5:08सटीक और भूमिगत सतह का
३ डायमेंशनल मैप बनाया था | -
5:08 - 5:11यह यन्त्र जो मैं गुफा में से चला रही हूँ
-
5:11 - 5:15वह वास्तव में एक ३ डी मॉडल बना रहा है |
-
5:15 - 5:17हमने कम फ्रीक्वेंसी
रेडियो इस्तेमाल किया -
5:17 - 5:22ताकि हम अपना गुफा के अंदर का सही स्थान
प्रसारित कर पाएं | -
5:22 - 5:27तो मैं घरों, उद्योगों, बोलिंग अलयस,
और गोल्फ कोर्सेज, यहाँ तक कि -
5:27 - 5:30सोनि'स बारबेक्यू रेस्टोरेंट,
के नीचे से तैरती हूँ -
5:31 - 5:33जिसने मुझे एक बात सिखाई
-
5:33 - 5:36कि जो भी हम धरती की सतह पर करते हैं
-
5:36 - 5:39वह हम तक पीने वाले पानी द्वारा
वापस आएगा | -
5:39 - 5:43हमारा पानी से भरा ग्रह सिर्फ नदी, तालाब
और महासागर तक सीमित नहीं है, -
5:43 - 5:48यहाँ भूमिगत जल का बहुत बड़ा जाल है
जो हम सब को बांधे रखता है, -
5:48 - 5:52यह एक ऐसी बांटी हुई संपत्ति है
जिससे हम पानी पीते हैं -
5:52 - 5:56और जब हम, इंसानो का सम्बन्ध
भुमिगत जल -
5:56 - 5:59और इस ग्रह की सारी जल संपत्ति
से समझ लेंगे, तब हम -
5:59 - 6:01इस समस्या पर
काम करना शुरू करेंगे -
6:01 - 6:04जो कि इस सदी की सबसे बड़ी विपदा है
-
6:05 - 6:08मैं एक अंतरिक्ष यात्री नहीं बन पायी
जो मैं हमेशा से बनाना चाहती थी -
6:08 - 6:12लेकिन यह मैपिंग डिवाइस ज़रूर बनेगा
जो डॉ. बिल स्टोन द्वारा बनाया गया है | -
6:12 - 6:14वास्तव में यह बदला गया है |
-
6:14 - 6:17अब यह एक आत्म तैराकी स्वतन्त्र रोबोट है ,
-
6:17 - 6:19जो आर्टिफिशिअल्ली इंटेलीजेंट है,
-
6:19 - 6:22और उसका अंतिम लक्ष्य
बृहस्पति के चंद्रमा यूरोपा के लिए जाना है -
6:22 - 6:27और उसकी जमी हुई सतह के नीचे
छुपे महासागरों की खोज करना है | -
6:27 - 6:29और वह बहुत अद्भुत है।
-
6:30 - 6:36(अभिवादन)
- Title:
- जलमग्न गुफाओं की रहस्यमयी दुनिया
- Speaker:
- जिल हायनर्थ
- Description:
-
गुफा गोताखोर जिल हायनर्थ हमारे ग्रह के अंदर के छुपे भूमिगत जलमार्गों की खोज करती हैं | बायोलॉजिस्ट्स, क्लाइमेटोलॉजिस्ट्स, और आर्किओलॉजिस्ट्स के साथ काम कर रहीं हायनर्थ, धरती के सबसे एकांत जगह पर रहने वाले जीव जंतु के रहस्य खोलती हैं और समय के साथ बदले जल-वायु के इतिहास को रिसर्चर्स के सामने पेश करती हैं | आइये इस व्याख्यान में, लहरों के नीचे गोता लगाएं और अंदर की दुनिया के अजूबों के बारे में पता लगाएं |
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:49
![]() |
Omprakash Bisen approved Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen accepted Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves | |
![]() |
Omprakash Bisen edited Hindi subtitles for The mysterious world of underwater caves |
Surbhi Pandit
Since I am new to this software, I think it is taking a while to get accustomed to its functioning.
As soon as I clicked on complete click (completely forgot that clicking complete would submit the task), I realized that the name and description went unaltered.
Is there no way to get back to editing again in such cases?